In reference to this year's Academy Award nominees, Manohla Dargis and A. O. Scott write.
在今年的奥斯卡奖提名上，ManohlaDargis和a。
Everything else — the CC's, the FYI's, the "just thought you should know" s — file these in Reference.
其他的邮件——转发的，仅供参考的，“只是认为你应该知道”的——都放到参考文件夹里。
These are not XML attributes, but are similar to the properties I discussed in reference to XML parsers.
这些不是xml属性，而是与在xml语法分析器中讲到的特性类似。
Finally, Alistair says (in reference to the developer/usability divide): “Just remember, ‘There’s only us.
最后，Alistair说道(在提到开发者/可用性分歧时)：“谨记住，'只有我们'。”
The arguments array is the ECMAScript standard built-in reference to the arguments passed to this function.
数组arguments是指向传递到这个函数参数的ECMAScript标准内置引用。
Table 1 expresses the relationship between the general elements in topic and the specific elements in reference.
表1说明了topic中的一般元素和reference中特殊元素之间的关系。
That's in reference to retail partners who might want a Lauder salesman to do something Lauder doesn't want to do.
这指的是零售合伙人可能想让推销雅诗兰黛的销售员做劳德不允许做的事。
When I mentioned the word "simplicity" in reference to this blog, one woman asked me "How do you simplify your life?"
当我提到与这篇博文相关的“简单”一词时，一个女的问我“你是如何简化生活的？”
The most popular suggestion was Yao Yuchun in reference to Li Yuchun, winner of Super Girl, a nationwide singing contest.
最受欢迎的还要数根据全民歌唱比赛“超级女声”冠军李宇春得来的名字——“姚宇春”。
Mallory described the team's findings as "Gary Larson events" in reference to the tragicomic nature of Larson's the Far Side.
Mallory称研究小组的发现为“加里·拉尔森事件”，这参照了拉尔森的“远侧”的悲喜剧的内涵。
Something tells me users are going to be learning some interesting Italian gestures to use in reference to their software.
有某种声音告诉我，用户将需要根据他们的软件指导学习一些有趣的意大利式手势。
Hence, when we complain about housing prices being very high, we almost exclusively do so in reference to the middle-class.
因此，当我们大声疾呼遏制高房价的时候，主要是针对中产阶级。
When you hear this process discussed today, it's usually in reference to domain-specific languages, or DSLs (see Resources).
如今听到讨论这个过程时，它通常是关于特定于域的语言(或dsl)的(请参阅参考资料)。
Another culprit behind the hedonic treadmill is the shift in reference groups that occurs as we move up the economic ladder.
快乐跑步机“背后另一个”真凶是当我们每上一个经济台阶后在参考群体对象上的转移。
Sanha supporters drive by on the back of an open truck, pointing to their wrists in reference to his slogan "Time for Change."
一辆卡车的车厢上载着桑哈的支持者，他们指着自己的手腕，意思是桑哈的竞选口号：“是变革的时候了。”
This is often called the Pen and Paper model of role playing games (in reference to the Dungeons and Dragons-style game play).
这种玩法通常被叫做笔和纸模式的角色扮演游戏(指的是Dungeonsand Dragons形式的游戏玩法)。
'I am supportive of the actions that were announced on August 18th,' said Whitman, in reference to the possible PC spinoff and other moves.
惠特曼谈到可能的个人电脑业务剥离和其他举措时说，我支持8月18日宣布的措施。
For example, reference adds properties as a special type of simpletable (dl), but the general kind of simpletable remains available in reference.
比如，reference增加了特殊的simpletable类型(dl)的属性，但是一般的simpletable仍然能够在reference中使用。
In reference to software giant Microsoft - which faced years of anti-competition investigations and subsequent fines - Mr Schmidt said: "We get it."
提到软件巨头微软——面对了多年的反不正当竞争调查及随后的处罚——施密特说：“我们明白。”
The term was first coined by S. Ulam and Nicholas Metropolis in reference to games of chance, a popular attraction in Monte Carlo, in the Kingdom of Monaco.
这个术语最早是由S.Ulam和NicholasMetropolis在引用机会游戏（摩纳哥王国的蒙特卡洛市流行的游戏）时杜撰的。
Owing to the elaborate explanations given by reference books, many students will adopt the answers in reference books directly without thinking independently.
由于参考书给出了详尽的解释，许多学生都会直接采用参考书中的答案而没有独立思考。
This means that you cannot compile using -fomit-frame-pointer and that any registers that you save on the stack should be done in reference to % ebp instead of % esp.
这意味着您不能使用-fomit - frame - pointer进行编译，所有寄存器向栈中保存都要参照%ebp而不是% esp。
A newspaper vendor holds up a stack of papers with the front page headline "Welcome Home" in reference to US President Barack Obama's visit to the Republic of Ireland.
一位报纸销售人员手举一沓报纸，头条写着“欢迎回家”，指奥巴马访问爱尔兰共和国。
Vega processors included a custom read barrier instruction that included bit field checking in reference metadata as well as special virtual memory protection for GC-compacted pages.
Vega处理器包含了一个客户化的读屏障指令，它具有字段检查元数据和针对GC压缩页面的特殊的虚拟内存保护。
Bolt was in relaxed mood before the race, showing off to the cameras and wearing a t-shirt bearing the phrase "Ich Bin Ein Berlino", in reference to Berlino the bear, the event's mascot.
博尔特赛前处于放松的状态，还向镜头展示了他穿着的一件印有世锦赛吉祥物柏林熊和‘我是一个柏林人’的T恤。
After many days, when time sufficed for the people to arrange their thoughts in reference to the foregoing scene, there was more than one account of what had been witnessed on the scaffold.
过了许多天，人们总算有了充分的时间来调整有关那件事的看法，于是对于他们所看到的刑台上的情景就有了多种说法。
Police have discovered that several signs have had the word 'Voldemort' added in permanent black marker so that they now read 'Stop Voldemort' in reference to the fantasy film's main villain.
警方发现，有人用不掉色的墨水笔在一些标识上写上了“伏地魔”字样，因此标识显示出来的是“站住，伏地魔”。“伏地魔”是这部魔幻系列电影中的大魔头。
Police have discovered that several signs have had the word 'Voldemort' added in permanent black marker so that they now read 'Stop Voldemort' in reference to the fantasy film's main villain.
警方发现，有人用不掉色的墨水笔在一些标识上写上了“伏地魔”字样，因此标识显示出来的是“站住，伏地魔”。“伏地魔”是这部魔幻系列电影中的大魔头。
应用推荐