How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
The worker's wage rises should be in step with inflation.
工人们工资的增长跟上通货膨胀。
Makes the 'field' keep in step with the obscure in spots.
使‘场’时刻与冥冥步调一致。
We already knew this, and not only in Europe, but we can keep in step with them.
我们已经知道这一点了，不仅仅在欧洲，我们一直和他们保持同步。
Demand for cosmetic surgery in China is booming in step with the growing pressure to look perfect.
由于越来越多的人迫切希望拥有完美的外表，中国整容手术的需求也在迅速增长。
This is not to say that all cities will prosper in step with each other, or with the nation as a whole.
这并非是说所有城市将齐头并进，或总体与国家一致。
This is an end-user tool, and we're trying to keep in step with our internal benchmarking tool enhancements.
这是一个终端用户工具，我们还尝试与内部基准测试工具改进保持同步。
Roosevelt presented his new program cautiously during the early months of 1937 in step with changing circumstances.
1937年头几个月，罗斯福随着环境的变化谨慎地提出他的新计划。
The changes of wills aren't absolutely in step with the changes of their external social and cultural environments.
主体意志的变化与其所处的外部社会文化环境的变化并非绝对同步的。
Given the eagerness of British and Germany to stay in step with France, I had no difficulty conceding Paris a leadership role.
鉴于英国和德国希望与法国保持步调一致，要我承认巴黎的领导作用并无困难。
The level of recycling is increasing each year, in step with progress in the technology of zinc production and zinc recycling.
由于锌生产和锌回收的技术的进步，锌的回收水平正在逐年提高。
There have been a number of movements in the constable's pay which have kept broadly in step with average industrial earnings.
与产业工人平均收入大体保持一致的警察工资有过多次变动。
This equipment adopts a thyristor excitation DC generator-motor set with a field weakening regulation device working in step with loading.
该设备采用可控硅励磁直流发电机——直流电动机系统，具有取决于负载的弱磁调节装置。因此操作起来极为方便。
Now an assistant manager, the 46-year-old says her $60,000 salary is less than half what she might be earning had she been promoted in step with her male peers.
一位46岁的助理经理说她现在6万美元的工资还不及在她之前晋升的男同事的一半的工资。
The research of variance covariance propagation of nonlinear least squares adjusted parameters must keep in step with the development of nonlinear least squares adjustment in this area.
对于非线性最小二乘平差参数的方差协方差传播的研究，必须与非线性最小二乘平差的研究同步。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
You cook it in much the same way as other red curries, but there is an extra step with the wax gourd.
它和其他红咖喱的做法基本一样，只是多了加入冬瓜这一步骤。
The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
The display number must match the one you are prompted with in the previous configuration step.
这个显示数字必须与在前面的配置步骤中所用的数字相匹配。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
This step is encouraged in MDA Toolkit transformations with a separate and distinct verification step.
在MDA工具包的转换中，该步骤应与一个单独的且独特的验证步骤同时进行。
The second step updates the properties file created in the first step with a key-value pair that provides the application name.
第二步使用提供应用程序名称的一个键值对更新第一步中创建的属性文件。
The first step in displaying such localized content with JSTL is to specify the resource bundle.
用JSTL显示这样的本地化内容，第一步就是指定资源束。
The first step in enhancing your topic deals with the content of the DITA task topic elements.
增强主题的第一步就是处理 DITA任务主题元素的内容。
The attributes selected in this step, along with the list of measures, are used to create all of the SQL expressions, which are used in the SQL statement.
在这一步中选择的属性(以及度量的列表)用来创建sql语句中使用的所有SQL表达式。
The attributes selected in this step, along with the list of measures, are used to create all of the SQL expressions, which are used in the SQL statement.
在这一步中选择的属性(以及度量的列表)用来创建sql语句中使用的所有SQL表达式。
应用推荐