In individual cases, notification or filing may be permitted on shorter notice than normally required.
在个别情况下，允许以平时所要求的更短的时间之前通知或提交。
It is the policy of the board not to comment on or confirm its decisions or reasons in individual cases.
委员会的政策是不发表评论，不因个别事件而确定决策。
The court ruled unanimously that this would deprive Walmart of defences in individual cases that it was entitled to.
法院一致认为，这样的裁决会使沃尔玛在个案官司中丧失本应拥有的辩护权利。
In individual cases of severe cholera, an effective antibiotic can help shorten illness, though rehydration remains the mainstay of treatment.
虽然补液仍然是最主要的治疗方法，但是在个别严重霍乱病例中，有效的抗菌素可帮助缩短疾病持续时间。
But in individual cases, the exhibit may be such as to permit reasonably confident conclusions to be drawn from the processes of analysis.
但是，在个别的情况下，通过分析的过程也许可以产生相当确信的结论。
Our study illustrates how large-scale sequencing, coupled with functional prediction and experimental validation, can be used to identify causal mutations in individual cases.
我们的研究说明了如何通过大规模测序，再加上功能预测和实验验证，可用于发现个别病例的致病突变。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
Isolated cases of cholera related to imported food have been associated with food in the possession of individual travellers.
与进口食品有关的霍乱散在病例与个别旅行者携带的食物相关。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
To determine which use cases represent technical risk, we need to understand both the general gist of the individual use cases, which is why we initially documented the use cases in point form.
为了确定哪个用例表现出技术风险，我们需要了解单个用例的一般要点，这就是为什么我们最初在要点表中描述用例。
I think in most cases, the best thing to do is keep in perspective that the stronger the brand of the individual that is tasked with promoting a business, the more reach and impact they may have.
我认为在大多数情况下，全面客观地看待“负责企业品牌推广的个人品牌效应越强，他们的影响力越大”这个问题为佳。
This value, as practice confirms, exceeds the summary of individual business values that would be gained in the value Chain model in similar cases.
经实践证明，该价值超越了类似场合中由价值链模型带来的个体业务价值总和。
A: as you may know, the safety of overseas Chinese nationals has been under threat recently in some areas, with individual cases of attacks and kidnappings.
答：大家可能知道，近期在个别地区，中国公民的人身安全受到了威胁，出现了个别的袭击、绑架事件。
In many other cases, however, mutations that promote individual reproductive success prove costly to the larger group.
然而在许多其他情况下，促进个体繁衍成效的进化对于较大群体而言证明却是要付出巨大代价的。
And again, they spreadprimarily from individual to individual through interpersonalcommunication, and only in atypical cases through mass media or otherinstitutional means.
而且都市传奇往往是通过个人之间的人际交流传播，只有特定的情况下才会通过大众媒体进行传播。
For the individual, Ping.fm will probably suffice in most cases, but it's clear that hellotxt is the service to choose if your job involves updating multiple sets of social networks or Pages.
对于个人，Ping .fm可能在多数情况下更有效率，但是如果你要更新多个社交网络和专页，你最好还是选择hellotxt。
In some cases, individual developers used tools such as Rational Purify, Quantify, and PureCoverage to supplement their unit-testing effort.
在一些情况下，个体开发人员使用象rationalPurify、Quantify和PureCoverage这样的工具为他们的单元测试工作提供补充。
This feature gives you a succinct way to express a set of examples to be used in running individual test cases.
该特性提供了一个简洁的方法，用之表述一组实例，以在运行中的单个测试用例中使用。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
在某些更严重的情况下，有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆，甚至连他自己是谁也不知道了。
If you can't wait, much has already been written about URL removals, and troubleshooting individual cases, in our Help Forum.
如果你不能等，在我们的互助论坛中已经有很多关于删除网址和个案问题解答的文章。
While the risk of any individual developing glioma would still be small, a 40 percent increase could still mean some thousands more new cases in the u.
虽然每个人得神经胶质瘤的可能性依然很小，但40%的增长率则意味着在美国每年新增几千病例。
In all cases, we worked with individual partitions.
在所有的情况下，我们在各个分区上工作。
Creating test cases, especially for existing code, is very helpful in making the purpose of individual features more clear.
创建测试案例，尤其是为现有的代码创建测试案例，在使单个功能的目的更明确方面是很有帮助的。
You want to experience more of your life as a well-rested individual who has an idea of when it’s time to sleep and when it’s time to celebrate (or, in most of our cases, work).
你想在生活中体验到更多的东西，知道该睡的时候就睡，该玩的时候就玩（但是，对我们大多数人来说，应该是工作）。
At last count, the company faced 109 class actions and 32 individual cases filed in courts in the U.S. and Canada.
最近一次统计显示，丰田公司在美国和加拿大的法庭面临着109起集体诉讼以及32起私人诉讼。
At last count, the company faced 109 class actions and 32 individual cases filed in courts in the U.S. and Canada.
最近一次统计显示，丰田公司在美国和加拿大的法庭面临着109起集体诉讼以及32起私人诉讼。
应用推荐