Chang, if one day, I'm not, I hope you happy, I look at you in the far distance.
畅，假如有一天，我不在了，我希望你过的幸福，我在远方看着你。
In the far distance was seen the glittering surface of the West Lake surrounded by green hills.
远处就可看到西子湖波光荡漾的湖面，四周青山环抱。
Amniotic fluid, drinking water, river, lake, sea, where in the far distance place, is there boundless surge?
羊水、饮水、河水、湖水、海水，在遥远遥远的地方，是否存在着永无尽头的波涌呢？
In the far distance we had some HMI light units backlighting the mist and the sky; that would outline the shape of the forest.
在道路远端，我们放了一些HM I灯打背景的烟雾和天空，勾勒出森林的轮廓。
During this survey he saw, in the far distance, a tall and conspicuous mountain in the direction of the Karakorams and immediately named it K1 ('K' stands for Karakorams).
在他的勘察当中，他发现在遥远之处，有一座高大显著的山峰朝喀喇昆仑山脉地区方向屹立着，他立即将其命名为“K1”（K代表喀喇昆仑山脉）。
The really neat thing about the snow is that you know when the weather is changing is when you see the snow caps on the mountains in the far distance start to become larger over the days.
与真实相近的雪片会让您意识到天气正在变化，远方山脉的雪顶面积也会越扩越大了。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
The White House supported her, too (though Barack Obama probably helped rather than hindered her chances by keeping his distance from a state in which he is far from popular).
白宫也支持她，(尽管Barack Obama在不受欢迎的州离她远点可能会更多地帮助她而不是阻碍她)。
This distance was based on the historical fact that it was that far from Winsor Castle to the royal viewing box during the 1908 Olympics in England.
这个距离是有历史依据的，它的数值正好是1908年英国主办奥运会时从英国的温莎城堡到皇家包厢的距离。
The needle had just hit halfway and I was turning around to head back when I noticed an old cemetery in the distance, far away from any village or other sign of habitation.
随后，指针指向了油表的中央，我掉头正准备回去，这时候发现远处有座古墓，距离这些村子和民居有很远的一段距离。
When photographing a subject at medium to far distance it can often appear flat , especially if you have zoomed in to fill the frame with the object.
当拍摄一个中等者较远距离的物体时，尤其当你为了拍摄那个物体而把焦距拉的很近的时候，拍出的照片常常显得格外的单调，乏味。
So far in this campaign, despite their evident admiration, Obama has held the press at a respectful distance.
到目前为止在这场竞选中，尽管媒体对他明显持赞美态度，但奥巴马还是与媒体保持着令人尊敬的距离。
So far, the only biometric details stored in the new chipped passports are facial measurements, including the distance between the holder’s eyes and the positions of the nose, mouth and ears.
目前，新版芯片护照存储的生物资料只是面部尺寸，包括护照持有人的眼距及鼻口耳的位置。
On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance. Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught.
在照片的中间部分，正好从云层下划过的麦克·诺特彗星，构成了照片中最罕见的景象。
Joe Cole signing for Liverpool is by some distance the most interesting move so far in a distinctly slow-burning summer transfer market. In part this is because player and club seem so ideally-suited.
乔科尔签约利物浦被认为是迄今为止，这个逐渐火爆的夏季转会市场最有趣的一次转会。
You are far away, I am wandering in the distance where you are in the distance.
你在远方，我在流浪，我流浪的地方是你在的远方。
Beyond it's shores there are two dark silhouettes in the water, the islands Gilli Aire and Gilli Meno. Far off in the distance, looking like a shadow, rises the dark triangle of Mt. Bromo in Bali.
龙目岛在我们眼前展开，连绵不断的一片绿，眺望过去是海滨，那里有两个小山似的轮廓突出水面，那是两个吉利小岛aire和Meno，更远的地方，有个朦胧的影子，黑色的三角形，那是巴厘岛的阿贡(agung)火山。
Coincidentally, visible in the gap (at about one o'clock) is yet another ring galaxy that likely lies far in the distance.
请注意在黑暗间隙大约1点钟指针方向的位置有另一个环形星系，它可能位于离我们更远的位置上。
Because the stars are so far away, astronomers measure their distance from Earth in "light years".
由于星球是如此的遥远，天文学家们都以光年来测量它们的距离。
Look far away, and then some distance, we can see the houses on the street, see the gray tiles and cornices, like the floating in the town over the dignified clouds, so I lost in memory and thinking.
把目光放远一些，再远一些，便可望见老街上的房屋，看见灰瓦和飞檐，像漂浮在鲁镇上空的凝重的浮云，让我失陷于回忆和思索。
And so they could all say they were there, to stand together and glimpse a man in the very far distance accept the full weight of their hopes.
因此他们都可以说他们就在那里，团结一致，静静地看着一个远方的男人接过了他们对于希望的所有的重担。
Indeed, the tortoise walk not fast, but his heart have insisted on this belief, in the face of far distance, not afraid of hard, straight ahead.
确实，乌龟行走的并不快，可是他心中拥有坚持这一信念，面对遥远的路程，不畏艰难，永往直前。
The fireworks in life, there is a distance, is far away, also called close at hand.
烟火人生里，有一种距离，叫远在天涯，也叫近在咫尺。
The fireworks in life, there is a distance, is far away, also called close at hand.
烟火人生里，有一种距离，叫远在天涯，也叫近在咫尺。
应用推荐