"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
We are recording a program called "Chaoyang in My Eyes".
我们正在录制一个名为《我眼中的朝阳》的节目。
With tears in my eyes, I said goodbye to my family.
我眼含泪水，与家人告别。
I couldn't believe that it was Roger, a bully in my eyes.
我简直无法相信那是罗杰，我眼中的恃强凌弱者。
I had tears in my eyes, but I didn't tell my parents about it.
我眼里含着泪水，但我没有告诉我的父母这件事。
In my eyes, my parents regard their membership in the Party as an important thing.
在我看来，我的父母把他们的党员身份视为一件重要的事情。
What they keep on their shelves, in my eyes, is a reflection of their personal tastes and interests.
在我看来，他们摆在书架上的东西，反映了他们个人品味和兴趣。
I felt moved with tears in my eyes when I was reading the moving novel.
当我读这本感人的小说时，我感动得热泪盈眶。
With tears welling up in my eyes, I rushed out of the flat and ran along the street.
我泪流满面地冲出了公寓，沿着街道跑。
I asked, a twinkle in my eyes.
我眼睛一亮，问道。
我噙着眼泪问他。
This dog grandma is writing with tears in my eyes.
狗外婆现在满眼泪水。
Cera: that explains why I had that giant fan blowing in my eyes.
塞拉：大家终于明白为什么要用巨大的风扇正对着我吹了吧。
Our argument ended there abruptly, and tears welled up in my eyes.
我们的争论就这么突然结束了，那时眼泪涌满了我的眼睛。
I turned my back so he wouldn't see the tears gathering in my eyes.
我转身，不想让他看见我眼中涌起的泪水。
My friend's look makes me realize that tears have formed in my eyes.
朋友疑惑的表情让我意识到自己已是热泪盈眶。
"The dust gets in my eyes and it makes it hard to breathe," she says.
“灰尘进入我的眼睛，而且使人呼吸困难。”她说。
"I wanted Paul to see in my eyes that I would be back," he says of Otellini.
“我希望保罗从我的眼神中看到我回归的决心，”马宏升谈到欧德宁时说。
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
我不禁头涔涔而泪潸潸了。
I looked on with tears in my eyes as I realized Emily's healing had finally begun.
我含泪看着这一切——我意识到埃米莉心里的创伤终于开始痊愈了。
I penned my response in the mirror, "Thanks to you, sweetie, I've got hearts in my eyes!"
我也在镜子上写下了我的回复：“谢谢你，亲爱的。我的眼里满是心！”
The moral value of lucidity cannot be diminished in my eyes by calling it sterile like all pride.
在我看了，仅是像一切高傲一样，说清醒的道德价值是无效的，这样是无法使之磨灭。
So even though its cloudy and rainy outside in my eyes the sun is shining and I am ready to dance.
尽管现在外面乌云密布，阴雨绵绵，但是在我眼里，阳光照射着大地，我要去跳舞了。
She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, “I want to go to college.
她直视着我的眼睛，不加思索地说:“我想上大学。
She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, "I want to go to college."
她直视着我的眼睛，不假思索地说：“我想上大学。”
In my eyes Chen Hong-Qi was a girl who "conducts herself in a low profile but works in a high profile."
在记者看来，陈洪琪就是这样一个“低调做人、高调做事”的姑娘。
In my eyes Chen Hong-Qi was a girl who "conducts herself in a low profile but works in a high profile."
在记者看来，陈洪琪就是这样一个“低调做人、高调做事”的姑娘。
应用推荐