Thus both factors can affect the cycle, which, in practice, seems to be generated by conjunction of the two factors.
因此，这两个因素都会影响周期；而实际上，周期似乎是由这两个因素的结合产生的。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
This is how we address that purpose of education, to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.
这就是我们如何实现教育的目的，让学生有机会将所学应用于实践。
Scholars have seen this idea in practice with ancient Greek and Roman statues.
学者们已经从古希腊和古罗马的雕像中看到了这种想法的实施。
Listing 3 illustrates this query in practice.
清单3实际演示了此查询。
However, in practice, it seems to be justified.
然而这在实践中似乎是合理的。
In his first month in practice, he netted $72, 000.
在第一个月里，他净收入72 000美元。
However, in practice, the legislation has not been widely enforced.
然而在实践中，这项法规并没有被广泛执行。
However, defining responsibility causes other difficulties in practice.
然而在实践中，定义职责会导致其他困难。
So, in practice, some borders between data-model paradigms have blurred.
因此在实践当中，数据模型范例之间的界限并不很清晰。
The following section demonstrates how the integration works in practice.
下一节演示如何进行实际的集成。
Like brokers, filters are optional in theory but often critical in practice.
就像代理一样，在理论上过滤器可选的，但在实际中却是很关键的。
But like any security system, in practice it is only as safe as its weakest link.
但和任何安全系统一样，在实践中其安全度取决于系统里最薄弱的一环。
What do German calls for an orderly sovereign-default scheme mean in practice?
德国提出的有序主权违约计划到底有何实际意义？
More likely, Blankfein just formalized certain elements that already existed in practice.
更可能的是，布兰克·费恩只是将实践中已经存在的某些元素形式化。
It sounds like common sense, but smart power is not so easy to carry out in practice.
虽然听上去是共识，但巧实力不易付诸行动。
The pursuit of a mistaken kind of rationality has in practice produced wide irrationality.
对貌似理性的追求实际上带来了更广泛的非理性。
This warning looks a bit alarming, but in practice, the extension seems to be well-supported.
警告看起来有点让人担心，但实际上这个扩展似乎得到了很好的支持。
Although extremely important in auction theory, in practice Vickrey auctions are rarely used.
尽管这种方式在拍卖理论中占据重要地位，但在实际中，维克瑞拍卖方式却很少被使用。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
Though possible in theory, the cost and effort of doing so makes this unfeasible in practice.
虽然这个方法理论上可行，但是其成本和代价使其在实际操作中难以实施。
Nothing can break the bond between us — not even all those elbows you gave me in practice.
任何事情都阻断不了我俩的情谊——尽管训练中你给了我很多次“黑肘”。
We have discovered in practice, while sharing views, that various statements are understandable.
在沟通的过程中，我们觉得很多说法实际上是可以理解的。
At high input impedances, in practice both efficiency and bandwidth of a transformer will reduce.
实际上高输入阻抗的变压器，它们的效率和频带宽度都会下降。
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
The final catch is whether the risk-return trade-off will be as good in practice as it is in theory.
最后的问题是，在实践中，风险和收益的平衡是否真的和理论上一样美好？
应用推荐