Many of the scenes in the book are richly comic.
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
书中最有趣的片段之一在第6章。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
It concludes with a very useful summary of key points, with cross-references to where each key point is dealt with in the book.
它在结论中对要点进行了非常有用地总结，并标出了书中讲述每个要点的参照章节。
Here is a famous experiment in the book: The Marshmallow Test.
书中有一个著名的实验：棉花糖实验。
The stories in the book are enjoyable and full of fun.
这本书里的故事让人愉悦，也充满趣味。
You always have to guess who the "I" in the book is.
你总是要猜书里的“我”是谁。
There is a lot of action in the book, and it is also very humorous.
书中情节丰富、语言幽默。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
He collected the reports in the book.
他搜集了书中的报告。
I have a chapter in the book dedicated to this topic.
书中有一章专门讨论这个话题。
I could imagine what the teacher was saying or what it looked like in the book.
我能想起来老师说了什么，或者书上是怎么写的。
In the book, we meet John Muir as a youth fearlessly climbing the roof of his house.
在这本书中，我们看到约翰·缪尔作为一个年轻人无畏地爬上了他家的屋顶。
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
No one in the book industry can say with any confidence what will happen to the book, as we've known it.
正如我们所知，在图书行业中，没有人能有把握地说出这本书会发生什么变化。
In the book "Secrets of the Savanna", they issued a strong call that Africa should control its population.
在《稀树大草原的秘密》一书中，他们发出了非洲应当控制人口的强烈呼唤。
One theory discussed in the book is that proposed by George Lozanov, which focuses on the power of suggestion.
书中讨论的一个理论是由乔治·洛扎诺夫提出的，它关注的是暗示的力量。
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学，同时也是一位终身的朋友。
You wrote in the book: "I don't want to photograph the disaster, I want to photograph the disaster waiting to happen."
你在书中写道：“我不想拍摄灾难，我想拍摄即将要发生的灾难的照片。”
Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna, was a plainer dresser.
昆特在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人，是个穿着朴素的人。
There's a good explanation for the phenomenon in the book The Formula: The Universal Law of Success by Albert Laszlo Barabasi.
阿尔伯特·拉兹洛·巴拉巴斯（Albert Laszlo Barabasi）所著的《公式：成功的普遍法则》（the Formula: the UniversalLaw of Success）一书对这一现象作出了很好的解释。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
"People you tell are going to cautiously and not so cautiously try to see the cancer, so dazzle them instead with your miracle," she writes in the book.
她在书中这样写道：“你告知的人会谨慎又不那么谨慎地探查你的癌症病情，那么不如创造一个让他们为之叹服的奇迹吧。”
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Streaking is one of the oldest tricks in the book.
裸奔是有书面记载的最古老的玩笑之一。
The fast-food fans in the book typically lead chaotic lives.
这本书里的那些快餐粉丝无疑过着典型的乱糟糟的生活。
Flirting, after all, is one of the oldest tricks in the book.
玩暧昧，在书里也是老掉牙的伎俩了。
Flirting, after all, is one of the oldest tricks in the book.
玩暧昧，在书里也是老掉牙的伎俩了。
应用推荐