In the final step, heavily insulated exterior walls and windows are slotted in by crane.
最后一步，用起重机将高度隔热的外墙和窗户安装进去。
In the final step, the images are composited into a panoramic Mosaic.
最后进行图像合成，得到全景拼接图像。
The actual work is done in the final step, in this case, the call to Max .
实际的工作在最后一步进行，在本例中就是对max的调用。
In the final step, before deploying, make sure that the build path and all JAR dependencies are in place.
在最后的步骤中，部署之前，确保构建路径和所有的JAR依存关系都在适当的位置。
In the final step, the user-defined function (UDF) itself is evaluated to filter out all false positive candidates, in other words, remove all non-equal strings.
在最后一步，对用户定义函数(UDF)本身求值，以过滤掉所有误判的候选者，即去掉所有不相等的字符串。
The final step in our data-related work involves providing a consolidated set of information for our presentation layer to display.
与数据有关的工作的最后一步是为表示层提供合并了的信息集，以便将它们显示出来。
Making sure that users and customers have a problem-free experience should be the goal of any website. These tools are the final step in that process.
确保用户有一个远离问题的使用体验是每个网站的目标，这些工具是那个过程的最终步骤。
The final collection of nodes gathered during the last step in the query expression is the set of resulting nodes for the query expression.
在查询表达式的最后一步中收集的最终节点集合是查询表达式的一组结果节点。
As a final step in configuring the MQ Export, the properties for the data transformation section must be populated.
作为配置MQ导出的最后一步，必须填充数据转换部分的属性。
In the direct methods, the final destination node is selected in one step.
直接方法在一个步骤中选择最终目标节点。
Hence the need for the final and most difficult step in the blueprint: the creation of a new energy system, one that doesn't depend on carbon.
因此我们需要整个蓝图中最重要也是最难实现的一步，建立一个新的不依赖于碳的能源系统。
The final step in the WebSphere administrative console is to deploy the EAR file that we created.
在WebSphere管理控制台中的最后一步是部署我们已经创建的EAR文件。
When it came time to move the database to a new server, the final step in the cut over plan would be to simply update that CNAME entry and point it to db04.
当我们需要将数据库迁移到新的服务器上时，在切换计划中的最终步骤只是更新cname值，使其指向db04。
When all of the Web service paths have been completed, then the final step in the compute node is to update the response message with the results from the web services.
完成了所有Web服务路径后，Compute节点中的最后一步是使用来自 Web服务的结果更新响应消息。
The final step in showing the update panel is to handle the server response, which is done by the dialogName_onServerResponse function.
显示更新面板的最后一步是处理服务器响应，这将通过dialogname_onserverresponse函数来完成。
The final step in preparation is to download and prepare the QEMU image for the XO-1 laptop.
准备过程的最后一步是为膝上型电脑下载和准备QEMU映像。
The final step in adding an item is to make the API call to the web service.
添加商品的最后一步是对Web服务调用API请求。
The final step in the project will start all the processes in the cell including the Deployment manager, node agents, and application server cluster.
项目中的最后一步将启动单元中的所有进程，包括部署管理器、节点代理和应用程序服务器集群。
The final step in writing any rule is to identify whether an easy fix exists for it.
编写规则的最后一步，是识别是否存在一个轻松的修复机制。
The final step in the process creates the environment and deploys the current version of the application.
这个过程的最后一步是创建环境，并部署应用程序当前版本。
The final step in plug-in creation involves selecting a template (see Figure 4) to base your new plug-in on.
创建插件的最后一步涉及选择以其为基础创建新插件的模板（参见图4）。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
The final step in the process is to hook the service implementation into the design-time environment, which I'll demonstrate how to do after I discuss how to implement the designer host.
该过程的最后一步是将服务实现挂钩到设计时环境中—在讨论完如何实现设计器宿主之后，我将演示如何进行挂钩。
The team's final step in test planning involves "tagging" their configured test cases with the iteration for which they intend to run them.
在测试计划中，团队的最后一个步骤涉及到通过迭代“标注”他们的被配置的测试用例。
The final step is as usual, the registering of the two functions in your database and to complete some tests.
最后一步很常见，即在数据库中注册这两个函数，并执行一些测试。
Codex officials say the draft standards of these foods may reach the final step eight in the process, where international standards are adopted, in about two more years.
《食品法典》的官员说，这些食品的标准草案再有两年便可进入该程序最后阶段的步骤八，即通过国际标准。
Now, the final critical step in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
现在，要赢得未来，最后也是最为要的一点就是：我们的未来不能被堆积如山的债务所葬送。
Now, the final step -a critical step -in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
现在，赢得未来的最后一步最关键的一步是确保我们不会葬身于如山的债务之中。
Retrieve the contact SDO from the session: The final step in the execution of the edit page was to place the contact SDO into the session.
从会话中检索联系人SDO：执行编辑页的最后一步是将联系人 SDO放入会话。
Finally, Icop sends its translated materials to its dealers in the target markets as a final step.
最后，昭营数码公司将翻译材料送至目标市场的贸易商。
应用推荐