A convent in France, in the broad daylight of the nineteenth century, is a college of owls facing the light.
法国的修院，在十九世纪太阳当顶时，是些阳光下枭鸟的窝。
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
Then, although it was still broad daylight,--it was summer,-- he lighted them. In the same way candles are to be seen lighted in broad daylight in chambers where there is a corpse.
他在一个抽屉里取出两支蜡烛插在烛台上，于是，虽然天还亮着，当时是夏天，他把蜡烛点起来，在有死人的房里有时大白天就这样点着蜡烛的。
He turned his head, the street was deserted, there was not a soul in it, it was broad daylight, and yet he distinctly heard voices.
他忽然听见有人在他耳边细声谈话。他转过头去望，街上一片荒凉，不见有人，又是在大白天，他却明明听见有人在谈话。
But what makes the rich's behaviour so galling for many critics is that their two greatest crimes were committed in broad daylight, as they were part of the system itself.
但真正使富人们的所为引起众怒的是他们的两项罪行是在光天化日之下犯下的，而他们自己又是制度的设计者。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
Both Mr Markelov and Ms Baburova were killed in broad daylight in the centre of Moscow.
马尔克洛夫和巴布罗娃在光天化日之下死于莫斯科市中心。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
What makes the rich's behaviour so galling for many critics is that their two greatest crimes were committed in broad daylight, as they were part of the system itself.
富人的行径之所以引起这么多的批评是因为他们的两项主要罪行是在光天化日下进行的，而他们自己本身又是这个体系的一部分。
The Van Gogh painting was stolen in broad daylight from the Mahmud Khalil museum on 21 August.
八月二十一号，梵高的作品在光天化日之下于马哈茂德·哈利勒博物馆被盗。
On Aug. 22, 2004, masked gunmen entered the Munch Museum in Oslo, Norway, and stole two Edvard Munch masterpieces, "The Scream" and "Madonna, " in broad daylight, as reported by CBSNews.
据哥伦比亚广播电视台报导，2004年8月22日，一伙持枪蒙面歹徒冲进了挪威奥斯陆的蒙克博物馆，在光天化日之下偷走了爱德华·蒙克的名作《呐喊》和《圣母》。
A small man robbed a bank with a toy gun in broad daylight, and was caught red - handed by a young lady-teller of the bank.
有一个矮小的男人带着玩具枪在光天化日之下抢劫了银行，但是被一位年轻的女出纳员当场抓住。
They got into the palace in broad daylight, and made monkeys out of the security men.
他们在大白天进了王宫，作弄了那些保安人员。
Faces froze with fear and amazement as he made his way through the streets in broad daylight.
面临冻结与恐惧和惊讶，他通过在光天化日之下在街上他的去路。
These butterflies can fly freely in broad daylight; While the edible ones have to hurry in terror for their lives through the very dark parts of the forest.
这些蝴蝶可以在大白天自由飞翔，而那些可被食用的蝴蝶不得不匆忙飞进森林的阴暗处战战兢兢地求生存。
Above the couples heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
The bank is reported in the local newspaper to have been robbed in broad daylight yesterday.
据当地报纸报道，这家银行昨天在光天化日之下被抢了。
The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight .
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。
Jim, I just read some interesting news from Youth Daily saying a 35-year-old male white collar working as a computer programmer in broad daylight and stealing automotive vehicles in the dead of night!
吉姆：我刚从北青报上看到一条有趣的新闻，一个35岁的白领白天在公司做电脑程序员，晚上出去盗窃汽车！
Jim, I just read some interesting news from Youth Daily saying a 35-year-old male white collar working as a computer programmer in broad daylight and stealing automotive vehicles in the dead of night!
吉姆：我刚从北青报上看到一条有趣的新闻，一个35岁的白领白天在公司做电脑程序员，晚上出去盗窃汽车！
应用推荐