This forces users to be more conscious of their role in passing along information.
这迫使用户更加意识到他们在信息传递中的角色。
It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
The chairman accused the committee of the delay in passing his program.
主席指责委员会延迟通过他的计划。
I'll continue to play a role in passing the ancient skill on.
我将继续发挥作用，将这一古老的技能传承下去。
He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first.
他已无法维持他最初的完美绅士的形象了。
A few other tools are worth mentioning in passing.
有一些其它工具值得顺便一提。
The falloff in passing rates occurred statewide.
过关率的下降在整个州内都广泛存在。
He invested a lot of time and efforts in passing the exam.
他为通过这项考试投入了很多时间和精力。
I obeyed: and, in passing, I noticed he breathed as fast as a cat.
我服从了；在我走过他身边时，我注意到他呼吸快得像只猫一样。
There were cheers and victory salutes from families in passing cars.
过往的汽车中人们在欢呼和庆祝胜利。
she collaborated with Eleanor Roosevelt in passing anti-lynching legislation;
她还和埃莉诺.罗斯福一起为通过废除私刑的法律而努力；
Yes, the White House succeeded in passing significant new financial regulation.
没错，白宫成功地通过了意义重大的新的金融监管法案。
There's little merit in passing the driving test if you don't have a car of your own.
如果你没有自己的汽车,通过驾驶考试也没什么价值。
Moreover, EBNF grammars are already familiar to many programmers, even if only in passing.
此外，即使只是顺便学会的，许多程序员也已经相当熟悉EBNF语法了。
Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing as an afterthought.
事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。
Heartburn and breathlessness are pregnancy symptoms usually mentioned in passing, as an afterthought.
事后想来，胃部灼热和呼吸困难是怀孕过程中经常被提到的症状。
Most modern internet users may have never heard of FTP except in passing, and that is a good thing.
除了个别情况，新生代的互联网用户也许从未听说过FTP（文件传输协议），而这是件好事情。
The DS schema also permits other XML elements which can help in passing in service-specific information.
DSschema还支持其他的XML元素，这有助于特定于服务的信息的传递。
Naturally we're interested in passing ships, but we've seen only four in the past five weeks, all in daytime.
自然我们对过往船只很感兴趣，但是在过去的五周里我们只看见过四艘船，而且都是在白天看到的。
It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
只是顺便提到这个事实，那是没有用处的；必须通过强调以及重复的方式使人理解。
They wanted to see if paying elementary school students as much as one hundred dollars would help in passing state exams.
他们想看看支付给小学生100美元是否对通过国家考试有所帮助。
It will take a combination of science and technology, he reckons, to reduce the hassle involved in passing through airports.
他认为，科学与技术要联合起来，来减少通过机场时候的麻烦。
It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.
这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。
Our NFL stats "spike chart" is an easy way to see who's leading the league in passing, rushing, receiving, tackles, team offense, and team defense.
我们的这张图可以使人更加直观的看到哪一支球队在传球、冲球、接球、拦截、进攻与防守等各项方面在联盟中名列前茅。
So I got this idea almost in passing that if we planted the trees we would be able to address some of these needs that the women had and we would be able to stabilize the soil.
因此，我立刻想到，如果种树，就可以解决这些妇女的需要，并且可以保护土壤。
The other day on the blog the Oxford Etymologist Anatoly Liberman just happened to mention in passing that the word "window" evolved from an earlier pair of words "wind" and "eye."
某一天，牛津词源学家AnatolyLiberman正好在他的博客上顺笔提到，window(窗户)是从“风”和“眼睛”这一对词演变而来。
While you're in there, note in passing how the program imports the GPIO base address from xgpio_l.h -- this is dynamically updated by EDK if you shuffle around the base address of the peripheral.
在处理代码时，请注意程序如何从 xgpio_l.h 导入GPIO的基地址 ——如果变动了外部设备的基地址，EDK 会自动更新它。
While you're in there, note in passing how the program imports the GPIO base address from xgpio_l.h -- this is dynamically updated by EDK if you shuffle around the base address of the peripheral.
在处理代码时，请注意程序如何从 xgpio_l.h 导入GPIO的基地址 ——如果变动了外部设备的基地址，EDK 会自动更新它。
应用推荐