America's rise in rates was conjoined with higher rates elsewhere.
美国的利率上升，其他地方的利率也上升了。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
The next move in rates will be upward and that will be in early 2011.
下一个利率动作会是上调，时间会在2011年初。
reports a drop of 25 percent in rates last year and expects similar discounts this year.
根据TabletHotels.com网站报告，去年利率下降了百分之二十五，预计今年也会下降同样的幅度。
Of course, the Fed could try to offset this rise in rates by simply buying more debt itself.
当然，美联储可以试着自行购入更多的国债以抵消这种利率上涨。
Very little of the rising share of tax payments from the rich can be traced to changes in rates.
富人所缴纳的税款份额一直上升，能与税率挂钩的是其中很少一部分。
The Western Kentucky alumni association, like the SEIU, must sign off on any changes in rates or fees.
与SEIU一样，任何利率或收费变动必须经过西肯塔基校友会签字同意。
They found that there was no change in rates between 1998 and 2003 compared with the previous two decades.
他们发现，与前二十年相比，在1998年至2003年期间，癌症发病率没有变化。
But the use of fossil fuels was clearly vital in driving a step change in rates of economic and population growth.
然而矿物燃料的应用无疑是至关重要的，他使经济与人口增长跃上了新的台阶。
But accepting that era as a baseline, 2001-2011 is a temporary dip in rates, nothing more and rightfully soon to end.
但如果接收那个时代的税率为底线的话，2001年到2011年只不过是税率的一个暂时性下降，任由其尽快到期是很正当的。
It is also easier to find someone who can diagnose autism, so we no longer see these huge differences in rates of diagnosis.
也更容易找到可以诊断孤独症的人，所以在诊断率上我们再看不到巨大的差异。
Just as bargain financing couldn't save the housing market, analysts say, a gradual rise in rates won't necessarily crush it.
分析师认为，正如廉价金融无法拯救房地产市场，缓慢上升的利率也不会毁了它。
She suspects there may be a link between humans' increased exposure to light at night and the increase in rates of obesity nationwide.
她怀疑，人们夜晚在灯光下暴露时间的增多与全国肥胖比率的增加可能存在着某种联系。
He calculates that a three-percentage-point rise in rates would add 4.5% to disposable income and lift consumer spending by 3.5%.
他考虑3个百分点的上升利率将增加可支配收入的4.5%，并提高消费支出的3.5%。
For some central Banks, taking financial markets by surprise with a sudden increase or cut in rates was almost a matter of honour.
一次出乎金融市场意料的忽然加息或者降息对有些央行而言几乎成了一种荣耀。
As gamblers, employers and bankers know, even marginal differences in rates of return will yield big gains — or losses — over time.
无论是赌客、雇主，还是银行家，他们都清楚的一点就是：有时候回报率的差别即使很小很小，往往都有天壤之别，可以决定(一次交易的)的得失成败。
Big differences were apparent in rates of depression and attention deficit hyperactivity disorder, and alcohol, tobacco and illicit drug use.
在抑郁症、注意力缺失过动症患者以及酗酒、患烟瘾和滥用非法药物的比率上，两者有非常明显的区别。
While England has not yet reached the American level of murders, it has already surpassed the United States in rates of robbery and burglary.
尽管英国谋杀率尚未达到美国的水平，但她已经在抢劫和入室盗窃率上遥遥领先了。这几年，随着英国限枪法案越来越严厉，谋杀率还在继续飞涨。
But as long as deposit rates rise in tandem with borrowing costs, the cost of a percentage point rise in rates would be less than 0.3% of incomes.
但只要储蓄率随借贷成本一同上升，利率上升一个百分点的成本将不超过收入的0.3%。
My conclusion: If the plans cover the same geographic area, you won’t see much difference in rates from different companies for comparable policies.
我的结论是：如果那些计划覆盖在同样的区域，你就会发现不同公司之间那些可比较的政策大同小异。
My conclusion: if the plans cover the same geographic area, you won't see much difference in rates from different companies for comparable policies.
我的结论是：如果那些计划覆盖在同样的区域，你就会发现不同公司之间那些可比较的政策大同小异。
Potential sellers, discouraged by low prices and high bought-in rates, will hold on to their treasures and wait for confidence to return to the market.
一些潜在的卖家对市场价格走低和成交价低于底价比率居高不下两者并存的状况深受打击，他们更愿意观望，并等待市场好转。
A large income in rates could also push up the yen as the carry trade unwinds (but, again, exporters could probably cope, since the currency is so competitive).
伴随着转口贸易的展开，大量在利率上的收入也能拉动日元(由于流通中具有强大的竞争力，或许可再次转变为对出口商有利)。
The Feds will probably want to wait and see how much near-term deficit reduction is contained in the 1996 federal budget before sanctioning another drop in rates.
联邦储备委员会很可能在批准利率再度下调之前等待和观望1996年的联邦预算短期赤字削减为多少。
After retirement there was a substantial drop in rates of both mental and physical fatigue, and a smaller but still significant decrease in depressive symptoms.
退休后，他们的心理和生理疲乏感锐减，抑郁症也相对减轻了不少。
Nonetheless, given that changes in rates take over a year to work their way through the economy, many observers say he waited too long before putting on the brakes.
然而，假使变动利率提早一年会带给巴西经济更多影响，但很多观察者表示，央行行长在踩刹车之前已经等待太长时间。
Expectations of a cut in rates by the European Central Bank on January 15th were raised when data showed inflation in the euro zone falling to a 26-month low in December.
有数据显示12月欧元区通胀率下跌至26个月低位，市场进一步预期欧洲央行将在1月15日减息。
The reason for this is the lag between the change in rates and the time it takes to pass the higher costs on to customers. It's not unique to that first quarter, it's a traditional trend.
其原因主要是运价上涨和告知客户在时间上的滞后性造成的，这不是第一季度特有的表现，这是一个传统的趋势。
The reason for this is the lag between the change in rates and the time it takes to pass the higher costs on to customers. It's not unique to that first quarter, it's a traditional trend.
其原因主要是运价上涨和告知客户在时间上的滞后性造成的，这不是第一季度特有的表现，这是一个传统的趋势。
应用推荐