Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
When the blocks of masonry with which they built were not in scale with the projected scheme, the real joints were concealed and false ones introduced.
当他们所建造的石方与规划方案不成比例的时候，他们会将真正的接合处隐藏起来，引入假的接合处。
They differ only in scale, but not substance.
它们也许规模不同，但是实质是一样的。
Disasters are also increasing in scale and frequency.
大灾难的规模和频率也在不断扩大。
The Chinese market has become larger in scale and shows a continuous, upward trend.
中国的市场规模越来越大，而且方兴未艾。
Second, the Chinese market has become larger in scale and shows a continuous, upward trend.
第二，中国的市场规模越来越大，方兴未艾。
China's largest Internet companies are the only ones in the world that rival America's in scale.
在全球范围内，只有中国最大的互联网公司在规模上能与美国最大的互联网公司相提并论。
Then straight line extracting is converted into the procedure of analyzing the features in scale space.
这样直线抽取过程就转化为尺度空间中的特征分析过程。
As you know, the Westerners have completed many huge projects, but none of them beats this wall in scale.
你知道，西方人搞了许多大工程，可是没有任何工程比得过长城的规模。
In recent years, overseas mergers and acquisitions by Chinese enterprises are growing in scale and quantity.
近年来，中国企业海外并购的规模和数量均呈上升趋势。
Constructed broadly in scale, decorated splendidly, those guild halls form a unique folk construction expression.
这些会馆大都建筑规模宏大、装饰富丽，成为一种独特的民间建筑景观。
The work is modest in scale for outdoor sculpture and characterized by a high level of very explicit craft skill .
在户外雕塑中，这个作品的比例是比较适中的；它以高水平、非常明晰的工艺技巧为特征。
As the it landscape changes in scale and complexity, finding the right people to build and support it can be challenging.
由于IT的规模和复杂性的变化，找到正确的人员来对其进行构建和支持可能将非常具有挑战性。
Although small in scale, it has attracted broad attention from the industry because of its unique management culture.
虽然规模不大，但是它独树一帜的管理文化引起了企业界的广泛关注。
What is unique about California is not its set of challenges, which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
加州独特之所并不是其面临的那些挑战，那类挑战其它地方也有，只是程度有别。
While this has happened in the past, this year such exhibits seemed tobe greater in number and larger in scale than ever before.
这种展览在往届艺博会期间也有，但今年的展览从数量上到规模上，似乎都更大。
This ambitious undertaking involves four sites that range in scale from communal granaries to partially abandoned fortified towns.
这项恢宏的工程涉及四个遗址，且各遗址规模大小不一，小至公共粮仓，大至部分遗弃的要塞城池。
The explosion of Chinese auto sales -- unparalleled in scale or velocity in automotive history -- opens up some interesting possibilities.
中国汽车销售呈现了爆发式的增长，其规模和速度在汽车工业史上都是史无前例的，这也为市场带来了一些新机遇。
Reviews in the blogosphere Thursday appeared relatively muted for a feature Google described as unprecedented in scale and level of detail.
相对来说，周四博客圈对Google所描述的规模空前和细节详细的功能没有发表太多的评论。
In fact, they form a NNE trend fault zone, broad in scale, characteristic of long-term activity, which is closely related to earthquake.
实际上，它们是一个北北东向的断裂带，具有规模大、长期活动的特点，与地震关系十分密切。
The Urban system is a system that consists of some cities and these cities are different in scale and character and interact with each other.
城市体系是一定地域范围内不同等级、不同性质的城市所组成的相互联系、相互作用的系统。
With the expansion of masters of education in scale, their educational quality is generally concerned by persons concerned in educational circles.
随着教育硕士在规模上的扩大，其质量问题也随之受到了教育界有关人士的普遍关注。
UBS is one of the world's leading financial firms, serving a discerning international client base. Its business, global in scale, is focused on growth.
瑞银是全球最具规模的金融服务机构之一，服务世界各地要求严谨的客户，其业务遍及全球，且注重增长。
UBS is one of the world's leading financial firms, serving a discerning international client base. Its business, global in scale, is focused on growth.
瑞银是全球最具规模的金融服务机构之一，服务世界各地要求严谨的客户，其业务遍及全球，且注重增长。
应用推荐