Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
However, in so doing, it modifies (or filters) some of the events.
然而，在这个过程中，它会修改(或过滤)其中一些事件。
And in so doing, they facilitate the integration of various resources across multiple organizations.
通过做这些，他们可以促进跨部门间不同资源的整合。
He has built an international empire, and in so doing has changed the face of television around the world.
他建立了一个属于他的影视帝国，在那里，他改变了世界电视产业的面貌。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
She went again, and in so doing temporarily recovered her equanimity.
她又去看了戏，而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
But in so doing, he lost many of his friends and suffered greatly, sacrificing much of himself to save the world.
但是在这征途中，他失去了他的许多挚友，历经了许多磨难，牺牲了自己的很多去救世界于水火。
During this period children pick up the basics of language easily, and in so doing establish essential cognitive infrastructure.
在这期间，孩子们很容易学会基本语言，从而建立他们主要的认知结构。
We can definitely eradicate polio and, in so doing, prove that we can do so much more for the health of our children and our people.
我们肯定能消灭脊髓灰质炎，并以此证明我们可以为我们儿童和人民的健康取得更大成就。
Their good nature leads them to do more than their own share of work, and in so doing they may neglect their own particular mission in life.
他们良善的本性导致他们做了超越自己本分的事，而忽略了自己特殊的人生使命。
The Maxim of Excluded Middle is the maxim of the definite understanding, which would fain avoid contradiction, but in so doing falls into it.
排中律是进行规定的知性所提出的原则，意在排除矛盾，殊不知这种办法反而使其陷于矛盾。
Our solutions reduce the customers' energy costs and in so doing create both more cost-effective and environmentally friendly wastewater treatment.
我们的解决方案，降低客户的能源成本，并借此创造了更具成本效益和环保的污水处理。
Some stubbornly hold to the correctness of traditional practices, but in so doing they seem to totally ignore the fact that progress depends on change.
一些人固执地坚持传统做法的正确性，但是，他们这么做，似乎完全忽视了进步依靠变化的事实。
It turned out that Webb had overcharged his clients, and in so doing, had injured the Rose firm and reduced the income of all his partners, including Hillary.
后来证明，韦布的确多收了客户的钱。他这么做对罗斯律师事务所的名声造成了伤害，并减少了他所有合伙人的收入，包括希拉里的收入。
As such, it ADAPTS the presupposed information in the information flow of discourse, and in so doing renders the discourse consistent with the principle of economy.
它可以对语篇信息流中的预设信息做出适当调节，从而在不影响语篇连贯性的前提下使语篇合乎语言交际的经济原则。
It lets players plot their concentration levels at important moments in a game-during a golf swing, say-on a chart and, in so doing, helps them learn to ignore distractions.
它能画出运动员在竞技中的重要时刻的集中度水平曲线，通过这个曲线，能帮助他们学习如何避免分神。
It presents evaluative meaning as thematic focus, and in so doing not only highlights evaluative meaning, but also provides a variety of ways of negotiating attitudinal meaning.
这一结构将评价意义呈现为主位焦点，不但强化了评价意义，而且为态度意义的表达提供了磋商余地。
It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result.
一边学一边总结经验也很有帮助，因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。
These global health initiatives have gathered knowledge along the way, and in so doing, they have shed light on a cause of much ill health in this world: weak and inequitable health systems.
我们在开展全球卫生行动期间积累了知识，认识到薄弱和不公平的卫生系统是造成世界上大量健康不良问题的一个根源。
Maybe we have locked the evils out, but in so doing we have locked ourselves in.
或许我们把邪恶锁在外面，但同时我们把自己锁在里面！
In so doing, humans will learn over time and cease to do such things into the future.
这样，人类将随时间学会这一点，并在未来停止再这么做。
In so doing, I am at least notifying the sender, though maybe not in the way his disclaimer intended.
这么做，我起码通知了发件人，虽说不是以他在声明中所要求的方式。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In so doing, they have made themselves better and happier people - and what could be more rational than that?
这样他们就使自己成为了更好的更幸福的人-还有什么比这个更理性呢？
In so doing, they have made themselves better and happier people - and what could be more rational than that?
这样他们就使自己成为了更好的更幸福的人-还有什么比这个更理性呢？
应用推荐