Others hinted that he was in the employ of the KGB.
其他人暗示他受雇于克格勃。
Others hinted that he was in the employ of the KGB .
其他人暗示他受雇于克格勃。
At that time I was in the employ of a well-known engineering firm.
当时我受雇于一家有名的工程公司。
I have been for over five years in the employ of an exporting company.
本人曾经前后五年被受雇于出口贸易易公司。
I have been for over five years in the employ of an exporting company.
我曾经五年被受雇于出口贸易公司。
They soon learn that these Pokémon are in the employ of a father-daughter team of water prospectors.
他们很快了解到，这些神奇宝贝在雇用一个父亲的女儿水球队探矿。
While in the employ of crime Lord Jabba the Hutt, Zuckuss was teamed with the analytical protocol droid-turned-bounty hunter 4-lom.
在犯罪头目赫特人贾巴手下，扎库斯与由分析型礼仪机器人改造的赏金猎头4 - LOM组队合作。
The synthetical model of safety comprehensive evaluation for air traffic control was established in the employ of principal element analysis method.
介绍了舰艇救生通道优化设计中综合安全评估的方法和步骤，着重考虑了人为因素对系统影响的不确定性。
I'm in the employ of the Department and I was attending a convention in San Antonio in July of 1957, so my boss asked me to stop off at MacGregor's place and see what I could do.
我在农业部工作，1957年7月我到圣安东尼奥开会，上司让我中途在麦格雷戈的农场停一下，看看我能帮点什么忙。
About a millennia before the Battle of Naboo, when the galaxy was wracked by warfare waged between the Jedi Knights and Sith Lords, Durge was in the employ of one of the few remaining Sith.
大约在纳布之战前一千年，绝地武士和西斯尊主间的战争把银河系打得满目疮痍，当时，在少数几名残余的西斯里，有一人雇佣了德奇。
There is a company pension and healthcare scheme too, as well as a death in service scheme that pays out three times salary in the event that I pop my clogs while still in the employ of the company.
公司有退休金和医疗保健制度，如在工作岗位意外死亡，都会赔付三倍的工资补偿以及料理后事的所有费用。
Many people feel that volunteering to help feed, cloth, and employ the homeless reduces the population of those in need.
许多人认为，自愿为无家可归者提供食物、衣物并雇用他们减少了贫困者的数量。
It was started during the Depression in the 1930s to employ out-of-work artists.
它开始于20世纪30年代大萧条时期，用来雇佣失业的艺术家。
When you need to reduce the number of calls further, you can employ caching techniques where applicable in the calling application.
当需要进一步减少调用的数量时，可以在调用应用程序中适当采用高速缓存技术。
Big building projects will employ lots of people who will spend their wages in the rest of the economy.
兴建大型比赛场馆将雇用大量工人，他们会在巴西各地花费他们的工资。
In the last few years, however, a number of open source tools have sprung up that address functional testing; moreover, you can easily employ these tools early in the development life cycle.
但近几年来，一些着眼于功能测试的开放源码工具脱颖而出；而且，能轻易地在开发生命周期的早期使用这些工具。
The biggest challenge of all in ending child soldiering lies in the types of conflicts that employ the young.
一切试图终止儿童参军的行为面临的最大挑战是现有的能够雇佣儿童参军的冲突模式。
This enchanting pool, one of the largest in the Maldives, was the first to employ fiber optics.
这座迷人的泳池是马尔代夫最大的泳池之一，也是第一个采用光纤的泳池。
Rwanda's private sector is small - with only about 400 companies in the country, half of which employ less than 50 people.
卢旺达的私营部门规模较小，全国仅有400家私营企业，其中，半数公司聘用的员工不到50人。
Team morale is usually very good in these organizations, though some people get stir crazy and individually employ one of the above techniques to keep themselves happily occupied.
在这些公司中团队士气常常是非常高的，尽管一些人会狂热并单个地使用上面的技术之一来保持工作的愉快。
This decline is a bit of a mystery, since job growth in the kinds of industries that tend to employ young people-restaurants and shops-has been well above the national average.
这种下降有点令人觉得奇怪，因为在那些通常雇佣年轻人的行业——如饭店和商店——就业增长水平则一直比全国的平均水平高的多。
If it were essential on the stage to love as people really love, to employ that irreplaceable voice of the heart, to look as people contemplate in life, our speech would be in code.
如果舞台上必须要有现实中的爱情、要运用心灵的不可替代之声、或看似如同生活中的人们一样沉思，那么我们的语言就是这口令。
Note that you can employ the structure in Table 3.1 independently of your product backlog tool, for instance, by appropriately arranging paper CARDS on a pin board, whiteboard, or the office wall.
在使用你的产品待办事项列表工具的时候，你也可以单独使用表3.1的结构，比如在一块插针板、白板或者公司的墙上适当地排列纸质卡片。
Most of the sites surveyed in Table 1 employ a very simple model where the project forms the sole entity.
表1中调查的多数站点采用了一种非常简单的模型，以项目作为基本的实体。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
Today the big chip makers like Intel employ only 0.4 percent of the U.S. workforce, down from a peak of 0.6 percent in 2000.
目前，一些大的芯片产商如因特尔仅仅雇佣了美国工人的0.4%，他在2000年的时候达到了0.6%的最高值。
One, through the job's credit, to reduce the costs of employers and employ workers and therefore trying to keep the companies viable and keep the workers in jobs, which is most important.
第一，通过职业信誉，减少雇佣者雇佣员工时的开支，这样可以让公司持续运行，让工人保住其工作，这才是最重要的。
But it might be more realistic and useful to employ a suite of such models, in the manner of global climate simulations, which project various possible futures.
但一种像全球气候模拟系统那样，能够预测未来经济运行的各种可能性的模型可能会更加实际、有用。
In fact, BROCKOVICH is such a studio star vehicle he doesn't employ the non-linear editing of those last two films that was becoming his forte.
事实上，《永不妥协》是个出影星的地方，因此他没有运用在最近两部影片中非线性的剪辑方法，而那种方法正是他的专长。
There's also a large ecosystem of robotics-related companies in America that employ thousands of people who design, build, program, and service robots and the equipment they work with.
同样在美国还有大量的与机器人技术相关的公司，他们雇用了成千上万的人来设计、制造、编程，以及为他们所工作的机器人和设备提供服务。
应用推荐