In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
The actors with coloured make-ups are performing on the stage in special clothes.
化着彩色妆容的演员身着特别的服装在舞台上表演。
Molybdenum-99 is transported in special containers.
钼- 99被装在特殊容器中运输。
The tree provides the ants with a home(in special branches)
这种树会给蚂蚁提供房子（在特殊的树干上）
Or sprinting in special shoes made of springy carbon fibre?
或是脚蹬纯天然的，具有弹性的碳纤维制成的跑鞋急速飞驰？
Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
Reports from Afghanistan say militants use the area in special circumstances.
据阿富汗的报告说武装分子利用了具有特殊环境的地区。
Humans aren't the only animals that move in special ways to lure females.
并不是只有人类通过肢体动作来取悦异性。
As in America, this will be stored in special “slurry lagoons”, before being spread on fields.
在美国，它们被存储在特殊的“泥浆湖”，然后才被播洒在土地中。
Or invest in special produce containers with top vents and bottom strainers to keep food fresh.
或者购买一个顶部和底部分别装有气孔和滤网的特殊容器来保持食物的新鲜。
Conditional and procedural elements in the pattern are expressed with code in special callouts.
有特别标注的代码能够表示模式中的条件性及程序性的单元。
Still other signals are transmitted from the operating system to processes in special circumstances.
在特殊情况下，操作系统还可以将一些其他信号传送给进程。
These rules are stored in special-purpose packet filtering tables integrated in the Linux kernel.
这些规则存储在专用的信息包过滤表中，而这些表集成在Linux内核中。
There were 417 thousand students enrolled in special education schools, with 62 thousand new entrants.
特殊教育招生6.2万人，在校生41.7万人。
November 9 Many people choose to believe that God communicates in special ways and only withspecial people.
很多人选择相信，上帝只以某种特殊的方式和某些特殊的人交流。
And it follows inexorably that, except in special cases, you ought to use the most powerful you can get.
直接的推论就是，除了特殊情况，你应当用最强大的语言。
The sinh, cosh, and tanh functions also all appear in various calculations in special and general relativity.
双曲正弦、双曲余弦和双曲正切函数也会以常见或特殊形式出现在各种计算中。
The turbine hall. It is rather noisy in the hall, all workers go in special protective headpieces or earplugs.
涡轮大厅。大厅中的噪音相当大，所有的工人进入大厅都穿戴特殊的保护性头盔或耳塞。
More specific terms are often used in special cases; a stunt double is used for dangerous or sophisticated sequences.
具体情况不同，“替身”的说法也不同，危险或复杂场景的替身叫做stunt double（特技替身）。
Those tools provide additional capabilities that can be useful in special situations, as discussed in the next section.
这些工具提供在特殊情况下有用的附加功能，下一节将会讨论。
Before entering all employees have to remove their rings, bracelets and watches and put them in special mini-lock boxes.
在进入之前，所有的雇员必须蜕掉他们的耳环、手链和手表，并把他们放进特制的迷你锁盒里面。
They meet MBA students to develop business plans, and hundreds of businessmen have taken part in special events at the prison.
他们与MBA学者商讨改进创业计划，已经有数百的商人参加了监狱的特别项目。
Text layout information is stored in special elements called inline elements that the XLIFF standard defines for that purpose.
文本布局信息保存在XLIFF标准为此目的定义的专用行内元素(inlineelements)中。
Today we tell about four more individuals who are making a difference in the world. Each person is helping others in special ways.
今天，我们再向你介绍四位世界上了不起的人物，他们都在以其特殊的方式帮助他人。
And blending ethanol into ordinary petrol, or burning it directly in special "flex-fuel" engines, reduces greenhouse-gas emissions.
把乙醇掺入普通汽油之中，或者直接用在特殊的“乙醇燃料”引擎中，可以减低温室效应—废气排放。
And blending ethanol into ordinary petrol, or burning it directly in special "flex-fuel" engines, reduces greenhouse-gas emissions.
把乙醇掺入普通汽油之中，或者直接用在特殊的“乙醇燃料”引擎中，可以减低温室效应—废气排放。
应用推荐