The judges decided to hear the case in a private session in consideration of the victim's privacy.
法官考虑到被害人的隐私决定不公开审理。
The size and scale of an SaaS infrastructure is clearly massive in comparison to that of a LAN in consideration of the number of clients that it must be able to serve.
考虑到SaaS必须能够服务的客户机数量，SaaS基础设施的规模要比LAN 大得多。
Therefore the log interpretation model should be set up in consideration of the different reservoir types and its key problem is to identify the low permeability reservoir type by use of log data.
因此，低渗透储集层的测井解释模型要针对不同的储集层类型建立模型，其核心问题是利用测井资料进行低渗透储集层类型的识别。
We turned back in consideration of the worsening weather.
我们考虑到恶劣的天气，返回了。
Photos may be taken in the museum, however, in consideration of the enjoyment of other visitors, please turn off the flash.
博物馆展馆内允许拍照，但为避免影响其他观众参观，拍照请勿使用闪光灯；
However, once something is made by humans, it will inevitably act in consideration of the interests of humans.
可是一旦是人为的，不免是要考虑人类自己的利益的。
"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship," the Japanese prosecutor in the case said.
涉案日本检察官说：“我们是考虑中日两国关系才撤销诉讼的。”
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises hereinafter set forth, the parties hereto agree as follows.
因此，鉴于本协议列出的相互保证和承诺，本协议双方约定如下。
The seismic response analysis method of transmission tower in consideration of pile-soil-structure dynamic interaction is presented.
提出了考虑桩-土-结构动力相互作用的输电塔地震反应分析方法。
Then, Local Wave method is introduced in consideration of the non-stationarity characteristic of the vibrating signals from NC machines.
针对数控机床机械系统的非线性和振动信号的非平稳特性，引入局域波分析方法。
In this paper, the stress analysis method of massive concrete structure in consideration of construction joints with key grooves is discussed.
本文讨论带有键槽的施工缝时大体积混凝土结构的应力分析方法。
A randomized calculation method of floor response spectrum in consideration of fuzzy characteristics of input motion is presented in this paper.
提出了一种模糊输入特征的楼面反应谱计算方法。
Gradation is supplemented in consideration of production characteristics of honey products at home and encouraging the production of mature honey.
考虑到目前国内蜂蜜产品生产的特点，以及鼓励生产成熟蜂蜜的要求，增加了等级划分；
A universal method of bit selection was presented in consideration of the rock mechanics properties of formation and economic benefits of the bit.
提出了一种既考虑地层的多种岩石力学特性又考虑钻头经济效益的具有通用性的钻头选型方法。
However, in consideration of kinds of procedural values, we stipulate that in some special cases or facts, the defendant bears the burden of proof.
但是基于一系列诉讼价值的考量，针对一些特殊案件或者特殊事实，法律规定在诉讼中实行证明责任倒置，由被告人承担证明责任。
Finally, it is discussed how to decide the selling price, production batch and order batch in enterprise in consideration of sales, production and order.
最后讨论了结合销售、生产和订购来确定企业的销售价格、生产批量和订购批量。
In this paper, an analysis method in consideration of the nonlinearity of materials and geometry for gravity concrete piers in railway Bridges is studied.
本文针对单线铁路混凝土重力式桥墩，研究了考虑材料非线性和几何非线性的分析方法。
This paper puts forward an analysis method of rotor harmonic leakage reactance in consideration of conductor effective width in slots, ie, Fourier analysis.
本文提出了一种考虑槽导体有效宽度时转子谐波漏抗的分析方法，即傅立叶变换分析法。
The seismic responses of main structure of power transformer are analysed with FEM and the analytical results in consideration of liquid effects are presented.
本文采用有限元法分析了电力变压器结构的抗震特性，并考虑了其中液体对变压器结构动力特性的影响。
In this paper the influence of wheel unbalance on the ground surface roughness is investigated in consideration of the disadvantages of dynamic pressure bearing.
本文从分析动压轴承的弱点出发，着重就砂轮不平衡量对磨削表面粗糙度的影响作了探讨。
In this paper, a mathematical model is proposed for optimizing the block placement during ship docking in consideration of uncertain combined stiffness of blocks.
提出了一个考虑支墩组合刚度不确定性的船舶坐墩支墩配置优化设计的数学模型。
An approach using singular functions is propsed to solve the bending deformation and the transverse free vibration problems of beams in consideration of shearing.
提出一种考虑剪切变形影响时，求解梁的弯曲变形和横向自由振动的奇异函数解法。
The discharge of seepage per unit width q is lower than or equal to the allowable design discharge (in consideration of storage and exploitation of water energy).
单宽渗流量小于或等于允许设计渗流量（以蓄水水能利用为原则）。
On the third floor, main bed room, bath room, and children's room are arranged in consideration of housework flow line and the relationships with court or terrace.
三层则考虑到了家务的流线和庭院与露台的联系，设计师精心地布置了主卧、浴室和儿童卧室。
Simulation of plastic deformation in gear tooth is implemented in consideration of mesh stiffness, which is fundamentally identical to the results from experiments.
考虑瞬时啮合刚度的影响，对轮齿表面的塑性变形进行了仿真计算，模拟结果与实验结果有较好的一致性。
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual promises and covenants contained in this Agreement, it is agreed by and among the parties as follows.
因此，考虑到上述前提，以及本协议中包含的相互承诺与条款，当事人约定如下。
This means that the levels for the process factors that interact with the gate design will be defined in consideration of the quality levels provided by the customer.
意思是说与浇口设计互相影响的工艺因素的等级在确定时要考虑客户所提供的质量等级。
The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price.
业主特此立约保证向承包人支付合同总价，以作为本工程施工、竣工及修补工程中缺陷的报酬。
With the expanding of administrative power, in consideration of administrative efficiency, the field of taxation is flooded with a great lot of administrative discretion.
随着行政权力的扩张，出于行政效率的考虑，税收领域充斥着大量的行政自由裁量权。
With the expanding of administrative power, in consideration of administrative efficiency, the field of taxation is flooded with a great lot of administrative discretion.
随着行政权力的扩张，出于行政效率的考虑，税收领域充斥着大量的行政自由裁量权。
应用推荐