There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。
Remember how, in the wake of Hurricane Katrina in 2005, Al Gore claimed that we were in store for ever more destructive hurricanes?
还记得2005年卡特里娜飓风过后，阿尔·戈尔是如何宣称我们正准备迎接比以往更具破坏性的飓风的吗？
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
Then we started asking us to tell us what was in store for us in the future.
随后我们开始请求它告诉我们未来有什么在等待着我们。
Merrill Lynch's disastrous third quarter indicates more trouble might be in store.
美林的令人难堪的第三季度显示，可能还有更多的危机潜伏着。
As time would tell, the industry's biggest enemy had some truly big things in store.
随着时间的推移，烟草业最大的敌人确实不同凡响，藏有若干利器。
All history is contemporary history — even for histories the future still holds in store for us.
一切历史都是现代史——甚至对于历史来说，也会记载着我们的未来。
Operating profits slumped 28% in the U.S., due to a decrease in store traffic and to higher commodity costs.
由于店面顾客减少和商品成本上涨，百胜在美国的营业利润暴跌28%。
He told her that a great future was in store for her; all she had to do was learn English in three months.
他告诉她，璀璨的未来即将到来，所有她要做的即是在三个月内学会英语。
However, when faced with energy efficiency labels in store, they may be persuaded to go for the greener option.
然而在商店里看到标有节能标签的电视机，人们就可能选择为绿色买单。
First, the scale of the housing boom means history is a flawed guide to how big a retrenchment is in store.
首先，这次房市繁荣的程度之大使得历史记录对即将到来的下跌程度只能是个有瑕疵的指南。
We solved this problem by developing time machines that let us travel to the future to see what was in store for us.
然而，通过开发“时光机”——一台可以让我们穿越时空，看清未来将要发生什么的机器——解决了我们的难题。
A lot of good clean (and some messy) fun we’ve been having the past few days and have in store the next few days.
过去几天我们玩的特别开心，有时候也会乱糟糟的。接下来的几天我们还会继续这样。
Clearing the internal hash is very simple, and we can keep using this object because of the auto-vivification in STORE .
清除内部散列十分简单，而且我们可以继续使用该对象，因为STORE中具有自动复活能力。
She added that delays had already pushed up the amount needed to support Greece, and further pain could be in store.
她又补充道，拖延已经增加了向希腊提供资助的成本，并为将来留下隐痛。
We aren't exactly sure what they have in store for us, but we know that they plan to take us sightseeing in their hometown.
我们不太确定他们为我们准备了什么，但是我们知道他们计划带我们到他们的故乡观光。
The end of summer gives investors a great excuse to pull out their crystal balls and try to predict what the next year holds in store.
这个夏天的结束给了投资者一个很好的借口离开他们的水晶球，并且试图预言下一年将要发生什么。
“We’re making sure that everybody is aware of what’s in store for them, ” says US Coast Guard Senior Chief Petty Officer Steve Carleton.
我们想让每个人都意识到为他们储备了什么。 “海岸警卫队的二级军士长史蒂夫.卡顿说。
One competition, called The Biggest Loser, has a 130-pounds gift in store for the participant who loses the most weight in eight weeks.
“最大享‘瘦’者”竞赛就是其中一项比赛内容，在八周内减掉最多体重的参赛员工可获得价值130英磅的购物券。
It can sometimes be difficult to arrive home after a long day at work only to find a challenging evening of parenting in store for you.
有时这真的很困难：劳累了一天回到家中，发现在家中，等待着你的是挑战——一晚上你都要去教育自己的孩子。
The home furnishing chain's mazy layouts are a psychological weapon to part shoppers from their cash, an expert in store design claims.
这家家居连锁店让人摸不着头脑的布局实际上是一个精心设计，用来在心理上诱使顾客与他们的钞票说再见的营销武器。
If any of you end up being entrepreneur, which I hope you will be, what do you have in store for yourself, and what does that journey look like?
如果你们当中任何一个人成了企业家，这也是我希望你们做到的，你自己会有什么样的储备，那样的一段旅程又将是什么样的？
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
We do tastings and in-store specials, then we go to another territory and do the same thing.
我们搞些免费品尝和店内特价，然后我们进入另一个市场做同样的事情。
For example, 48% of in-store mobile users take and/or send a picture of a product to a friend or family member.
例如，48%的商场内移动网络使用者会给商品拍照，或是发送产品相关的照片给他们的朋友或家人。
The figures include in-store and online sales, and exclude autos.
数据包括门店的销售和网上销售，不包含汽车业。
The figures include in-store and online sales, and exclude autos.
数据包括门店的销售和网上销售，不包含汽车业。
应用推荐