But in no case has it been legally proven-for example, with DNA evidence-that an innocent person has been executed.
但在法律上还没有发现——比方说，通过DNA证据——某个无辜的人被处死。
A beneficiary can in no case avail itself of the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
受益人在任何情况下，不得利用银行之间或申请人与开证行之间的契约关系。
Fortunately, in no case did an attribute that was optional in 1.0 became mandatory in 2.0, nor are any brand new attributes now mandatory on old instructions.
所幸2.0没有把1.0中的可选属性变成必须的，老指令也没有增加任何新的必要属性。
Toyota said its own findings show that after "more than 4, 000 on-site vehicle inspections, in no case have we found electronic throttle controls to be a cause of unintended acceleration."
丰田公司曾在他们自己的报告中称“在对4000多辆汽车的实地检查中，没有发现一例因为电子节气门故障而产生失控加速现象。”
Toyota said its own findings show that after "more than 4,000 on-site vehicle inspections, in no case have we found electronic throttle controls to be a cause of unintended acceleration."
丰田公司曾在他们自己的报告中称“在对4000多辆汽车的实地检查中，没有发现一例因为电子节气门故障而产生失控加速现象。”
Tom said that such case would in no case happen again and determined to be devoted to study.
汤姆说这种情况再也不会发生了，并决心全身心的投入到学习中。
Bid security shall normally be around two (2) percent and in no case shall exceed five (5) percent of the bid amount.
投标保证金一般为报价的2%，任何情况下都不应超过5%。
Provided always that in no case shall the liability of Underwriters exceed the insured value of the complete machine.
无论何种情况，在本条款下保险人的赔偿责任不超过保险设备的保险价值。
We may compromise, but the compensation should, in no case, exceed US$257, otherwise this case will be submitted to arbitration.
我方可以退让，但赔偿金额不得超过257美元，否则本案只能提交仲裁。
We do not deny that the quality of Chinese Kernels is slightly better, but the difference in price should, in no case, be as big as 10%.
我们不否认中国果仁的质量要稍好于其他同类产品，但是价格差异决不可能大到10%。
The liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger shall in no case exceed 46,666 units of account per carriage.
承运人对每位旅客的死亡或人身伤害的责任在任何情况下每次运输不得超过46666计算单位。
The liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger shall in no case exceed 175,000 units of account per carriage.
承运人对每位旅客的死亡或人身伤害的责任，在任何情况下对每次运输不得超过175000个计算单位。
A beneficiary can in no case avail itself to the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
受益人在任何情况下不得利用银行之间或申请人与开证行之间的合同关系。
The liability of the carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 833 units of account per passenger, per carriage.
承运人对自带行李的灭失或损坏的责任，在任何情况下对每位旅客、每次运输不得超过833计算单位。
The liability of the carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 1,800 units of account per passenger, per carriage.
承运人对随身行李的灭失或损坏的责任，在任何情况下对每位旅客每次运输不得超过1800个计算单位。
The RACES are unofficial events and in no case do the organizers carry any liability for any event or circumstance. There is no insurance purchased.
所有比赛为非正式比赛，比赛组织者不承担任何责任。不提供保险。
The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, and such servants and agents, shall in no case exceed the limit provided for in these Rules.
向承运人及此种雇员和代理人可索赔的合计总额，在任何情况下，不得超过本规则规定的限额。
Such damages may be accumulated with damages (if any) payable under article 10.1, but can in no case exceed in the aggregate 5% of the price of those goods.
这些赔偿金应与第10.1条项下应付的赔偿金(如有的话)累计，但无论如何不得超过这些货物价款总额的5%。
The Company will pay for the expenses reasonably incurred in this respect, but in no case shall the amount exceed the insured amount of the property so saved.
对被保险人因此而支付的合理施救费用，本公司可予偿付，但以不超过受损保险项目的保险金额为限。
Without effective incentive mechanism, no excellent team of enterprises can be generated, without an excellent team, the enterprise will in no case keep its competitiveness.
没有有效的企业激励机制就没有优秀的企业团队，没有优秀的企业团队就不会有竞争力的企业。
The liability of the carrier for the loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle shall in no case exceed 3,333 units of account per vehicle, per carriage.
承运人对车辆包括车内或车上所有行李灭失或损坏的责任，在任何情况下对每一车辆、每次运输不得超过3333计算单位。
The liability of the carrier for the loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle shall in no case exceed 10,000 units of account per vehicle, per carriage.
承运人对车辆包括车中或车上的所有行李的灭失或损坏的责任，在任何情况下对每辆车每次运输不得超过10000个计算单位。
We don't deny the quality of your products is superior to that of Indian makes but the difference in price should in no case be as big as 10%. Our counter offer is USD 900 per ton CIF Hamburg.
我们不否认你方产品的质量比印度产品好，但差价绝不可能大于10%，我们还盘是每吨 900美元成本加保费运费汉堡。
In no case shall the proceedings exceed 90 days.
但该诉讼程序决不能超过90天。
In no case should we prevent the students from exploring new ideas.
我们决不能阻止学生对新思想进行探索。
In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.
在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段。
In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.
在任何情况下不得剥夺一个人民自己的生存手段。
应用推荐