New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities.
周二，纽约市警方在展望公园捕获了一头逃跑的牛，这头牛在沿街散步并享受公园设施的同时，也成为了游客的游览景观。
Farmers plough and sow in prospect of the harvest.
农民耕田播种，瞩望于收获。
But for all the pleasing mood music, more jarring notes are in prospect for the alliance.
不过，虽有着种种悦耳的情绪音乐，但这一同盟却可能会在未来遇到更多刺耳的声音。
Ways have nevertheless been found to join parts of these, and more of this is in prospect.
尽管已经发现了一些办法来融合这些对立的部分，但更多的对立仍有待解决。
The afternoon's ride with him and Crossjay was an agreeable beguilement to her in prospect.
下午与他和克罗·斯杰骑马兜风对她来说将是一桩令人向往的愉快的消遣。
The technology of communication and information processing will be widely applied in prospect.
光通讯技术与光信息处理技术具有广阔的应用前景。
He is unemployed and has nothing in prospect (ie no expectation of finding work) at the moment.
他失业了，此刻也没有找到工作的希望。
The study showed that the production of TCN proteins from crown tissue cultures may be developed in prospect.
研究表明，利用栝楼冠瘿组织作为培养系统生产天花粉蛋白有很好的开发前景。
The report showed sluggish exports, with further deterioration in prospect as the global economy grinds towards recession.
报告显示了处于呆滞状态的出口业，在全球经济即将陷入衰退的阴影下其前景堪忧。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
The 25-year-old actress shot scenes in Prospect Park, while co-star Ed Westwick got to work on The CW drama in Manhattan's Upper East Side.
25岁的梅斯特和艾德·维斯特维克在曼哈顿的上东区Prospect公园现场拍摄CW电视网美剧《绯闻女孩》。
In this paper, we present first a class of distributions multiobjective programming model (short for DMPM) which is in prospect of applying.
提出一种具有应用前景的广义函数多目标规划模型。
This process has many advantages such as simple operation, mild reaction conditions and low energy consumption, it is in prospect of industrialization.
试验证明，该工艺操作简便、反应条件温和、能耗低，具有广阔的工业化前景。
In retrospect and in prospect, the ocean exploiting and the ocean economy developing, would bring back the resplendence of China civilization once again.
回顾过去、展望未来，开发海洋、经略海洋，必将带来中华文明的再度辉煌。
The paper shows the design and implementation of the transit server based on SIP protocol. At the end of this thesis, the next work of the transit server in prospect.
本文设计并实现了基于SIP协议网络电话中转服务器，并在本文的结尾部分对中转服务器的下一步工作做出了展望。
The work being done is a serious contribution to the commissioning of the LHC accelerator, and the amount of work in prospect will increase as commissioning proceeds.
完成任务是对LHC加速器早日完工非常重要的贡献，并且随着建造的进行任务数量也会越来越多。
The modern point of view, on the contrary, is that of Consolation. And Consolation means that, if we renounce our aims and interests, we do so only in prospect o receiving compensation.
安慰的意思是，如果要我们放弃自己的目的和利益，接受必然性的支配，只是因为这会使我们得到某种补偿。
Continued declines in purchase are in prospect for computer equipment purchases in Q4 2008 and the first half of 2009, with little or no growth in communications equipment and it services.
08年Q 4及09年上半年的计算机设备采购将持续下滑，IT服务及通讯设备采购止步不前或微弱增长。
Consequently, the WhatWG has proposed a new video element that allows the embedding of arbitrary video formats. For example, I might embed my QuickTime movie of a Sora in Prospect Park like so.
因此，What WG提议引入一个新的video元素，用来嵌入任意视频格式。
The paper introduces the structure, working principle and protection function of new type automatic take-up winch for belt conveyor. The winch is in prospect of wide application and market value.
介绍了新型带式输送机自动张紧绞车的结构、工作原理及保护功能，此产品具有广泛的应用前景和市场价值。
"Given the very high costs of blindness to any economy, it is encouraging to know that there is a simple, affordable technology in prospect which could help to reduce it," adds Dr Krisztina Valter.
“鉴于失明的高昂费用对任何经济体系，这是令人鼓舞的知道，有一个简单的，负担得起的技术，它的前景可以帮助减少了，”克里斯蒂娜·瓦尔特博士补充说。
In prospect of future, the packing materials will be a power tool in detection of pesticide residues in soil and plants, poly-aromatic hydrocarbons in environment as well as pharmaceutics industry.
在环境监测方面如测定土壤、植物中农药残留量、多环芳烃等致癌物以及在生化药品制备及检测方面，尤其是在强碱性化合物测定上具有极大的优势。
A 2008 spike in oil prices changed that, prompting a shift towards smaller cars, yet still an electric "revolution" on the roads remains a distant prospect.
2008年的油价飙升改变了那一状况，促使人们转向小型汽车，但道路上的电动“革命”仍是一个遥远的前景。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
Spending the holidays in Britain wasn't a prospect that I found particularly appealing.
在英国度假对我并不特别有吸引力。
The prospect of living in a city holds little appeal for me.
将要住在城市里对我没有什么吸引力。
The prospect of living in a city holds little appeal for me.
将要住在城市里对我没有什么吸引力。
应用推荐