The cat replied: "In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?"
猫回答说：“我的面包泡着牛奶很甜。你愿意当我的客人来吃吗？”
Maybe opaque bottles aren't as good at keeping bacteria from growing in milk after the bottle has been opened for something.
也许不透明的奶瓶在被打开后，并不能很好地防止细菌在牛奶中生长。
The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。
But dairy farmers use many more drugs that are not regularly tested for in milk.
但是奶农们还使用许多通常并不在牛奶中被检测的药物。
Lactose intolerance is the inability to digest lactose, the sugar found in milk.
乳糖不耐症是指乳糖吸收功能障碍，这些乳糖存在于牛奶中。
In milk, fat rises to the top. But some people do not like to drink milk that way.
脂肪漂浮在牛奶的上面，但有的人不喜欢喝这种奶。
A country suited to dairy farming is no longer self-sufficient in milk. We're importing the stuff.
一个适宜养殖奶牛的国家，牛奶无法自给，已经开始依赖进口了。
For example, our ability to digest the lactose in milk after infancy arose after we domesticated cattle.
比如，在驯养了牛之后，我们就进化出了一种在婴儿时期过后也可以消化牛奶中的乳糖的能力。
These luxurious chocolate trufflesare usually covered in milk chocolate, dark chocolate or whitechocolate.
这些豪华的松露巧克力通常是被包着一层皮的黑巧克力，牛奶巧克力或白巧克力。
One of the FDA’s proposed measure of preventing the transmission of disease and bacteria in milk is to heat the milk.
食品及药物监管局的一位人员建议预防牛奶里疾病细菌传播的方法是把牛奶加热。
For example, in individuals with lactose intolerance, the body is unable to break down lactose, a sugar found in milk.
举例来说，对乳糖——牛奶中所含的一种糖——不耐受的人，身体不能就不能分解乳糖。
Anne: Carrol is such a coffee poser she'll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.
安妮：卡罗喝咖啡就是做做样子，杯子里只有一半是咖啡，另外一半全是牛奶和糖。
The purity of minerals is often assessed in this way, as are things like the amount of fat in milk or salt in water.
估定矿物质的纯度就常常用这种办法。
Anne: Carrol is such a coffee poser, she'll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.
安妮：卡罗喝咖啡就是做做样子，杯子里只有一半是咖啡，另外一半全是牛奶和糖。
Anne: Carrol is such a coffee poser, she'll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.
安妮：卡罗尔又在喝咖啡装样子了，她只是在杯子里装了半杯咖啡，然后放进去半杯奶和糖。
Lactose intolerance stems from a deficiency of the enzyme lactase, which is needed to help digest lactose, a sugar in milk.
乳糖不耐症的病因是缺乏乳糖酶，这些乳糖酶是消化乳糖的必需物质，牛奶中的糖就属于此类。
Calcium in milk is the most easy to absorb by people, and it is an important and indispensable material in brain metabolism.
牛奶中的钙最易被人体吸收，是脑代谢不可缺少的重要物质。
In March 1998, high levels of dioxins in milk sold in Germany were traced to citrus pulp pellets used as animal feed exported from Brazil.
1998年3月，德国销售的牛奶中出现高浓度二恶英，追踪其来源，是巴西出口的动物饲料含有柑橘果泥球所致。
Some people have trouble digesting lactose, a carbohydrate in milk and milk products, because of the deficiency of enzyme lactase in the body.
有些人无法消化乳糖，一种在牛奶和奶制品中的碳水化合物，这是因为在他们的身体中缺少乳糖消化酶。
One example is the detection of increased dioxin levels in milk in 2004 in the Netherlands, traced to a clay used in the production of the animal feed.
其中一个例子是2004年发现荷兰牛奶中二恶英含量的增加，追踪到了动物饲料生产中所使用的一种粘土存在问题。
Candy makers will be able to use a predictable time-temperature relationship, as the dairy industry does in milk pasteurization, to achieve better results, she said.
糖果制造者将能使用可预测的时间——温度关系得到更好的结果，就像乳品工业应用在牛奶中的巴氏杀菌法一样，她说。
There are now more than 110 local Eats on Feets discussion groups on Facebook, so that women can meet other mothers in their area who are interested in milk-sharing.
现在Facebook上有超过110个Eatson Feets的当地讨论小组，妈妈们可以就近寻找愿意分享母乳的母亲。
The tests currently done for antibiotics in milk take just minutes to complete. But the new tests could take a week or more to determine if the drugs were present in the milk.
目前，牛奶的抗生素检测只需要几分钟就能完成，但是在新的检测中，如果牛奶含有违禁药物的话，需要一周或更长的时间。
Nevertheless, various studies have shown there is still a significant level of iodine in milk in several countries, including the U.S., Britain, Denmark, Norway and Italy.
然而大量研究表明，在很多国家牛奶内的碘含量依然很高，其中包括：美国、英国、丹麦、挪威和意大利。
In the dairy farming sector in Kenya, it is estimated that losses in milk production accounted for 30 percent of all losses caused by an outbreak of foot and mouth disease in the 1980s.
在肯尼亚的牛奶生产部门，牛奶产量损失估计占1980年代暴发的口蹄疫所造成的全部损失的30%。
Indeed, the rise of farming has been linked to evolutionary changes in genes for other enzymes, such as amylase, which breaks down starch, and lactase, which breaks down lactose in milk.
确实，农业的兴起与基因上很多酶的进化变化紧密联系，如那分解淀粉的淀粉酶amylase，和乳糖分解酶，分解牛奶中的乳糖等。
Rather than being caused by an overenthusiastic immune system, milk intolerance, for example, results from a lack of the enzyme the body needs to break down lactose, the main sugar in milk.
举例来说，不耐乳症不是由免疫系统的过分热情引起的，而是缺乏一种酶的结果，而身体需要这种酶来分解牛奶中主要的糖——乳糖。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
应用推荐