The scheme has a snowball's chance in hell of being accepted.
这个计划根本就没有希望被采纳。
I am not saying that I am in Heaven, but at least I am not in Hell.
我并不是说我在天堂，但至少我不是在地狱里。
It doesn't really mean he was in hell; it meant he was in something else.
不是说他真的在地狱里，而是在别的地方。
Andy told her he would see her in hell before he would see her in Reno.
安迪回答，要他一起去雷诺，门儿都没有，他们会先去地狱。
There wasn't a chance in hell that I wasn't going to make it back to you.
我无时无刻不在想方设法，寻找一切机会，回到你身边。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
Go and carry my message, 'he interrupted impatiently.' I'm in hell till you do! '!
“去吧，送我的口信去。”他不耐烦地打断了我的问话。“你不去，我就等于在地狱里！”
They believed firmly that virtue would be rewarded in heaven and sin punished in hell.
他们坚信道德必将在天国中受赏赐，罪孽在地狱里受惩罚。
As Madeleine Albright once said: "There's a special place in hell for women who don't help other women."
正如玛德琳-奥尔布赖特所说的：“在一个特别的地方里女性不会帮助其他的女性。”
My name is Oliver Queen, after five years in hell, I have come home with only one goal - to save my city.
我是奥利弗？奎恩，五年来，我被困在地狱般的小岛上。我回来只有一个目标——拯救我的城市。
"At first, I felt like I was living in hell," says Yang Xudong, a laconic 22-year-old in his second month of treatment.
“起初，我觉得像是监狱生活，”22岁的杨旭东(音译)说，他正处于治疗期的第二个月。
The people around you seen the devil, you're living in hell; the people around you seen an angel, you're living in paradise.
你把周围的人看作魔鬼，你就生活在地狱；你把周围的人看作天使，你就生活在天堂。格言英文。
Let's say you applied for a promotion at work. But so did your boss's daughter. You do not have a snowball's chance in hell.
比如说你申请晋职，但是你老板的女儿也申请了，你就毫无机会。
Even though she was living in hell, she still managed to write me letters saying I would come home soon and I shouldn't worry.
即使她生活在水深火热之中，她依然写信安慰我，让我不用担心，很快就可以一家团聚了。
The Visnudutas told Yamaraja that Lord Visnu wished him well and had ordered him to free the conditioned souls suffering in hell.
维施努都塔告诉亚玛茹阿加说主维施努祝他好并命他释放在地狱受苦的受限灵魂。
Years spent snarling at concepts he told himself he didn't want, since there was absolutely no chance in hell he'd ever have them.
自从知道自己绝对不会有机会拥有后，年复一年，他告诉自己他并不向往这些。
From the day he walked out of to the next time we saw each other was 13 months. Those were the worst 13 months of my life. I was in hell.
自从他离开后，我再次见到他是13个月后的一天，这真是我生命中最糟糕的13个月，我就像在地狱里一样。
Kate devotes herself to her career. When her parents want to introduce men to her, she always says that she prefers leading apes in hell.
凯特以事业为终身大事，当父母向他介绍男人认识时，她总说自己终身不嫁。
The picture that some people have of heaven, that it is a boring place, but there will be parties in hell, that's the exact opposite of the real picture.
有些人不在天堂，在一个枯燥无味的地方。那就是地狱，和真实的景像完全相反。
As Albright was developing her career, women weren’t always her allies (indeed, she says, “There’s a special place in hell for women who don’t help each other”).
在奥尔布赖特的职业生涯中，女性并不总是盟友（确实如此，她说，“女人中有条不成文的潜规则，即女人不帮女人”）。
As Lloyd, with short combed-back hair and wearing a dark suit, black tie and white shirt, was led out by two security officers, one of the victims shouted: "Rot in hell."
当梳着整齐的头发，穿着黑色西服，系着黑色领带，内装白衬衣的劳埃德被两名警官带离法庭的时候，其中一名受害者冲着他怒喝：“下地狱吧！”
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
I started shouting in German, just for the hell of it.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."
“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”
"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."
“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”
应用推荐