The third template discards Name elements not in position 1.
第三个模板丢弃不在位置1 的Name元素。
The two radiant birds slowed with him, smoothly, locked in position.
这两只晶莹的鸟儿与他一同放慢速度，飞得很平稳，始终保持着原来的位置。
These must match in position and data type with the columns in the virtual table CATEGORIZED.
这些字段必须在位置和数据类型方面与虚拟表CATEGORIZED中的列相匹配。
Once you are relaxed and in position to fall asleep, set your alarm for the desired duration (see below).
等你放松快要睡着时，根据需要设置闹铃（见下文）。
In the chunks section of the same output, an 'e' flag in position 5 indicates that the chunk is marked extendable.
在同一输出的块部分，位置5处的‘e’标志表示块标记为可扩展。
The orchestra were all in position, waiting for the conductor.
管弦乐队队员已各就各位，等待着指挥。
Verify that housing alignment dowels are in position before installing housing.
安装壳体前先验证壳体校准销均已定位。
Rotating the image according to the inertial principal axis can normalize it in position.
通过计算惯性主轴及图像旋转完成了位置归一化处理。
Objective To investigate the value of tissue Doppler in position oriented diagnosis of VP.
目的探讨组织多普勒对室性早搏定位诊断的价值。
You still need to wait on board for a few more minutes until the air bridge is put in position.
您仍然需要在机舱内等几分钟，因为廊桥还没有对接好。
Solids have definite shapes (e. g. crystals). The particles are held in position. They just vibrate.
固体有明确的外形(如晶体)。粒子固定在某个位置，它们只是在振动。
A triangular cloth is used to fix the arm in position. The bandage also holds the dressing in place.
一块三角型的布可以用来固定手臂的位置，绷带也可以把纱布固定住。
In the flying wedge, each bird is in position to get a lift from the current left by the bird ahead.
在飞行的楔行队列中，每一只大雁都得到前面的大雁产生的气流的升力。
The disturbance torque dealt with is assumed to be periodic in position, which is very common in practice.
所考虑的非线性扰动力矩是角位置的周期函数，这在实践中是很常见的。
Once you're in position, slightly tilt your head back and extend the tip of your tongue just past your bottom lip.
到达位置后，轻轻向后仰头，伸舌到稍微超过下唇。
This error in position is proportional to the depth of water, and is independent of the size of sand particles.
这个误差和水深成正比而和泥沙颗粒的大小无关。
Television cameras showed clearly - in real time - what the referee and his assistant were not in position to spot.
当时的电视转播镜头则给的很清楚，而主裁和助理裁判站位不佳，都未能看清这个球。
European all-around champion Khorkina also put herself in position to win MEDALS on the vault, floor exercise and uneven bars.
欧洲全能冠军霍尔金娜也全力以赴，有望在跳马、自由体操和高低杠中赢得奖牌。
What if the person helping him with the food was his senior in age but not in position? That would be an interesting situation.
如果帮助他用餐的人年纪比他大，级别没他高，那将会是一个有趣的情形了。
Given Rio's tricky financial situation, Chinalco is in position to get a good measure of control of such assets at a decent price.
鉴于力拓处境微妙的财务状况，中国铝业很可能会以一个相当不错的价钱获得这些资产的控制权。
Owing to the differences of purpose in writing, naturally the two images are also different in position and function in the books.
由于两书创作主旨不同，两个形象在书中的地位、作用自然也不同。
Differing in position and disposition, the characters in the Historical Records have vivid and lifelike personalities of their own.
《史记》中的人物身份地位不同，性格也不相同，都有自己鲜明的个性特点，一个个栩栩如生。
This paper studies what will happen when there are mechanical and electrical errors in position sensor, and how to decrease errors.
本文分析了位置传感器的机械误差和电气误差对换向的影响，指出了减小换向误差的途径。
Note that the chunk flags that used to be in position 5 (for concurrent I/O and direct I/O, respectively) have been shifted into position 6.
注意，之前在位置5 处的块标志（分别用于并发I/O和直接 I/O）移到了位置 6。
According to the people's understanding, the nongovernmental economy is mainly defined in nature by ownership and in position by "extent".
人们对于民营经济的认识，主要是从所有制上加以定性，从“量”上给予定位。
All of the pieces are in place, all ofthe characters are in position, and then - I think the way the storyends is too easy. Satisfying, perhaps.
每个部分都就位了，每个人物都就位了，然后呢——我认为故事的结束方式太简单了。
The track system trolley features a unique dovetail mounting design which securely holds the power unit base in position for maximum accuracy.
独特的雁尾槽设计，使得轨道系统牢固地托起动力单元座，使切割精度大大提高。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
应用推荐