He would rather enjoy life step by step than watch it go by in such a hurry.
他宁愿一步一步地享受生活，也不愿看着它匆匆流逝。
Cinderella left the party in such a hurry that she left a glass slipper and the Prince used that to find her.
灰姑娘离开宴会时非常匆忙，她留下了一只水晶鞋，王子用它找到了她。
When I seed thee put tha' legs on th' ground in such a hurry I knowed tha' was all right.
当我看见你匆忙地把腿伸出来踩在地上时，我就知道你没事。
I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.
临行匆忙，未能向你告别。
RHETT: I wouldn't be in such a hurry to see them go if I were you.
白瑞德：如果我是你，我不会那么急着想要他们走。
Do not think taht Americans are in such a hurry taht they are unfriendly.
不要认为美国人如此匆忙是不友善的。
If you are in such a hurry, why can't you give me a hand with my luggage?
如果你真的很赶，为什么你不帮我抬一下行李呢？
I was in such a hurry this morning that hardly could I recall locking my door.
我今天早晨走的太匆忙了，记不起来到底有没有锁门。
I came out in such a hurry without looking into the mirror to check out my hair.
我急急忙忙地就出来了，也没照照镜子，看看自己的头发。
Do you sometimes feel like you are in such a hurry that you can't get anything done?
你会不会有时觉得自己太匆忙了，以至于什么都做不成？
I was in such a hurry that I packed everything in my luggage without checking carefully.
走的时候太匆忙了，我把所有东西都塞到行李中，没有仔细检查。
I came out in such a hurry without looking into the mirror to check out my hair looked good or not.
我急急忙忙地就出来了，也没照照镜子，看看自己的头发是不是好看。
“I take my time,” said the snail. “You're always in such a hurry. That does not excite expectation.”
蜗牛说：“我不着急。你总是这么激动。这事急不得。”
A third Peasant saw it, and said, "If you are in such a hurry. then each of you give way a little."
另有一个农夫见了说：“要是你们都这么着急的话，就各自退让一点儿吧。”
The weather's got colder, and you left in such a hurry I'm afraid you didn't take any winter clothing.
这两每天气已冷起来了，你这次走得这样匆忙，冬季的衣服必定没有带去吧？
The weather's got colder, and you left in such a hurry I'm afraid you didn't take any winter clothing.
这两天天气已经冷起来了，你这次走得这样匆忙，冬天的衣服一定没有带去吧？
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!"
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”
Mr Rochester was in such a hurry that he only allowed me a short time to put on my wedding dress and veil.
罗切斯特先生那么心急，只给了我很短的时间让我穿上结婚礼服、戴好面纱。
So many people are in such a hurry to success that they eagerly take any shortcuts that come across their way.
太多人急着想要成功，总是希望途中能走捷径。
It appeared to be a real bargain, but I smelled something fishy because the man was in such a hurry to sell it.
这看起来是一个真正的交易，但我闻到一些可疑的味道，因为人那么急急忙忙的要卖掉它。
That idea is false. If we had not been in such a hurry, we not only could have landed a man on the moon, we could have done it at a profit.
但是他们错了，如果我们不是如此匆忙行事，我们不但可以让人上月球，还可以大赚一笔。
It happened that a turtledove was also resting there. Hearing the panting of the owl, it asked: "Where are you going in such a hurry?"
一只斑鸿恰巧也在那里休息，听见猫头鹰呼味呼味地喘气，就对猫头鹰说：“你这样急急忙忙地赶路，去哪儿呀？”
Thus for a long time they disputed. A third peasant saw it, and said: "If you are in such a hurry, then each of you give way a little."
就这样他们互相争执不下，第三个农夫走过来说，“既然你们都这样着急，那就各自退让一点吧。”
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!" And he opened the gate for her.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。
Thee trouble, of course, is that the boss may be in such a hurry that he or she skips overinformation that could make or break your career.
当然，问题在于老板急于想结束绩效评估，便可能会略过一些事关你职业成败的信息。
But while you're pushing the pedal to the metal just to keep up with the Joneses, ask where everybody's going and why they're in such a hurry.
当你马不停蹄，只为跟上大队伍的时候，问问大家都去哪，为什么那么匆忙？
Please remember, is the definition of a good friend: you mix well, he psyche happy for you, you mix well, he sincerely for you in such a hurry.
请记得，好朋友的定义是：你混的好，他打心眼里为你开心，你混的不好，他由衷的为你着急。
His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together.
他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。
His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together.
他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。
应用推荐