Students in possession of good time-management skills are more likely to perform well in universities.
拥有良好的时间管理技巧的学生更可能在大学有好的表现。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Bankruptcy affords the debtor in possession a number of mechanisms to restructure its business.
破产法为持产负债人提供很多机制来重组他们的企业。
His table being small, and not suitable for the barricade, he had been left in possession of it.
他的桌子太小，对街垒起不了作用，所以就留下给他了。
Why would the Swiss be in possession of this information, and why would they put it on their franc?
为什么瑞士拥有这个信息，为什么又将它放在法郎上？
Among the stocks I'd bought was Molycorp, the only U.S. company in possession of a genuine rare earth mine.
我买的稀土股中有一只是美国的Molycrop，因为只有这一家美国公司真正占有稀土矿藏。
When used with a direct passing system it will get the ball to the forwards quickly once in possession.
当用于直传球战术时，它可以在得到球后快速的将球交给前锋。
When you are in possession, you must ensure you keep it. It could be a long time before you get it back.
当你控球时，你必须保证你能够保护好它。下一次轮到你控球，不知要到什么时候了。
"Now, my excellent friend," said my companion, "you are in possession of all you need to follow my argument."
“现在，我杰出的朋友”，我的同伴说道，“你已经具备了为理解我的论述所需的一切。”
It is a truth universally acknowledged that a writer in possession of a good idea must be in want of a voice.
如果一个作家有许多优秀的观点，那他一定想要有发言权，这是一个大众广泛认可的事实。
It is universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
拥有了很多财产的单身汉想要娶个妻子，这是一个普遍公认的道理。
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
The Discloser is in possession of certain valuable information that it wishes to remain secret and confidential.
披露方拥有某些有价值的信息并希望保持该等信息的机密性；
It is a truthuniversally acknowledged, that a single man in possession of a good fortunemust be in want of a wife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
一个家财万贯的单身男人肯定会需要一位贤妻，这是放之四海而皆准的真理。
Joe Hart's superb displays in training had almost won over the Italian, but Capello stuck with the man in possession.
乔·哈特在训练中的杰出表现几乎取得对意大利的胜利，卡佩罗坚持让他控球。
But it said that the United States attorney's office in Tucson was in possession of the specifics related to the investigation.
不过报告提到，图森市联邦检察官办公室已经掌握了与调查有关的具体细节。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
Liquor, as the spokesman of traditional elite culture, was in possession of abundant cultural resources and distinct cultural charm.
酒可作为传统精英文化的代言人，有着丰富的文化资源和独特的文化魅力。
All in all, with what I had won, I found myself in possession of twelve thousand francs which seemed an inexhaustible capital to me.
总之，因为总是赢钱，我发现手里已有万把法郎，这笔钱对我来说似乎是一笔取之不尽的财产。
As a result, more and more fashion brands - especially those in possession of a good handbag reputation - are giving it their full attention.
因此，越来越多的时尚品牌，尤其是那些在手袋方面享有良好声誉的品牌，更是全情投入。
Besides good basic language skills, they should also be in possession of abundant extra-linguistic knowledge in order to help communication.
要促进交流，除了基本的语言技能之外，译员还必须掌握丰富的语言外知识。
Also interesting: the story seems to find Snow White already in possession of the throne, rather than fated to receive it as a reward for her virtue.
另一点也很有意思：在这个版本中，似乎白雪公主已经拥有了皇位，但并不是由于她的美德命运注定让她拥有皇位来作为奖赏的。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物，已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
But here's the odd thing: Although money in itself arouses many emotions, including admiration, we tend to despise the people in possession of it.
奇怪的是，尽管金钱可以激发多种情绪，包括崇敬，我们倾向于鄙视那些富人。
Is the Supplier in possession of all relevant Standards / Specifications applicable to their type of business (e. g. Welding, Plating standards, etc.
供应商拥有适用于他们生意类型的所有相关标准/规范（例如焊接，电镀标准等）吗?。
Within days they found in possession rolls of euros, US dollars and large quantities of valuables the source of which the suspect could not account for.
几天内，他们就发现嫌犯拥有成卷的他无法说明来源的欧元、美元和大量贵重物品。
Within days they found in possession rolls of euros, US dollars and large quantities of valuables the source of which the suspect could not account for.
几天内，他们就发现嫌犯拥有成卷的他无法说明来源的欧元、美元和大量贵重物品。
应用推荐