Waiting for your life to the old love, but in exchange for you a break up bar.
等待着与你一生到老的爱情,却换来了你的一句分手吧。
If you manage the house well, that could be a good deal in exchange for you living there.
如果你能很好的管理这个家,作为交换条件,你可以住在这里。
If you agree to our proposal of a barter trade, we '; ll give you paper in exchange for your timber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议,我们将用纸与你们交换木材。
3, If you agree to our proposal of a barter trade, we'll give you paper in exchange for your timber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议,我们将用纸与你们交换木材。
Hers or yours? I am willing to purchase all the paintings in this gallery in exchange for you Convincing your son not to accompany Serena.
她的还是你的?我正打算买下你画廊里的所有画,来作为劝服你儿子,停止和瑟琳娜交往的条件。
You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的,用来交换我在外面享受着的整个世界的。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
你可以为邻居修剪草坪,作为交换让她照顾你的孩子一个晚上,这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
The exchange of ideas tends to be helpful for all people involved, and can spark new business or interpersonal ideas in between all of you.
思想的交流往往对所有参与者都有帮助,并能在大家之间激发新事物或人际观念。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式,比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You see ,hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveller's checks for their guests.
您知道,旅馆虽然为他们的客人兑换旅游支票,但他们并不是专门从事货币兑换业务。
Because of the market profile of your catalogue, we have decided to offer you an extra 2.5% commission on sales through the catalogue in exchange for exclusivity.
由于你的产品目录的市场概况,我们决定通过你的目录而购买我们产品的,我们会给你额外2.5%的佣金,交换条件是我们产品在你的目录里的唯一性。
Many specialty running stores have liberal exchange policies and allow you to return running shoes even if you've been running in them for a week or more.
许多专卖店有自由交换的政策,允许你返还跑步鞋即使你已经用了一个礼拜或者更久。
You see, hotels aren’t really in the money exchange business although they will cash traveler’s checks for their guests.
当然,因为手续费的差异,我们的兑换率比旅馆的稍高些。您知道,旅馆虽然为客人兑换旅行支票,但他们并不是专门从事兑换业务的。
For instance, in an Exchange migration, the Exchange servers you ordered aren't ready and configured on time.
比如说,在Exchange迁移里面,你订购的Exchange服务器未能按时配置好。
What it does is to take the files you'd normally just attach in Outlook, and move them to SharePoint for you to link to, rather than weigh down your Exchange server and flood your inbox.
它所做的将你平时添加到Outlook中的附件移动到SharePoint中,你只需提供相应链接就可分享,从而避免让你的Exchange服务器不堪重负,你的收件箱中附件泛滥。
As many of you already know, my grandfather left Taishan in the 1890s for the United States to work as a houseboy in Olympia, Washington, in exchange for English language lessons.
正如你们许多人所知,我的祖父于19世纪90年代离开台山前往美国,在华盛顿州的奥林匹亚做家仆,以换取上英语课的机会。
In this article you saw three approaches for managing data exchange and showing personalized data using Interwoven Teamsite and WebSphere Portal.
在本文中您看到了三种使用InterwovenTeamsite和WebSpherePortal管理数据交换和显示个性化数据的方法。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
我可以说,如果我们两国人民以及世界其他国家的人民,都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话,必须允许自由的思想交流。
Instead, you promote the products of other people in exchange for a commission on each sale.
而是你通过推销其他人的产品,在每一笔销售上获得佣金。
If you want to cut back on your hours, work from home on occasion, or get some other benefit that's important to you, ask for a pay cut in exchange.
如果你想减少你的工作时间,偶尔在家办公,或得到一些对你重要的别的回报,要求减薪作为交换。
If that doesn't strike you as extreme, think of it this way: if your employer offered you 15 weeks of vacation each year in exchange for giving up TV, wouldn't you jump at the opportunity?
如果这也震撼不了你的话,你再这样想一下:如果你的老板每年给你15周的假期,条件是要你放弃看电视,你难道不会因此欢欣雀跃吗?
For example, you could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
比方说你可以为你的邻居割草,作为交换让其帮你照顾小孩一晚,这样你就可以和爱人去看电影或享受一顿烛光晚餐了。
Sometimes this priority shift means you have to forgo one goal in exchange for another; for example, you might have to tone down your professional aspirations in return for a strong relationship.
有时,这个优先顺序的改变意味着你需要放弃一个目标来成全另一个目标;例如:你可能要降低你的职业理想以换取爱情。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
我渐渐意识到,制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方:老师叫坐哪就坐哪,老师说开口时才能开口,记住老师叫你记住的东西。
Buying shares may not seem very sophisticated, for instance, but when you buy a share you are lending money in exchange for a claim on the future profitability of a firm in, say, China.
举例来说,买股票看上去并不太复杂,但当你买股票时,你就等于将资金借给一家公司(例如说一家中国公司),换取与该公司分享未来盈利的权力。
I knew people might be reluctant to talk to me, and I knew that most people were happy to accept a bottle of scotch instead of money if you offered it in exchange for their help.
我知道可能人们会询问我,而我知道如果你寻求帮助时,作为交换,比起给钱来说,大多数人更乐于接受一瓶威士忌。
Quite often, at local small retail shops, they'll be happy to work out an arrangement with you to put your product on display and sell it in exchange for some portion of the proceeds from it.
当地小型的零售商店通常很愿意将你的产品展示出来出售,以此来换取它的一部分收益,这是他们为你设计的方案。
If you waste stakeholders' goodwill and respect by taking shortcuts in exchange for short-term profits, you have failed.
你如果取巧,滥用利益相关者的对你的信任与尊重,而换取短期利润,那你就是失败。
If you waste stakeholders' goodwill and respect by taking shortcuts in exchange for short-term profits, you have failed.
你如果取巧,滥用利益相关者的对你的信任与尊重,而换取短期利润,那你就是失败。
应用推荐