An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
In fact, scientists had been thinking for a long time that African cichlids might have a good memory.
事实上，科学家们过去一直认为非洲慈鲷可能有很好的记忆力。
With the current Lakers squad poised for a shakeup and a lockout looming in the NBA, Jackson chose a good time to move on.
现在的湖人在NBA呈现出了固步自封和摇摇欲坠之势，杰克逊选择了一个很好的时间继续生活。
The trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.
那些小径很容易找到并且容易行走；徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。
HIIT. Short for High-Intensity Interval Training, HIIT is all the rage in many exercise circles, because of studies showing that it's good for fat-burning and you can get a good workout in less time.
高强度间歇训练。这种训练在很多训练周期中都有，因为研究发现这种训练可以促进脂肪燃烧，你可以在更短的时间内达到很好的训练效果。
It also has critical implications for those in the business of soliciting peoples' good will, money or time.
这个也对那些恳求人们的愿望，钱财，时间的商人有批判性的暗示。
In the longer term faster growth in poorer countries' demand is bound to be good for the advanced economies, but it will take time.
从长远角度考虑，贫穷国家需求的更快增长肯定对发达经济体有益处，但是这需要时间。
"September comes up as a really good time for people in France to go and try for a promotion, besides January, which is also a good month, " she added.
坎菲尔德接着说：“对于法国人来说，除了一月份之外，九月份也是一个争取升职的好时节。”
In general, a good benchmark for seeing how useful gprof will be in helping you optimize your application is to run it under the time command.
通常，有一个很好的基准测试可以用来查看gprof对于帮助对应用程序进行优化是多么有用，方法是在time命令下面执行它。
"September comes up as a really good time for people in France to go and try for a promotion, besides January, which is also a good month," she added。
坎菲尔德接着说：“对于法国人来说，除了一月份之外，九月份也是一个争取升职的好时节。”
By the time I finished high school I was pretty comfortable in my own skin and got pretty good at coming up with ideas for dates.
不过在我高中毕业的时候就已经对自己非常自信和适应了，并且我对约会已经有了很多了解和想法。
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
No, no, let me shift for myself; and, perhaps, if I have very good luck, I may meet with another Mr. Collins in time.
不会，决不会，还是让我来自求多福吧，如果我运气好，到时候我也许又会碰到另外一个柯林斯。
In the slight light, the path would lead your way under the shades of trees….What a good time for learning! It’s a pity that I have squandered on it.
夜晚，校园相对安静，温度在二十一二度左右，淡淡的灯光下，小道路面上摇曳着树木的影子……那真是读书学习的好时光，只可惜自己当年没有充分利用。
We took more time to set up good safety measures for the most dangerous rapids. And in a few instances, that extra time made all the difference in the world.
对于大多数危险的湍流，我们花费了更多的时间来保障安全，但是只有少数情况下，这些措施才起到重大的作用。
Some argue that spec work is good for novice designers with little experience, but you can lose time and work by participating in crowd-sourcing contests.
一些人认为做私活对于那些经验不足的新手来说是一件好事，但是参加一些很多人竞标的比赛会耗时耗力。
How have you turned your time gaps into good karma opportunities for making a difference in the world?
你是怎样把余暇变为广行善事、广结善缘的机会而使世界有所不同的呢？
Take some time to write a good title for the plug-in as well as a good description.
花一些时间为插件写一个好标题以及一个好的描述。
While he came in depressed, he had such a good time during his stay that when he was later re-admitted to the hospital, he specifically asked for a room in pediatrics.
这位病人入院的时候精神极其低落，可是在住院期间却感到那麽的愉快；在后来再次入院时，他竟然特别要求要住进小儿科。
Investor manias are profitable for those who cash in their gains in good time.
对于那些伺良机变现的人而言，投资者的狂热带来了赚钱机会。
As challenging as it is for anyone to find a good job in this economy, it can be even harder for people out of work a long time.
尽管在目前的经济形势下，找工作已经很难；对那些失业时间较长的人来说，挑战更是艰巨。
Read in silence. Find a quiet time (mornings or evenings are great for me), and a quiet spot, and read a good novel.
找一段安静的时间(我喜欢早晨和夜晚的时间)，一个安静的地方，读一本精彩的小说。
Tutor a classmate who's having trouble, help clean up your neighborhood, participate in a walkathon for a good cause, or volunteer your time in some other way.
辅导有困难的同学，帮邻居打扫房屋，参加为特定事业筹款而进行的步行马拉松，或者其他志愿活动。
Those people born in the 80s and 90s grew up in a good environment, but at the same time experience loneliness, for them the notion of having brothers and sisters are of the past.
出生于上世纪80、90年代的这批人，他们的成长环境优越，同时也很孤独，对他们而言，兄弟姐妹已经成为过去式。
As I said in the opening paragraphs, the next time you're stuck in a design rut and can't choose a good background for your site, come back to this post and try some of the ideas I've laid out here.
就像在开场白所说的那样，下一次当你纠结于设计常规而不能选择合适网页背景的时候，再来看一下我们这篇文章，尝试其中的某种创意。
As I said in the opening paragraphs, the next time you're stuck in a design rut and can't choose a good background for your site, come back to this post and try some of the ideas I've laid out here.
就像在开场白所说的那样，下一次当你纠结于设计常规而不能选择合适网页背景的时候，再来看一下我们这篇文章，尝试其中的某种创意。
应用推荐