In Trinidad, the crew aboard a Mexican tanker was kept in isolation over the weekend.
在特立尼达，一艘墨西哥油轮上的船员周末被隔离。
Don't consider the facts in isolation from others.
不要孤立地考虑这些事实。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
每一章均自成一篇，可单独学习。
When female cowbirds raised in isolation in soundproof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
当雌性牛鹂被单独养在隔音的房间里，听到雄性歌声的录音，它们就会表现出求偶行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里，让它们听到雄性的歌声，它们就会表现出交配行为。
To make sense, these figures should not be looked at in isolation.
这些数据不应孤立起来看，否则就没有意义。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.
例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。
No medication works in isolation but is affected to a greater or lesser extent by many other factors.
任何药都不能独立起效果，而是或多或少地受到很多其它因素的影响。
Managers do not exist in isolation.
管理人员不是孤立存在的。
Don't learn these technologies in isolation.
不要孤立地学习这些技术。
Forestry shouldn't be discussed in isolation.
不应孤立地对待林业问题。
Test flows in isolation without the container.
脱离容器单独测试流转。
Cathy grows up in isolation at Thrushcross Grange.
小凯西在与世隔绝的画眉山庄长大。
However, APC does not deal with applications in isolation.
不过，APC并不孤立地处理应用程序。
Too often, the debate treats fiscal consolidation in isolation.
大多数情况下，政策制定者们都在孤立地讨论财政整顿。
Portfolio Management, as a discipline, does not exist in isolation.
项目组合管理，作为一个规程，不是孤立存在的。
Patterns are best used in combination, rather than in isolation.
模式在组合时能够得到最好的应用，而不是单独使用的时候。
Implement policies and programmes that do not target youth in isolation.
执行那些不以青年人为单独目标的政策和计划。
You can use Fan Out in isolation or as part of a Fan Out and Fan In combination.
您可以单独使用扇出，或结合使用扇出和扇入。
Now that the service is working in isolation, you can call it from the Web page.
现在，这个服务已经可以工作，您可以从Web页面调用它。
SOA Governance does not exist in isolation, it is a part of the Enterprise Governance.
SOA治理并非孤立存在，它是企业治理的一部分。
And really the point was that when you take an issue in isolation, you can address it.
关键就是，当你只处理单一问题时，你可以应对它。
Even testing each possible option value in isolation is difficult, and most stacks don't try.
即使测试每个孤立选项值都是相当困难的，多数栈不会去尝试。
Just as features and products do not work in isolation, they do not stand still in time either.
正如特性和产品无法单独工作一样，它们也无法保持一成不变。
The completeness, validity, and timeliness of a given domain cannot always be assessed in isolation.
一个给定的域的完整性、有效性和及时性并不总是可以孤立地加以评估。
Mock objects are used to test a portion of your code logic in isolation from the rest of the code.
模仿对象用来单独测试代码逻辑的一部分。
The two examples above show how listener ports and EJBs can use the connection pool in isolation.
上面的两个示例显示了侦听器端口和EJBs 如何单独使用连接池。
The two examples above show how listener ports and EJBs can use the connection pool in isolation.
上面的两个示例显示了侦听器端口和EJBs 如何单独使用连接池。
应用推荐