Even so, Britain does now look set to fare less poorly in comparative terms than once feared.
即使如此，从比较的（角度）来说英国目前看上去比预想的要经营得稍好一点。
This paper analyzes and compares the company culture features among Western Europe, USA, Japan and China in terms of comparative culture and organizational behavior studies.
从比较文化学和组织行为学的角度，分析比较了西欧、美国、日本、中国企业文化的主要特点。
These indeed have new comparative features in terms of the tolerance, comparing with the organisms that do not need to maintain homeostasis, such as poikilothermic organisms.
这与那些不需要保持内稳态的生物如变温生物相比，的确在耐受性方面存在新的比较特点。
This paper attempts to reveal the impact of social fashion on porcelain decoration in terms of the comparative research on such temporal characteristics.
本文试图通过这种不同特征的对比研究，揭示出社会风尚对陶瓷装饰的影响所在。
The modes differ in terms of operation characteristics and capabilities, giving them comparative advantages and disadvantages. The five major modes are water, rail, truck, pipeline and air.
这些方式在运作特点和性能方面不同，从而使它们各有比较优势和劣势。五种运输方式分别是：水路、铁路、公路、管道及航空。
The paper conducts a research on this phenomenon in terms of the choice of imitating and comparative words, the internal structure and the external function of the complex sentences.
本文围绕摹状喻词和比况助词的选择、复句形式的内部结构和外部功能等几个方面，对由复句形式构成比况结构这一现象进行探讨。
In terms of industrial organization, market development, and management system, Central Jiangsu Region enjoys comparative advantages in the social and economic development of Jiangsu Province.
在江苏省社会经济中，苏中在企业组织、市场发育、管理体制等方面都具有比较优势。
To sum up, I agree with one side of this statement, yet the speaker overstates the comparative significance of individual concerns in terms of education.
总的来说，文章的破题很有问题，结构也写得不好，每个段落里总有那么点奇怪的地方。语言相当一般，没有任何闪光的句子。
Environmental resources factor has a very close relationship with international competitiveness in terms of comparative advantage, industrial shift and trade barrier.
环境资源因素从比较优势、产业转移和贸易壁垒等方面与国际竞争力有着密切关系。
A systematic comparative analysis is conducted in terms of distance metric used, number of selected features on USTB2 ear database.
通过在USTB 2人耳库上的实验，对所采用的空间几何距离及选择的特征数进行了一个系统的比较分析。
Using the methods from Comparative Linguistics, we shall compare the above five categories in terms of change in definitions and pragmatics.
笔者采用对比语言学的方法，就上述五种类型从就词义、语用方面发生的变异进行了比较研究。
In terms of advantages, the WTO membership will help bring into full play the agriculture sector's comparative advantages and rationally allocate agricultural resources.
从有利方面看，入世有利于充分发挥中国农业的比较优势，合理配置农业资源；
This paper lists the character frequency, word frequency and length of terms in the field of Information Technology in detail, and makes comparative analysis between terms from two dictionaries.
本文对两本信息技术术语词典中的术语的用字，用词、术语长度等进行了统计，并做了比较分析。
This paper, in terms of the teaching quality, the number of teachers, teaching plan, teaching approaches and management system, carries on a profound comparative study.
本文从教学质量、师资力量、教学计划、教学手段、教学管理体制等几个方面进行了深入的比较研究。
The third part is a comparative study of the two versions in terms of the linguistic and cultural aspects.
第三部分对译本进行比较研究，探讨译者翻译风格。
Comparative tests were made on a turbo-charge diesel engine fueled by methanol-diesel fuel and bio-diesel fuel separately in terms of the output power, fuel consumption and emission characteristics.
通过对比实验研究了增压柴油机燃烧甲醇柴油和生物柴油对发动机动力性、经济性和排放特性的影响。
Based on a comparative study on Chinese and English cultures in names and address terms, this paper discusses how to achieve pragmatic equivalence in translating names and address terms.
从英汉姓名及称谓语的文化对比入手，对翻译时如何达到姓名及称谓语的语用对等进行探讨。
It is under such circumstance that this paper attempts to make a systematic comparative study of science language in terms of the syntax between Russian and Chinese.
本文正是在这种情况下对俄汉科学语言句法进行比较全面系统地对比分析。
It is under such circumstance that this paper attempts to make a systematic comparative study of science language in terms of the syntax between Russian and Chinese.
本文正是在这种情况下对俄汉科学语言句法进行比较全面系统地对比分析。
应用推荐