In late summer, the fruit was ready to be picked.
等到夏末，水果就可以采摘了。
Adult male deer usually produce rubs in late summer or early autumn when the outer velvet layer is being shed from their antlers.
成年公鹿通常在夏末或初秋鹿茸脱落时制造擦痕。
In late summer and autumn is seen the tint, which is the crowning beauty of the plain.
在夏末及秋天看见的色彩，是平原无尽的美丽。
In late summer and fall, they enter a feeding-frenzy phase, foraging up to 20 hours a day.
夏末秋初，它们会进入疯狂觅食的阶段，每天要吃20个小时。
The water level in the lake in late summer 2010, however, was unusual if not unprecedented.
然而在2010年夏末，就算不能说水位是史无前例，也可以说是非同寻常的高。
If Mr Bush had signed all the CARDS personally he would have needed to start in late summer.
如果布什要亲笔为所有的卡片签名，那么他从夏末就得开始动笔。
Hail starts to occur in spring, and becomes the most frequently in late summer, and ends in autumn.
春季开始出现冰雹，秋季结束，夏季降雹频次最大；
The Disneyland Resort Line will open in late summer. Please come again and visit us there, thank you!
迪士尼线将会晌夏季尾启用，到时请再光临。
Pruning should not be performed in late summer or early spring, however any other time of the year is fine.
修剪不能在早春或夏末进行，在一年中的其它时间都可以。
Although the surveys were done in late summer, October's financial meltdown is unlikely to curb Halloween spending.
尽管该调查是在今年夏末进行的，但10月份的金融危机应该不会影响到万圣节的节日消费。
The start of the mating season is announced in late summer by loud bellowing, as bulls fight to choose their mates.
夏末，公野牛为选择配偶，相互角斗，大声咆哮，宣布配偶季节来临。
The luxury segment started heating up in late summer, said Joel Bines, a director in the global retail practice at AlixPartners.
乔尔·拜恩斯，AlixPartners公司的全球零售专家表示，奢侈品消费从夏末开始升温。
Each year in late summer, a great variety of plays is offered during the few weeks of the famous Edinburgh Festival in Scotland.
每年夏末短短的几个星期里，苏格兰著名的爱丁堡戏剧节会上演许多不同的剧目。
We order a couple of dollops of white caviar and lightly fried palamud, a Black Sea whitefish that passes by from Romania and Ukraine in late summer.
我们要了两块白鱼子酱，油煎白鱼，这种黑海产的鱼在夏末时从罗马尼亚和乌克兰方向游到这里。
Any of numerous chiefly North American plants of the genus Solidago, having clusters of small yellow flower heads that bloom in late summer or fall.
一枝黄花许多主要产于北美的一枝黄花属植物，簇生成头状花序的小黄花，在夏末和秋季开花。
In late summer and early fall, they picked cotton in the fields beside black men and women, and if there was ever a conflict there, I was too dumb to see it.
在夏季末和初秋之时，他们会在田间采摘棉花，若是和身边的黑人发生争执，我也因为太过害怕而不敢多看一眼。
Chesley of NASA is coordinating a more detailed analysis of the telescope's asteroid-finding prowess, with preliminary findings expected in late summer.
美国航空航天局的切斯利正安排就这一望远镜发现小行星的能力进行更为细致的分析，预计今年夏末会有初步结果。
Butterflies that emerge from chrysalides in late summer and early fall are different from those that do so during the longer days and warmer weather of summer.
蝶王破蛹而出的时间不同于其他的蝴蝶在温暖的夏季间，它们在深夏和初秋。
I went once in late summer, when, hunger aside, it was just about possible to persuade myself that I was on holiday — swims in the lake, sunbathing on the pontoon.
我曾在夏末之际去过一次，那时尽管饥饿，我尽可能试图说服我自己是在度假— 在湖中游游泳、浮桥上晒晒太阳。
Renovation also includes adding fertilizer. Adding nitrogen as a side or top dressing in late summer will supply nutrients to the fruit buds for the following spring.
“更新”还包括就添加肥料。添加氮素是一方面，或者在夏末进行追肥，这样将能在来年的春季为果芽提供养分。
Ever bearers, when planted after the last winter freeze, will produce fruit during spring or early summer. A second or sometimes third crop will be ready in late summer.
四季草莓，如在上一个冬天冰冻后栽种，将在这一年的春季或初夏的时候收获果实，在夏末的时候还将收获它的第二批，有的时侯还有第三批果实。
In late summer, Banzhushan – "chestnut bamboo mountain" – is mesmerisingly beautiful. Large brown butterflies flutter among the tallow trees as you gaze down into deep valleys.
夏末，板竹山——“栗子竹子山”——迷人的美丽，当你凝神看向山谷的深处，棕色的大蝴蝶在牛油树间震颤。
It dances down its canyon much as it has since the glaciers receded 10, 000 years ago—in spring as a raging, tree-felling torrent, in late summer as a spare, crystalline rivulet.
这条河的河水沿着峡谷就像自冰川消退的一万年前那样翻滚着——春天它就像一条汹涌澎湃、砍伐树木的洪流一样，季夏它就像一条毫无渲染的晶莹剔透的小河流一样。
The new hypothesis got its start late one Friday evening in the summer of 2007 in a laboratory at Harvard Medical School.
这个崭新的猜想于2007年夏天的一个周五的晚上诞生在哈佛医学院的实验室。
A rise in late confirmations accompanied the spike in trading last summer, suggesting that the plumbing still lacks scalability (see chart).
上个夏季交易的峰值伴随着确认滞后的增加，暗示着交易流程仍然缺乏可测量性(如图)。
The WFP, FAO, UNICEF report that came out last month painted a pretty bleak picture coming up in the late spring and summer," said Pinkston.
世界粮食计划署、粮食援助组织、联合国儿童基金会上个月发布的报告将去年秋天和夏天的情景描述得相当凄惨。
Overall, this pattern means that the carbon dioxide output from electricity generation in the UK was much greater in the late summer months of 2006 than a year earlier.
总之，这种格局意味着，仅是相隔一年多，英国发电排放的二氧化碳量已经远远超过2006年的夏季。
Overall, this pattern means that the carbon dioxide output from electricity generation in the UK was much greater in the late summer months of 2006 than a year earlier.
总之，这种格局意味着，仅是相隔一年多，英国发电排放的二氧化碳量已经远远超过2006年的夏季。
应用推荐