You cook it in much the same way as other red curries, but there is an extra step with the wax gourd.
它和其他红咖喱的做法基本一样，只是多了加入冬瓜这一步骤。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
Directed sound is a new technology that allows companies to use sound in much the same way spotlights are used in the theater.
定点音响是一种新技术，像剧院中的聚光灯一样，公司能用它来汇聚声音。
The month of January was named in much the same manner as most of days of the week; after a god.
一月份的命名方式和星期里的大多数日子是相同的，都是以一个神的名字来命名的。
If true, this would mean that the Karoo ice age operated in much the same way as the current one.
如果那是事实，这就意味着Karoo冰河时期与现在冰川的运作方式基本相同。
The Asian crisis and the later dotcom bust affected GDP growth and inflation in much the same way.
亚洲金融危机和之后的互联网泡沫几乎以相同的方式影响了GDP增长和通货膨胀。
Internet auctions function in much the same way as regular auctions, though with a longer time limit.
网络上的拍卖运作方式大体与一般的拍卖无异，但有更长的拍卖期限。
Viewed as such, blogging may “die” in much the same way that personal-digital assistants (PDAs) have died.
以这种观点看来，写博很可能以非常类似个人数字助理（PDA）的方式“死亡”。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments;
青年失业率像整体失业率一样，会直接带来成本：增长的救济金开支；
An urgent challenge is to get computers to find meaning in data in much the same way people do, says Widdows.
一个迫切的挑战是让电脑有能力和人类一样获得数据的含义，Widdows说。
Scripts can be recorded with the TCPProxy and then replayed in much the same way they could with the Grinder 2.
脚本可以用TCPProxy重新录制，然后用与Grinder2几乎一样的方式来重放脚本。
Once you've installed Greasemonkey, you can install scripts in much the same way you install extensions to Firefox.
安装Greasemonkey之后，你可以像安装扩展一样为火狐安装大量的脚本。
"Where would we go?" she asked in much the same manner, rolling her gloves, and looking into a neighbouring tree.
“那我们到哪里去呢？”她用手卷着手套，眼睛看着附近的一棵树，用同样的口气问道。
XMLReader is a pull parser and you code for it in much the same way as for a database query result table in a cursor.
XMLReader是一种pull解析器，其编码方法和数据库查询结果表的游标中非常类似。
Radar sets generally employ large antennas to produce narrow beams in much the same way as a search-light reflector.
通常雷达采用大型天线以产生狭窄波束，其方法基本上与探照灯反射镜相似。
In motions of rotation angular momentum appears in much the same way as linear momentum appears in motion of translation.
在旋转运动中的角动量产生的方式与平移运动中的线动量的产生是基本相似的。
These so-called "flux ropes" build up energy in much the same way that an elastic band builds up energy as it's stretched.
这些所谓的“通量绳’积蓄能量的方式与皮筋带被拉伸来积蓄能量的原理是一样的。
Doubles are encoded in much the same way except that they use a 52-bit mantissa and an 11-bit exponent for higher precision.
双精度数是以类似的方式编码的，但是它使用52位的尾数和11位的指数来获得更高的精度。
They are drawn from a much larger "preform" block of material, in much the same way that conventional optical fibres are created.
它们从大块的材料上分离出来，其方法和传统的光学纤维提取差不多。
They are resistant to the effects of leptin in much the same way that people with type 2 diabetes are resistant to the effects of insulin.
但是他们的身体却对瘦素有极大的抗性，就如同第二型糖尿病患者抵抗胰岛素的作用一样。
Haemoglobin disorders are inherited from parents in much the same way as blood type, hair colour and texture, eye colour and other physical traits.
如同血型、头发颜色和发质、眼睛颜色和其它身体特征一样，血红蛋白疾患主要是父母遗传。
Web services can benefit from the separation of concerns inherent in a multi-tier architecture in much the same way as most dynamic Web applications.
与大部分动态Web应用程序一样，Web服务可以从多层架构的关注点分离中受益。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments; lost income-tax revenues; wasted capacity.
青年失业问题同所有失业问题产生的直接成本大体一样：失业保险救济金增加，收入所得税减少，生产能力被浪费。
It also provides a number of named properties, each of which has a type and an optional default value in much the same way as a managed connection factory.
它还提供了许多命名属性，每个属性都有一个类型和一个可选的默认值，这种方式非常类似于托管连接工厂。
Launching this wizard is done in much the same way as for activation specifications, except that you select the type of connection factory that you want to create.
启动此向导的方法与启动激活规范大致相同，不同的是应选择需要创建的连接工厂的类型。
The MQ messaging provider in WebSphere Application Server V7 continues to provide full support for connection factories in much the same way as it has in prior releases.
WebSphereApplicationServerv 7中的MQ消息传递提供程序继续对连接工厂提供完全支持，其方式与以前版本中的方式大致相同。
The Hotlist also allows users to share their future plans to attend events or go to specific locations, in much the same way that event-sharing services such as Plancast do.
Hotlist还允许用户分享他们将来参加活动或者去某个地点的计划，和类似Plancast这样的事件分享服务的做法差不多。
Evolving the language works in much the same way as evolving code, with the exception of once the DSL is in production use, migration of existing scripts might have to be addressed.
领域特定语言的演进和代码的演进其实如出一辙，唯一的例外是一旦要在生产中开始使用领域特定语言，那么就必须考虑如何把已有的代码移植过去。
Evolving the language works in much the same way as evolving code, with the exception of once the DSL is in production use, migration of existing scripts might have to be addressed.
领域特定语言的演进和代码的演进其实如出一辙，唯一的例外是一旦要在生产中开始使用领域特定语言，那么就必须考虑如何把已有的代码移植过去。
应用推荐