Right after your evening meal, engage in some sort of physical activity—a sport such as bowling, perhaps.
在你晚餐之后，参加一些体育活动，比如打保龄球。
Most USES of XML eventually result in some sort of Web browser output.
XML的多数应用最终都得到某种形式的Web浏览器输出。
JMS maintains its messages queues in some sort of persistent store, typically file based or stored in a database.
JMS在某种持久化存储中维护它的消息队列，典型的是基于文件或者存储在数据库中。
There is a danger in accepting ROTs as exact quotes for performance, simply because they appear in some sort of document.
如果只是在某一类的文档中看到了一些ROT，便欣然接受并作为精确的事实来引用，那么就会有危险。
If I do become the Oldest Man in the World, I'll almost certainly have to mark the occasion in some sort of institution.
如果我能成为世界上最长寿的人，我几乎可以肯定自己是在某家疗养机构里庆祝这一殊荣的。
And why are the nicknames only on the player pages and not in some sort of database?
为什么绰号只出现在球员个人页面上，却没有数据库？
So that means that this door has been replaced or repainted. It means it's been in some sort of accident.
所以那意味着这扇门被更换或重新喷过漆。这意味着发生过某类事故。
I had a strange dream last night — you and I were in some sort of tropical forest being chased by tigers.
我昨晚做了个奇怪的梦——你和我在某个热带森林里被老虎追。
It sounds like it's designed to either send XML over HTTP requests, or perhaps make HTTP requests in some sort of XML format.
听起来它似乎是为通过HTTP请求发送XML或者以某种xml格式发出HTTP请求而设计的。
It may be to engage in some sort of voluntary social service. It may be to lay in your own home the basis of a truly happy family.
也可以是从事某种社会义务工作，还可以是使家变成一个真正幸福的港湾。
But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind: because of the grace which is given me from God.
我给你们写信未免有些大胆，不过我只想唤起你们的回忆，因为天主赐给了我恩宠。
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of god.
但我稍微放胆写给你们，是要题醒你们的记性，特因神所给我的恩典。
Before Chinese falconers can start captive breeding programs, thy must join together in some sort of organisation and share information and ideas.
中国的鹰猎者们在开始实施人工繁殖程序之前，他们必须要先联合起来，成立一个组织，共同分享信息和观点。
If this way of talking is sensible, then it may be the case that the various conceptions of legitimacy do not compete with one another, but rather exist in some sort of complementary relationship.
如果这种谈论方式是有意义的，那么或许这种种正当性观念之间不是相互竞合的，它们之间存在着一种互补关系。
If this way of talking is sensible, then it may be the case that the various conceptions of legitimacy do not compete with one another, but rather exist in some sort of complementary relationship.
如果这种谈论方式是有意义的，那么或许这种种正当性观念之间不是相互竞合的，它们之间存在着一种互补关系。
应用推荐