Sometimes it actually plays in our favor, so it's give-and-take.
有时候它的确会给我们带来好处，所以是有失亦有得。
We have an edge over the other team in height, so I'd say the odds are in our favor.
我们在身高上比另一队占优势，因此我觉得我们胜算很大。
Please let us know the color assortment at once and open the covering L/C in our favor.
请即告颜色搭配并开立以我方为受益人的相关信用证。
This seems to be one of the few instances in plasma physics where nature works in our favor .
看来这是等离子体物理学中几个自然行为偏袒我们的例子中的一个。
Though the time and scalability challenges worked against us, other factors worked in our favor.
虽然我们面临着时间和可伸缩性方面的挑战，但是也拥有一些其他的有利因素。
It is understood that you will open a credit in our favor after you duly counter signed the contract.
不言而喻，在合同及时签署后，你们会立即开立以我方为受益人的信用证。
Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
是的。你可以将货款电汇到我们的银行账户，或是开一个以我们公司为受益人的信用证。
Joe: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor?
乔：是的。您可以通过电汇汇款到我方银行账户或以我们为受益人开立信用证。
Leslie: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Leslie: Yes. % You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Leslie: Yes. E You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
This indicator tells us the balance of probability is tipped in our favor because price is about to get a kick along.
这个指标告诉我们概率平衡正在向对我们有利的方向倾斜，因为价格即将开始动作。
Please let us know the color assortment at once and open the covering L/C in our favor according to the terms contracted.
请告颜色搭配并按合同规定的条款开立以我方为抬头的有关信用证。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favor, reaching us one month ahead of shipment.
我们通常的支付方式是以我方为抬头人的、保兑的、不可撤消的信用证，并且必须在发货前一个月寄达我方。
Our usual terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit in our favor, reaching us one month ahead of shipment.
我方一贯的支付方式是开具以我方为受益人，在发货一个月前发给我方保兑的、不可撤销的信用证。
that He will be graciously pleased to continue to us that protection which He has already so conspicuously displayed in our favor.
他已经如此明显地展示了对我们的护佑，愿他继续仁慈地护佑我们。
We confirm to accept your order No. 123. Please open L/C in our favor immediately so that we can effect shipment as soon as possible.
兹确认接受你方订单第123号。请尽快开立以我方为受益人的信用证，以便尽早安排装运。
The odds weren't stacked in our favor, but we believed (and still do) that we were going to bring lock-screen advertising to the world.
虽然当时机遇之神似乎并不青睐我们，但我们深信(现在也仍然相信)，我们一定会把锁屏广告带到这个世界上。
The truth is, we don't know what would happen if bin Laden is killed or captured, but I'm willing to bet that it would work in our favor.
事实是，如果本·拉丹被杀或被逮，我们不知道会发生什么。但是我敢打赌，这对我们有利。
Nature worked in our favor. During the early 15th century, radiocarbon levels were changing quite rapidly, so that allowed us to narrow the time frame.
大自然帮了我们大忙，15世纪早期，碳元素层变化活跃，使我们能缩短时间距离。
To stack the odds in our favor we therefore need to take into account each one of the three methodologies and hopefully find them to be congruent, meaning that they all point in the same direction.
为了积累有利的可能性，我们需要把三种方法中的每一种方法都考虑在内，并期望发现它们是一致的，或者说它们都指向同一个方向。
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
Attorneys go to court and say, 'Following the logic of these laws, we think that you ought to find in favor of our client in this particular new twist.' and that's exactly what's happened.
律师上法庭会说：‘根据这些法律的逻辑，我们认为你们应该在这个特殊的新困境中支持我们的委托人’，当时就是这样。
So we cut rest in favor of these other things that are much more important, and then wonder why our energy levels are low.
我们缩短睡眠时间，就为了那些更重要的其他事情，然后发出疑问，为什么我们的精力水平如此之低。
So we cut rest in favor of these other things that are much more important, and then wonder why our energy levels are low.
我们缩短睡眠时间，就为了那些更重要的其他事情，然后发出疑问，为什么我们的精力水平如此之低。
应用推荐