Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
The latest will leave America and Russia with 1,550 strategic warheads apiece—still over-armed, but down from many thousands more in the cold war.
最近一次削减，将会使美俄两国各保持1550枚战略核弹头——即使这样，仍然超编，但比起冷战时期的几千枚还是少了许多。
The latest will leave America and Russia with 1, 550 strategic warheads apiece—still over-armed, but down from many thousands more in the cold war.
最近一次削减，将会使美俄两国各保持1550枚战略核弹头——即使这样，仍然超编，但比起冷战时期的几千枚还是少了许多。
Furthermore, the stress on the individual also chimed with the exigencies of an exhausted West taking on the Soviet Union in the cold war after 1947.
此外，这种对于个人的强调也契合了在1947年后就陷入了与苏联冷战的精疲力尽的西方的紧迫性。
But the moon landing was more than a win in the cold war. It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share.
但是登陆月球不只是冷战期间的一场胜利，也改变了全世界人对自己和所居住星球的看法。
In the cold war Western strategists probably spent too much time worrying about the Soviet Union's military clout, and not enough analysing its commercial frailties.
冷战期间，西方的战略家们可能花费过多的时间担心苏联军事力量，而没有用充足的时间来分析他的商业缺陷。
The U.S.S.R. 's launch of the Sputnik satellite in 1957 inspired fears that the Soviet Union's presumed technological lead would allow it to triumph in the Cold War.
苏联在1957年发射了人造卫星，使美国人担心苏联人的技术领先将使其取得冷战的胜利。
In the cold war Western strategists probably spent too much time worrying about the Soviet Union's military clout, and not enough analyzing its commercial frailties.
冷战中西方战略家们花了太多时间担心苏联的军事力量，却忽略了其经济上的脆弱。
Mr Krepon says that though similarly alarming conclusions could have been drawn from American or Soviet military literature in the cold war, a space war never took place.
克里朋表示，尽管类似令人震惊的结论也可以从冷战时期美国或苏联的军事文学中找出来，但太空战从来没有发生。
In the Cold war, the United States and the Soviet Union saw themselves as reacting to one another, straining to maintain a strategic balance that would deter war or at least make it survivable.
在冷战期间，美国和苏联认为自己是在回应对方的行动，它们紧张地保持着战略平衡，希望可以阻止战争，或者至少能在战争中得以存活。
East Asia, the other big potential battlefront in the cold war, used to look very different from Europe, which has long had more than its share of shock-absorbing regional clubs and institutions.
东亚是冷战时另一个大的潜在前线，在过去与欧洲相比十分不同；长久以来，欧洲地域性俱乐部和机构的数量多于它这个规模应该有的。
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。
After bloody battles in Virginia's wilderness, at Spotsylvania, and Cold Harbor, and Sherman's march through Georgia, the war stalled in a siege of Petersburg, Virginia.
在经历了弗吉尼亚莽原战役、斯波特·瑟尔·韦尼亚战役和冷港战役等血腥之战后，谢尔曼挺进乔治亚州。在包围了弗吉尼亚的彼特斯堡，战争告一段落了。
He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war.
他是在德累斯顿而不是柏林工作，在柏林进行的是lecarre的冷战。
But it also reflects a deeper strategic affinity with Russia, which last year held its first naval war games in the Western Hemisphere - together with the Venezuelan navy - since the cold war ended.
但也反映出该国与俄国更加深入的战略合作关系，后者去年刚刚与委内瑞拉人一道，举行了自冷战结束以来西半球第一次海军联合演习。
The Cold War phrase "peaceful coexistence" has been revived in a new context: as a potential solution in the clash between organic agriculture and genetic engineering.
冷战用语“和平共处”已经被用在了新地方：作为潜在的方法以解决有机农业和基因工程农业间的冲突。
During the Cold War, vital industries were purposely located in its remote valleys to protect them from the enemy.
冷战时期，国家重要工业也被精心安置在此地偏僻的山谷里，以防止敌对势力的破坏。
Though this was at the height of the cold war, the US navy showed little interest in Reid's machine.
虽然当时正值冷战高峰期，美国海军对雷德的机器却一点也不感兴趣。
Though this was at the height of the cold war, the US navy showed little interest in Reid's machine.
虽然当时正值冷战高峰期，美国海军对雷德的机器却一点也不感兴趣。
应用推荐