That guy over there in the hat and dark glasses looks fishy.
那边那个带帽子和墨镜的家伙看起来很可疑。
"What have you in the hat-box, my friend?" inquired the Pugilist.
“你那帽盒里装的啥呀？我的朋友。”拳击手问道。
As the Cat in the Hat wisely said, “It is fun to have fun but you have to know how.
正如电影《戴帽子的猫》中所说的“只有当你明白如何玩乐，你才开始真正享受玩乐。”
But the first sign simply told people to help by putting some money in the hat.
但第一个告示单纯地告诉人投入一些钱在帽子里以便帮助这位男孩。
She will introduce your children to the Cat in the Hat and Aslan, maybe in the same day.
而她可能会在同一天里把孩子们介绍给《戴帽子的猫》和《亚斯兰》。
It blends the classic image of the boy in the hat with the colour and logo of the comedy club.
它融合了戴帽子的小男孩的经典形象以及喜剧俱乐部的颜色和标志。
"The Cat in the Hat" is the longest of the children's books on this list, but it is one of the best ones.
《戴帽子的猫》是这个书单中最长的一本童书，但它也是最好的一本。
The numbers of benzidine positive staining cells were increased after incubation in the HAT selective medium.
联苯胺阳性细胞数在HAT选择性培液筛选后数量增加。
You certainly in the hat if the huge shade under a tree of the cover, scrutinize slowly, small and soft tasty.
您当然在冠如华盖的巨大树荫下，慢慢端详，细细品味。
As the family sat around the table waiting for the last set of names to be put in the hat, Mother said, "You've all done a wonderful job."
全家人围着桌子坐好，等着最后一次把大家的名字放进帽子里，母亲说：“你们每个人都做得很棒。”
He put a few of his own COINS in the hat, and without stopping to ask for permission, took the sign, turned it around, and wrote a new message.
他拿了一些自己的硬币放在他的帽子里。接着他就拿过牌子，转过来，擅自在上面写了一些信息。
His father, still in the hat and coat, appeared at once formal and burlesque as though dressed carefully for some shabby and ceremonial violence .
他父亲仍旧戴着帽子，穿着短上衣，忽然显得一本正经而又滑稽可笑，好象精心打扮好了要去参加某种卑贱而又需按仪式行礼的暴力行为似的。
The woman in a hat is Jack and John's aunt.
戴帽子的女人是杰克和约翰的阿姨。
In 1892, The Gentlewoman's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
1892年，《贵妇人运动手册》描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套，手持雨伞游泳。
In 1892, the gentle woman's book of sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
在1892年，《温柔女人的运动》一书中描述了一位女子穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套，拿着一把伞游泳。
Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.
伊萨的白色沙滩帽在刺目的灯光下闪闪发光。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
Clad in leather chaps, a denim shirt and a white rancher's hat, he looks the quintessential cowpoke.
他身穿皮套裤和一件斜纹粗布衬衫，头戴一顶农场主的白帽，显出一副典型的牛仔模样。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
In recent times, the late President Kennedy caused a depression in the American hat industry by not wearing hats: more American men followed his example.
最近，已故的肯尼迪总统因为不戴帽子而导致了美国帽子行业大萧条，因为有很多美国人效仿他不戴帽子。
One was an old Spaniard in a wide sombrero hat and the other was duty and unpleasant looking.
一个是戴着宽边宽边草帽的西班牙老头，另一个是负责任的样子，令人生厌。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
One day he was king waving his sword, the next a cook in his cooking hat, the following Wonder Woman.
一天，他是挥舞着剑的国王，第二天，他是戴着烹饪帽的厨师，然后是神奇女侠。
He smiled to everyone and many people put money into the hat in front of him.
他对每个人微笑，许多人把钱放进他跟前的帽子。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected.
那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。
I was worried people might laugh at the little boy in the pink hat, and by extension, be laughing at me.
我是担心人们会因为儿子戴着粉红色的帽子而嘲笑他，进而嘲笑我。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat. Also, the light from room 13 was red.
13号房间的人戴着一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
The person in room 13 was wearing a tall, pointed hat. Also, the light from room 13 was red.
13号房间的人戴着一顶高高的带尖顶的帽子，而且那个房间发出的光的颜色是一种如血般的红色。
应用推荐