I know very well that Colonel Brandon is not old enough to make his friends yet apprehensive of losing him in the course of nature. He may live twenty years longer.
我知道，布兰登上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎自然地失去他，他可能再活二十年。
Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice.
当然了，事出必然，酒酣之间人们没有注意到。
In the course of trying to do so, they generated a lot of ideas about the nature of the problems and about what potential solutions would look like.
在尝试这样做的过程中，他们产生了很多的想法，关于问题的本质和潜在解决方案会是怎样的。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
当然，事实上最好的主意就是多待在乡村，可是这也并非总是可以实现的。因此，取而代之，把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
Outside the polar regions, almost all nature now exists in human-defined islands — and the biggest island of all, of course, is Earth.
除了极地，基本上所有的生物都生存在由人类“定义”的岛屿上——其中最大的，自然就是地球了。
In many cases that's true, of course, even when the pattern follows, the actual nature of how people do it can change significantly.
许多情况下的确如此，当然，即使这种模式今天还能适用，人们将来做同一件事的方式可能也会有巨大的变革。
The final section in my book is a short course in what we, or at least I, don't know about complex adaptive systems and the nature of control.
本书的最后章节是个简短的课程，讲述我们，或至少是我，所不了解的复杂的自适应系统和控制的本质。
In the ruthless course of modernity, our approach to nature has been one of extraction and use.
在残酷的现代社会中，我们对大自然一直都是索取与使用。
Of course nothing in life is all smooth sailing and while we didn't encounter any problems during our trip, we did struggle with the uncertain nature of freighter travel before we boarded.
生活的全部就是平静的航行。在旅行过程中，我们也不会遇到任何麻烦事。
The actual implementation of the implies() method in the PermissionCollection will, of course, depend on the nature of the given Permission object.
当然，PermissionCollection 中implies()方法的具体实现取决于给定Permission对象的特性。
In the course of participating in Labour man not only changes nature, but also changes his subjective world.
在参加劳动的过程中，人类不仅改变自然，而且改变了自己的主观世界。
This should apply irrespective of the nature of the course (for example whether it be Arts or Engineering) and not be tied to working in any particular occupation.
无论课程是什么性质(如文科类或者工程类)，也无论做哪个职业的工作，此规定均适用。
But he finally chose to get along with others in harmony and achieved spiritual peace and well-being in the course of approaching Mother of Nature.
但他最终选择了和谐地与他人相处，并在亲近大自然的过程中，得到了心灵的安宁与平静。
We should let nature take its course, in the real, light of life is obtained, in barely hypocrisy realm, the real life attributed to disillusionment.
我们应该顺其自然，立在真实上，求得人生的光明，不可陷入勉强虚伪境界，把真正人生都归于幻灭。
God acted through natural means, and thus in a way indistinguishable from the ordinary course of nature.
上帝通过自然方法使人无法与普通的自然规律无法区分开来。
Yes, of course this is true in the B2C environment as well, but the nature and purpose of B2B copy is vastly different.
是的，这当然是真的在B2C环境良好，但性质和宗旨的B2B复制有很大不同。
Many of his works "illustrate" the laws of nature discovered in the course of these studies.
他的许多画作品表现了在这些研究过程中所发现的大自然之法则。
Beauty is formed in the course of interrelation and interaction between man and nature, society and art.
美是在人和自然、社会和艺术的相互联系相互作用的过程中形成的。
The course that physicists inquired on the nature of light briefly reviewed and how they applied analogical method in their research is introduced.
简要回顾了人类对光的本性的探索历程，介绍了物理学家在研究过程中对类比方法的运用。
Of course, his daughter has just been married to a man, and he correspondingly has been involved in a new layer of social relations. But these facts do not change the nature of the man.
当然，他的一个女儿与一个小伙子刚刚举行了婚礼，他也因此被牵扯到了一层新的社会关系中，但这不改变这个男人本来的本质。
The nature and features of geography course determines its advantageous aspects in carrying out environmental education.
地理学科的特点和性质决定了地理课程在开展环境教育方面具有得天独厚的优势。
This paper explores the nature, elements and effects of recessive course in classroom teaching, and how to develop and implement these recessive course elements in classroom teaching.
本文对隐性课程本质、教学活动中隐性课程因素及其教育效果进行了探究，并对如何开发实施教学活动中的隐性课程因素进行了探索。
Market subject variation means that the nature of market subject deviates from the requirement of its inbuilt nature in the course of institutional transformation.
市场主体性异变是指在特殊的制度变迁过程中，市场主体性质发生了背离其内在本质规定特性的变化。
In the building of subject world outlook rational factor maintains the logical thinking course, dominates the ideological content, nature and developing trend of world outlook.
在主体的世界观建构中，理性因素维系着主体世界观的逻辑思维过程，主导着世界观的思想内容、性质以及发展趋势。
Based on remote sensing image and statistical data in nature, society and economy, the land use change course, reason and trend of Xinjian County in Jiangxi province were analyzed.
基于遥感影像和自然社会经济统计数据，较为系统地分析了江西省新建县土地利用变化过程、原因和趋势。
In new high school chemistry of elective module, "chemistry and life", "chemistry and technology" take the nature of social-centered of course clearly.
其中新的高中化学选修模块中的“化学与生活”、“化学与技术”明显具有社会中心课程的性质。
In the course of transforming nature, ecological crisis has resulted from human being 's mistaken ideas and irrational action.
人类在改造自然的过程中，由于认识上的误区和行动上的不合理性，导致了生态危机的产生。
With the analysis of value tendency and nowadays-principal problems, the nature of rehabilitation-through-labor as well as the corresponding countermeasures in the course of legislation are expounded.
通过对劳动教养制度的价值取向及现存的主要问题的分析，阐明劳动教养的性质以及立法过程中应采取的相关对策。
During the course of designing the museum in Yangzhou, the methods are used to attempt to embodiment the communication between space and nature.
通过对几个优秀作品的学习和探讨，研究其设计方法，并试图在扬州博物馆的设计中加以运用，以体现建筑空间与自然的和谐对。
During the course of designing the museum in Yangzhou, the methods are used to attempt to embodiment the communication between space and nature.
通过对几个优秀作品的学习和探讨，研究其设计方法，并试图在扬州博物馆的设计中加以运用，以体现建筑空间与自然的和谐对。
应用推荐