What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
至于智力方面，在我们看来，我们对任何一个孩子的智力水平了解越多，对这个孩子好处越大。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
The garbage in question is abnormally folded proteins.
问题出就出在这些异常折叠的蛋白质。
The black holes in question are at the centres of quasars.
我们所讨论的黑洞位于类星体的中心。
The divinity in question is therefore altogether terrestrial.
由此可见，这里所说的神明完全是人间的神明。
The study in question was of Nile lechwe, an endangered antelope.
研究的对象是尼罗河驴羚，一个濒危的羚羊品种。
The light in question comes not from individual stars but from quasars.
正在讨论的光并非源于某颗恒星，而是源于类星体。
Together, the parameters define the bounds of the component in question.
这两个参数共同定义了组件的界限。
The critic in question, however, is a Republican oilman: T. Boone Pickens.
不过，正在质疑的批评家是共和党的一位石油大亨：布恩·皮肯斯(T . Boone Pickens)。
Related terms — terms that are related in some way to the term in question.
Relatedterms(相关术语)——在某些方面与这个术语相关联的术语。
The following tools can be used to inspect the process or core in question.
可以使用以下工具检查进程或核心。
Listing 3 shows how to map fields from the connector to the module in question.
清单3展示了如何将字段从连接器映射到相关模块。
For, as he points out, nothing actually changed in the lives of the women in question.
就像他所指出的那样，这些妇女的生活没有任何变化。
The five communities in question are San Francisco, Austin, Dallas, Atlanta and San Diego.
这5个试用的地区包括旧金山、奥斯汀、达拉斯、亚特兰大和圣迭戈。
If the information in question could be itself marked up with elements, put it in an element.
如果涉及到的信息本身能够用元素标记，就把它放在元素中。
If these are key to the problem in question you will not be able to use XSLT to cleanse the files.
如果这些内容对解决问题很重要，就不能使用XSLT清理文件。
Clicking that link displays the details of the document in question, as illustrated in Figure 2.
单击该链接会显示所感兴趣的这个文档的详细信息，如图2所示。
A: You can look at that from several different viewpoints, depending on the science in question.
答：你可以从几个不同角度来看，这取决于所涉具体学科。
That is not permissible even if all of the information in question is technically 'open source.'
这是不允许的，即使所有有关信息从技术角度都来自'公开源'。
Parsers can't recover in these situations because the entire structure of the document is in question.
这些情况下，解析器不能恢复，因为文档的整个结构都有问题。
If the permission in question is granted in the given runtime context, the call will return quietly.
如果所要求的权限在给定运行时上下文中是授予的，那么调用将无声地返回。
I pay special attention to this when the company in question is an asset-heavy, big-capital spender.
当一家公司的资产较多，同时，资本支出较大的时候，我就会关注这方面的机会。
We are no longer talking about the event or its prestigious authors, but the actual document in question.
我们不再谈论事件或者其声名斐然的作者，而是关注实际的文档问题。
We are no longer talking about the event or its prestigious authors, but the actual document in question.
我们不再谈论事件或者其声名斐然的作者，而是关注实际的文档问题。
应用推荐