"Of course they're flying!" a little girl in a class replied."They're called butterflies. If they didn't fly, they'd just be butter!"
“它们当然是在飞！”班里的一个小女孩回答说，“它们叫蝴蝶（butterflies）。如果它们不飞（fly），就只能是黄油（butter）！”
Of course, we were wishing him the best, but there is a huge difference between a good American player in the Italian second league and the best in class in the N.B.A..
当然，我们都希望他能成为最好的，但是一个意大利二级联赛中优秀的美国球员和NBA里最好的球员还是有很大差距的。
Of course, other implementations may vary, but this defines the classes for the completed implementation available in the download, and a brief description of each class.
其它实现当然可能有所不同，但是这定义了下载中完整实现的类以及每个类的简要描述。
Of course, the problem with Listing 1 is that, in order to change parsers, you have to change the implementation class.
当然，清单1中存在的问题是，为了更改语法分析器，必须更改实现类。
Of course, we could once again extend this class in the other project but then we should also modify reference to this class in web.xml file, as seen in listing 5.
当然，我们可以在其他项目中再一次继承该类，但接着还要修改web . xml中对该类的引用，如清单5所示。
Students will ask in the first class of a three year course, "What about the exam?"
在一个为期3年的培训中学生们被问到，“对考试有什么想法？”
Your other option, of course, is to keep the Hotel table in sync with the changes to the Hotel class manually.
当然，还有另一种选择是通过手动方式让hotel表与hotel类的更改保持一致。
Of course, these Suggestions aren't limited to the Class of 2009. If you've been out of school two years or 20, the tips might well be worthwhile in hanging onto your job through the downturn.
当然了，这些建议不止只适合2009年的毕业生，就算你已经毕业20年了，在低迷时期，这些建议也很值得在工作上用一用。
We can, of course, create our own types in Python by means of the class statement and arrange our types in whatever hierarchies we like.
当然，在Python 中我们可以通过class语句来创建自己的类型，并在喜欢的层次中安插自己的类型。
Of course, what I provide in these two articles is just an example: to use the generator, you have to implement the DatabaseTable base class, then add methods for deleting and updating.
当然，这两篇文章中所举的仅仅是一个例子，要使用生成器还必须实现DatabaseTable基类，并增加删除和更新的方法。
The following texts are required for the course. Also see the readings assigned for each class session and the bibliography of additional readings on topics covered in the course.
下列是本课程需要的课本。也可参看每堂课布置的阅读资料，以及与本课程主题相关的额外阅读资料书目。
Work for the course will be evaluated in two ways: a project consisting of five parts (75%) and class participation (25%).
课程中的成绩通过两种方式评定：一个包含5部分的专题(75%)，以及课堂参与(25%)。
Of course if such obstacles existed in the way they were displayed every class would need some way to proceed.
当然，如果这样的障碍存在于所演示的道路中，那么每个角色都需要通过某种方式得以前进。
This course features a set of lecture notes which accompanies the theory discussions in class. Both the midterm and final exams are also available.
此课程以一系列的授课笔记包含上课中对理论的讨论为特色。 期中考与期末考考试也可在此找到。
One measure of interest in what professors believe, what wisdom they possess apart from the content of the course, is interaction outside of class.
对教授有什么信仰、他们除了授课外还拥有什么智慧感兴趣的标志之一，是课堂外的互动。
It was their last class in the course that had been filled with a bunch of interesting VC and entrepreneurial guest lecturers.
在他们毕业前的最后一堂课上，很多非常风趣的风险投资家和企业家作为客座讲师受邀参加。
Those taking the course for credit can satisfy the requirement for written work in one of two ways: a typical class paper, or, a pair of review essays.
上这门课要拿学分的同学可选择两种方法之一满足书面作业的要求：典型的课程论文，或者两篇评论文章。
The calendar below illustrates the flow of the course, including specific topics discussed during the in-class sessions of the second half of the term.
以下的行事历说明本课程之安排，包括本学期下半段讲课所要讨论的特定主题。
According to reuse principles, classify principles, standardization principles in the course of establishing the reusable class, a model of reusable class and methods of establishment are given.
依据可复用类建立过程中所遵循的复用原则、分类原则、标准化原则，给出了可复用类的基本模型和建立方法。
In addition to a complete bibliography of readings in the course, readings assigned by class session are available.
除了课程中阅读的完整书目，课堂部分也将提供相关阅读。
In this class we're going to explore, throughout the course, what seems natural to us and try to make sense of it.
本堂课，我们将探索，通过这一课程，将我们看起来自然的事情，试图搞清楚。
In this article we investigate the search course of the component concept meaning in the understanding of the glossary combined concept by means of space interval and class occultation separately.
本文借助空间间隔和类别掩蔽两种方式分别考察了词汇化的组合概念理解过程中子概念意义通达情况。
This article talks about related problems of English reading class in accordance with the DE - mands of new course.
本文根据新课程要求，论述英语“阅读课”教学的相关问题。
Math class is a basic course in higher education which is to lay the foundation for the creation of the specialized courses.
数学课是高等院校的基础课，是为各专业课的开设打基础的。
This CPSM course focuses on leadership in supply management world class best practices and includes a comprehensive body of knowledge in the Leadership of Supply Chain Management.
本课程注重世界级供应管理领导力的最佳实践，并包含了供应链管理中高绩效的供应管理的知识体系。
This course features a complete list of readings from the class, and a series of lecture notes which list all the images and precedents discussed in the class.
本课程特色为提供了为课堂所开列的完整阅读书单，与一系列列举图像与于课堂中讨论案例的课堂讲稿。
This class includes an array of assignments which challenge students to apply the knowledge gained in the course to their own project sites.
本课程包含一系列对学生具有挑战性的作业，这些作业要求学生将从课程中得到的知识应用于个人专题的研究地点。
This course features a full set of readings from the class, and two of the best student papers in the assignments section.
本课程的特色是课堂上一系列的阅读材料，以及“作业”中有两篇最好的学生报告。
This course features a full set of readings from the class, and two of the best student papers in the assignments section.
本课程的特色是课堂上一系列的阅读材料，以及“作业”中有两篇最好的学生报告。
应用推荐