In one gulp, he drained the glass.
他一口喝干了杯中的水。
The iniquities of the regime are incarnated in one man.
该体制的种种劣迹集中体现于一人。
He killed a man in one duel and was himself wounded in another.
在一次双人决斗中他杀了人，还有一次他自己受了伤。
His hotel is situated in one of the loveliest places on the Loire.
他的旅馆坐落在卢瓦尔的一个最优美的地方。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
In one town thousands of people battled with police and several were reportedly wounded.
在一个镇子里，成千上万的人同警察展开搏斗，据报道有几人受伤。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
In one study, light smokers were found to be more than twice as likely to get cataracts as non-smokers.
一项研究表明，轻度烟民患白内障的比例是不吸烟者的两倍以上。
His obituary was published in one edition of his own newspaper before it was discovered that he was alive.
他的讣文刊登在他自己的报纸版面上之后，才发现他还活着。
When you're writing in script, there are four letters of the alphabet that you can't complete in one stroke.
当你用连写体书写时，字母表里有4个字母你不能一笔写完。
There's supposedly an alligator in one of their bathtubs.
据说有一条鳄鱼在他们的浴缸里。
In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
It seemed as if all the interesting things were happening in one day.
看来，所有好玩的事都要发生在那一天了。
In one study, just reading outside in a green setting improved kids' symptoms.
在一项研究中，仅仅是在绿色环境下阅读就改善了孩子的症状。
It's a corkscrew and bottle-opener all in one.
这是一物多用，既是瓶塞钻，又是开瓶器。
They ate the packet of biscuits all in one go.
他们一下子把那包饼干全吃光了。
Machines that reap and thresh in one operation.
同时完成收割和脱粒的机器。
She starred in one of Welles's most enigmatic films.
她主演了威尔斯最神秘的电影当中的一部。
Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。
The house is located in one of the city's prettiest squares.
该房子位于市区最漂亮的广场之一。
Eva specializes in one of the most difficult techniques of basketry.
伊娃专攻一种最难的编织篮筐的技艺。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
A dream cannot be realized in one day.
梦想不是一天就能实现的。
We'll have a sports meeting in one month.
一个月后我们要开运动会。
Fred didn't eat up the rice in one go.
弗雷德没有一下子把米饭吃完。
There can be thousands of rice plants in one paddy.
一块稻田可能有成千上万株水稻。
In one single moment, everything made such a painful sense.
在那么一刻，所有事使我有一个突然如此疼痛的感觉。
应用推荐