On a grey, wet, miserable day our teams congregated in Port Townsend.
在灰暗、潮湿而又阴冷的一天，我们几队人聚集在了汤森港。
In port, students can do homestays, camping trips, museum tours, cultural events, hiking, etc.
在港口，学生可以进行家庭寄宿、露营旅行、博物馆参观、文化活动、徒步旅行等活动。
From day 23 onward the vessel was in port discharge.
从第23天起，这艘船就停泊在卸货港。
Next year I will start at a new school in Port Augusta.
明年我将在奥古斯塔港的一所新学校开始学习。
The lumber and paper mills in Port Angeles also block access to upstream spawning beds.
安吉利斯港的木材和造纸厂也封锁了通往上游产卵场的通道。
为什么你会在天使港？
When in port, visit seafarers' sports centres whenever possible.
在港口，每当可能时，使用海员运动中心。
Only relatively outdated ships were in port when the Japanese attacked.
当日本人进攻时，港口只有些相对过时的战舰停在那里。
Miners knocking back middies in Port Hedland yesterday had reason to cheer.
昨日在黑德兰港痛饮的矿工们有理由欢呼。
Those that continue are, at least in theory, subject to monitoring both at sea and in port.
那些继续捕鱼的国家，渔民至少在理论上来说，要服从海洋和港口的管理。
Bak Kut Teh has its origin in port Klang area of the present day Malaysia, during British colonial administration.
肉骨茶最早出现在英国殖民统治下的巴生港，位于今天的马来西亚。
The world's biggest and newest cruise ship, Oasis of the Seas, is seen on November 20, in Port Everglades, Florida.
世界最规模大、最新的游轮——海洋绿洲号，在2009年11月20日显身于佛罗里达州的埃弗格莱兹港。
In Port Said, Egypt, the plan includes walking for health, drawing for health, music for health, playing for health.
埃及塞得港计划开展健康步行、健康绘画、健康音乐和健康游戏等活动。
She died last week in Port Blair, the capital of Andaman and Nicobar Islands, which were hit by a devastating tsunami in 2004.
波阿于上周在安达曼尼科巴群岛的首府布莱尔港去世。该岛于2004年遭受了海啸的毁灭性袭击。
Using this command line, the server will start in Port 9876, and will capture the Firefox, IE, and Safari browsers on your machine.
使用这个命令行，服务器将以Port 9876启动，捕获您的机器上的Firefox、IE和Safari浏览器。
We will also be transporting some very important medical supplies to an Orthopaedic Surgery team in Port-au-Prince who we work with.
同时我们还会向一间共事的外科手术救援队运送一些重要医疗物资。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉，1978年1月23日出生在苏丹港，在那里接受的早期教育。
Spanish police said Gately died at 1.45pm yesterday in his house in Port Andratx and there were "no signs of suspicious circumstances".
西班牙警方称盖特利于昨天下午1点45在其位于Andratx港口的房子内死亡，没有任何“可疑的迹象”。
Nestled in Port Antonio, the cliff-sheltered, vest-pocket beach was a favorite hideaway for luminaries such as J.P. Morgan and William Randolph Hearst.
这个袖珍沙滩依偎着安东尼奥港，有悬崖庇护，是J·P·摩根和威廉·伦道夫·赫斯特这类杰出人物最喜欢的世外桃源。
Nothing did so much good for fish stocks in northern Europe in the past 150 years as the second world war: by keeping trawlers in port, it let fisheries recover.
对鱼类资源来说，在第二次世界大战期间在北欧发生的一种情况是非常好的，在过去的150年里再没有象这么好的事情了：捕捞船被保存在港口里，使得渔业得以恢复。
On November 13, 2010, Royal Caribbean International's cruise ship, Allure of the Seas, arrived from Finland at its home in Port Everglades, Fort Lauderdale, Fla.
2010年11月13号，从芬兰出发的皇家加勒比国际游轮——“海洋诱惑号”到达佛罗里达州的艾佛格莱兹港。
On November 13, 2010, Royal Caribbean International's cruise ship, Allure of the Seas, arrived from Finland at its home in Port Everglades, Fort Lauderdale, Fla.
2010年11月13号，从芬兰出发的皇家加勒比国际游轮——“海洋诱惑号”到达佛罗里达州的艾佛格莱兹港。
应用推荐