Ripley's thesis about sports falls apart in light of this fact.
由于这一事实，雷普利这篇关于体育的论文就站不住脚了。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
We hope that EU can lift it at an early date in light of its own commitment.
我们希望欧盟根据自己作出的承诺早日取消这个禁令。
But in light of a court ruling this week, the banks look to have made an unwise bet.
不过本周的一场法院判决却显示，这些银行看起来是赌错了。
But some other schools are not yet ready to make any big changes in light of the crisis.
但有些商学院还不准备根据本次危机而做出重大改动。
Now the couple is mulling the next move in light of dwindling alternatives and resources.
面对正在缩小的可选做法和资源现在这对夫妇正在思忖下一步怎么走。
In fact, it's best viewed in light of what a more familiar term, XML data binding, means.
实际上，最好从一个更熟悉的术语XML数据绑定出发来考察。
Wells Fargo scrapped plans to hold a conference in Las Vegas, “in light of the current environment”.
美国富通银行，以“当前形势”为由，放弃了在拉斯维加斯举办会议的计划。
Whether that is really the right approach with male customers is, in light of this research, a moot point.
根据这项研究，这是否真的是对待男性顾客的正确方式还是一个有争议的问题。
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
This is a great outcome for all shareholders of Motorola Mobility, especially in light of today's markets.
对于摩托罗拉移动公司的所有股东来说，这个结果可谓皆大欢喜，尤其是从眼下的股市来看。
In fact, they would say that what happens here and now has meaning and significance only in light of eternity.
事实上，他们或许会说只有根据永恒性才能判断此时此刻发生的事情是否有意义、是否重要。
IF YOU LOSE YOUR JOB The notion of human capital has become more immediate in light of the high unemployment rate.
在美国失业居高不下的环境下，人力资本的概念对普通人来说，变得更为切身攸关。
A verification specification is required to maintain the transformation's integrity in light of downstream changes.
依据下游的变更，要维持转换的完整性就需要一个验证规范。
The use of these schema constructs, in light of redefine construct restrictions, is often very useful in schema design.
从重定义构造限制的角度来看，这些模式构造在模式设计中常常很有用。
You will start living in light of eternity, and that will color how you handle every relationship, task, and circumstance.
你会开始按照永恒的准则来生活，这将会影响你处理人情事故的态度与方式。
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
So this year’s agenda is crowded with conservative concerns that might seem marginal in light of the state’s whopping budget deficit.
这样一来，保守派关注的问题相比德克萨斯州巨大的财政赤字本来显得微不足道，而如今却蜂拥挤到年度日程上来。
In computer systems we assert a clarification that a policy is a "course of action selected from alternatives in light of given conditions".
在计算机系统中，我们认为“策略是根据给定的条件从候选过程中选择行动过程”。
Steel inventories in China have swelled as users remain reluctant to buy more steel in light of dodgy demand for products made from steel.
中国的钢铁库存已经增加，因钢铁用户在钢铁制品需求萎靡不振之际不愿买进。
Given that emissions are already relatively low in Brazil's energy sector in light of its renewable matrix, opportunities for reduction are lower.
从巴西的可再生能源结构看，巴西能源业的排放水平相对较低，鉴于此，实现进一步减排的可能性较小。
The scopes and standards of such fees shall be made public and necessary inspections and checks shall be carried out in light of the circumstances.
收费的范围和标准应当公布，并根据情况做必要检查、清理。
The committee has reviewed the policy on the use of bacille Calmette–Guérin (BCG) vaccination for children infected with HIV in light of new evidence.
根据新获得的证据，委员会审核了关于HIV感染儿童接种卡介苗（BCG）的政策。
The committee has reviewed the policy on the use of bacille Calmette–Guérin (BCG) vaccination for children infected with HIV in light of new evidence.
根据新获得的证据，委员会审核了关于HIV感染儿童接种卡介苗（BCG）的政策。
应用推荐