We hope the samples will reach you in good time and look forward to your order.
样品将及时送到贵公司,并盼望早日作出订货决定。
With luck, the Kepler launch will help us to find clues to our destiny in good time.
运气好的话,也许开普勒号的发射能够帮助我们提前找到人类命运的蛛丝马迹。
For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable, it must be deregistered in good time.
应当报废的机动车必须及时办理注销登记。
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上,却眼睁睁地看着那趟火车启动,把你抛下。
We can ensure you regular supplies of these materials if you pay for them in good time.
如果你们能按时付款,我们可以保证定期向你们供应这些材料。
We hope the goods will reach you in good time and look forward to receiving your further order.
我们希望货物能及时运达并盼望继续收到贵方订单。
We hope the goods will reach you in good time and look forward to receiving your further orders.
我方希望货物按时到达,并期待你方更多的订货。
Pontellier was up in good time to take the rockaway which was to convey him to the steamer at the wharf.
第二天早晨庞德烈先生起床后正好赶上载他去码头乘轮船的四轮马车。
Please pass on the problems arising in the execution, and present opinions and Suggestions in good time.
对于执行中的问题,请及时反映并提出意见和建议。
Shipping enterprises of our country must appoint or adjust their services marketing tactics in good time.
适时地制定或调整服务营销策略是目前我国航运企业的必然选择。
Provided the key technique is grasped in good time, it is sure to get high and stable yield of the jujube.
只要适时把好各技术关,定能达到稳产、高产的目的。
Contradictions of all kinds will crop up in the process and we should discover and overcome them in good time.
试验中间会出现各种矛盾,我们要及时发现和克服这些矛盾。
Where farmland is used for development and construction, farmland occupation tax should be collected in good time.
对占用耕地进行开发建设的,及时征收耕地占用税。
In the event of changes in these regulations, BBB shall be responsible to inform XXX of such changes in good time.
在这些法律规定发生变化的情况下,BBB有责任及时向XXX通报该变化。
We can load the cargo on S/S "PEACE" on or about May 15 on condition that you will open relative L/C in good time.
如贵方及时开出有关信用证,我方则能在5月15日及其前后将货装上和平号轮。
Problems relating to product layout are solved in good time so that all sampling and production dates can be observed.
关于产品设计的问题及时解决,以便确保在指定日期试样、生产。
Residual strength of current status of damages is estimated in good time, and emergency schedules can be taken suitably.
在船舶营运中应用,可以对当前破损状态及时地估算出其剩余强度,从而采取合适的相应应急措施。
If it finds that there are obviously unfavorable environment impacts, it shall propose improvement measures in good time.
发现有明显不良环境影响的,应当及时提出改进措施。
Spring has a month, summer flowers autumn breeze winter with snow there, if not in the heart, it is human meddling in good time.
春有百花秋有月,夏有冷风冬有雪,若不闲事在心头,即是人世好时节。
If the Purchaser is responsible for transporting the Plant to the Site, he shall ensure that the Plant is on the Site in good time.
如果买方负责运输设备至现场,它应确保设备在合适时间到场。
She put it back, and proceeded to get dinner early and in good time. Her little bravado made her feel as if she ought to make amends.
她把钱放回钱包,就去早早准备晚饭,以便按时开饭。她这样闹了一下之后,觉得自己似乎应该作些补偿。
Article 22 the applicant, the insured or the beneficiary shall, in good time, notify the insurer the occurrence of an insured event soon after they knew it.
第二十二条投保人、被保险人或者受益人知道保险事故发生后,应当及时通知保险人。
Main conclusion of the study: 1. fund control change from in good time into in real-time can greatly improve the speed of fund flowing and economize fund cost.
本研究的主要结论:1、资金控制由适时控制转变为实时控制,可以极大提高资金流动速度、节约资金成本。
In order to stabilize the output video of camera system in good time, a real-time electronic image stabilizing algorithm based on feature matching is presented.
为了实时地稳定摄像系统的输出视频,提出了一种基于特征匹配的实时电子稳像算法。
The export dealer shall provide the said materials again to all license issuing agencies in good time in cases where there is any change thereof after the archival filing.
上述材料在备案后如发生变化,出口经营者须及时向各发证机构再次提供。
The export dealer shall provide the said materials again to all license issuing agencies in good time in cases where there is any change thereof after the archival filing.
上述材料在备案后如发生变化,出口经营者须及时向各发证机构再次提供。
应用推荐