The government performed competently in the face of multiple challenges.
政府在面临多重挑战时表现得很出色。
He is not scared in the face of a taller, stronger, and older player.
面对一个更高大、更强壮、更年长的球员,他并不害怕。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
面对严重威胁,地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许,面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时,家庭对于年轻人而言,或许更像是友好的避风港,而非压抑的牢笼。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
我想要向你表达我对你的钦佩之情,因为你在困难面前从不放弃。
Organic agriculture is a relatively untapped resource for feeding the Earth's population, especially in the face of climate change and other global challenges.
有机农业是一种相对而言尚未开发的资源,可以用来养活地球上的人口,尤其是在应对气候变化和其他全球性挑战的情况下。
He stood straighter and straighter and looked Ben Weatherstaff in the face.
他站得越来越直,直直盯着本·威瑟斯塔夫的脸。
They secured a victory in the face of overwhelming odds.
尽管情况非常不利,他们仍得到了胜利。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌,但改变不了我的主意。
He showed courage in the face of great danger.
在巨大的危险面前,他表现得很英勇。
Many climbers want to challenge themselves in the face of difficulties.
许多登山者想在困难面前挑战自己。
We can achieve our dream as long as we don't give up hope in the face of difficulties.
面临困难时,只要我们不放弃希望,我们就能实现梦想。
He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
光会耍笔杆的人,碰到实际问题往往束手无策。
Meatless Monday is a simple thing we can all do in the face of multiple challenges.
面临多重挑战,周一无肉日是我们都能做的一件简单的事。
'You want to demonstrate resilience in the face of unpredictable obstacles, ' she says.
罗斯曼说:“在不可预知的挫折面前,你要表现出越挫越勇的精神。”
"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
他宣布道:“面对这些不公,我过去一直保持着沉默;但现在不再沉默了。”
What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。
Choose a hero, so that in the face of adversity you can maintain a positive identification.
选择一个楷模,这样,在面对逆境时你就可以保持积极的心态。
Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
就这样,在一切危险面前,我哥哥给了我完全的自由,既有内在的,也有外在的。
It takes strength to persist in the face of obstacles, when it would be much easier to simply give up.
面对困阻时,径直放弃更为容易,而坚持不懈,那需要力量。
Although the cost is expensive, there is no insurmountable obstacle in the face of common interests.
尽管成本高昂,但在共同利益面前,没有不可跨越的障碍。
Perhaps there might even have been one made Outcast for speaking his truth in the face of the Flock.
说不定,也会有那么一只海鸥因为对鸥群讲出了真理,结果成了弃儿。
The problem is that many of us don't recognize the warnings, even when they're staring us in the face.
你曾否察觉到身体发出的健康警示信号?问题在于,即便身体明确给出了这些警告,我们很多人却恍若不觉。
But what we must remember at a time like this is that we are not helpless in the face of our difficulties.
但是我们必须记住,即使在这样的时刻,在困难面前我们也并不是束手无策。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
我明白了,即便悲伤至空虚,或是面对巨大挑战,你仍然可以选择快乐和有意义的生活。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
我了解到了面对空虚——或面对任何挑战——你都可以选择快乐和有意义的生活。
Smile with happiness in the face, it's all because of my blessing, wish you have a happy Christmas time!
笑容洋溢在幸福的脸上,这一切都因为我的祝福,愿你拥有快乐的圣诞时光!
This provides further evidence that the domestic economy retains momentum in the face of aggressive tightening”.
这进一步表明,即使面对有力的紧缩政策,国内经济仍保持住了增长势头”。
This provides further evidence that the domestic economy retains momentum in the face of aggressive tightening”.
这进一步表明,即使面对有力的紧缩政策,国内经济仍保持住了增长势头”。
应用推荐