Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.
照片应该成像清晰，色彩逼真，构图合理。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The man in focus is Norman Borlaug, the Father of the "Green Revolution", who died on September 12, 2009 at age 95.
焦点人物是“绿色革命”之父诺曼·博劳格，他于2009年9月12日去世，享年95岁。
The properties window in the IDE displays the properties for the object that is in focus.
IDE中的属性窗口显示了当前持有焦点的对象的属性。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
Narrower in focus and more recent in time, these papers center on the issue of market response.
关注的范围相对狭窄、时间也距今较为接近，这些文章的重心在于市场反应(market response)问题。
Confusing changes in focus can happen when the user opens a new window on the top of the current one.
当用户在当前窗口之上再打开一个新窗口时，可能会对焦点变化感到疑惑。
The concept is similar to the way consumer cameras now can automatically make sure faces are in focus.
这个原理与某些高档照相机能够自动对人脸进行聚焦非常相似。
I could be within a pretty short tolerance of having it be in focus by the time I had it to my eye.
只要我看到了东西，我只能容忍很短的对焦时间。
Germany, like America in the 1940s, would resist this shift in focus. But perhaps Oprah would approve.
德国的处境好比20世界40年代的美国，将强烈反对这种转移重点的做法，但也许奥普拉会同意。
Take a boring photo with your 50mm f/1.8 prime wide open, with a small sliver of your subject in focus.
用你的50mmf/1.8定焦头，光圈开最大拍一张特无聊的照片，让你拍的东西只有一丁点在焦距上。
In photography this term is used to describe the quality of the areas in the picture which are not in focus.
这个词在摄影中被用于形容画面中焦点之外得区域。
The system includes five built-in focus traversal policies, the latter three of which are specific to swing.
该系统包括5种内建的焦点遍历策略，其中后3种策略是特定于Swing的。
This allows the SendKeys command (used later) to send synthetic X window events to the currently in focus window.
这将允许SendKeys命令(稍后使用)把syntheticXWindow事件发送给当前持有焦点的窗口。
There was some confusion initially due to a change in focus of one JSR and a late game submission of the other.
混乱最初是由一个JSR的变化与另外一个JSR一次晚些的不经意提交引起的。
In focus groups, Mr. Devoto says the minifilm got strong reactions when placed alongside traditional commercials.
德瓦托还说，短片与传统商业广告同时播出之后，在目标观众群中产生了强烈反响。
Some were glad to hear of this continuity of path, while others expressed hope of a change in focus under Sun's ownership.
有些人很高兴听到这样的延续性，但也有些人希望在Sun的掌管之下能变一变方向。
The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.
仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片，左侧是在f/22的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，你可以看出背景中的树木和房屋，这就是我们说的大景深。
I beg to differ: Nick Day, winner of the UK-based Accessibility in Focus award, got it right with his website English in Chester.
恕我不敢苟同：比如尼克·戴（NickDay），英国聚焦无障碍（Accessibilityin Focus）奖的获得者，他的网站English inChester的外观设计就非常出彩。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。
The right side, on the other hand, was shot at f/2.8: The torch is in focus, but the trees and the house are melted beyond recognition.
右侧是在f/2.8的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，但是背后的房屋和树已经模糊得难以辨认了，这就是浅景深。
This is the distance (usually in mm.) from the lens (or primary mirror) to the point where the telescope is in focus (focal point).
就是从透镜(或者主反射镜)到焦点的距离，通常单位是毫米(mm)。
Those projects also differ in focus: update of a fifteen-year-old printed form aggregation tool and an online learning management system.
项目的关注点也不同：更新使用15年之久的打印集合工具和在线学习管理系统。
The term Web 2.0 describes the shift in focus from static and singular media to dynamic, interactive community-oriented social media.
Web 2.0一词描述了媒体的转移，即从静态转移到动态，由单一转移到交互式和面向社区。
Portrait mode chooses a large aperture (a small 'f' number) which will make the depth of field (the amount of your shot in focus) smaller.
人像模式用一个大光圈(f值小)，而让景深(清晰对焦的那部分)变小。
Other studies, however, found that such rapid shifts in focus, even if performed adeptly, result in less rigorous and "more automatic" thinking.
不过另外的一些研究发现这种快速转换焦点即便非常熟练，也会导致思维的不严谨和机械化。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
应用推荐