I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
Monaco Monte Carlo casino, reflected in the hood of a Mercedes.
一辆光亮的奔驰小汽车反映了摩纳哥蒙特卡洛赌场。
V. the game is called "Pamoja Mtaani," which means "Together in the Hood."
这种游戏的名字叫作pamojaMtaani，它的意思是一起在遮光罩下。
In the Hood as day was dawning the enemy was discerned seventeen miles to the northwest.
天色渐亮以后，在“胡德”号上可以判明敌舰正在西北十七哩的海域。
The hood shall provide containment of the possible hazards and protection for personnel at all times when chemicals are present in the hood.
任何时候，只要通风柜内有化学物质或试剂存在，通风柜均需进行有效排风，以持续保护实验室内操作人员健康安全。
Supply Air Distribution: For typical operation of a laboratory hood, the worker stands at the face of the hood and manipulates the apparatus in the hood.
送风分布：典型的通风柜操作，操作人员会站在通风柜正面，操作通风柜内的仪器设备。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
Have you ever opened the hood of your car and wondered what was going on in there?
你有没有打开过汽车的发动机盖并想想这里面是怎么运转的？
One of the profoundly difficult lessons is that amid all the spiritual consternation in the shadow of Mount Hood, God has manifested himself in my grief.
一个极其难以理解的教训就是，在所有关于胡德山阴影的精神恐惧中，上帝已经在我的悲伤中显示了自己的存在。
Travel by bush plane is so common that Anchorage's Lake Hood Seaplane base is the busiest floatplane base in the world, with about 200 flights passing through each day.
乘坐丛林飞机旅行是很普通的事情，所以安克雷奇的霍德湖水上飞机基地是世界上最繁忙的水上飞机机场，每天大约有200个航班起降。
If you know the make and model of every automobile that zips by and have an interest in what’s under the hood, consider becoming an automotive service technician or mechanic.
如果你对每个汽车的构造和模型很了解的话，并且对其内部结构很干兴趣，那么就考虑当个汽车维修工程师吧。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
Geologists estimate, however, that Mt. Hood has experienced bursts of eruptive activity in the past 15, 000 years.
一些地质学家估计，胡德火山在过去的15,000年里经历过大规模的喷发活动。
In either case, you're only going to be dealing with the public interface methods, so don't worry about what goes on under the hood.
不管使用哪种实现，您只需要处理公共接口方法，所以无需担心在外壳里面发生的事情。
Upon exiting the building, I tear around the corner to my parked patrol car and threw myself against the hood in exhaustion.
我跑出大楼，跑过转角到我的巡逻车停的地方，然后筋疲力尽得靠在引擎盖上。
Fort Hood, Texas: a robotics Rodeo began Tuesday with exhibitors from all over America descending on Fort Hood to show off the latest advancements in robotics technology.
得克萨斯州胡德堡：本周二，在美国胡德堡，一个自主机器人开始向来自美国各地的参展商展示机器人技术的最新进展。
I had the invoker directly in front of me, and soon began to find his eyes, which glittered through the small holes in his hood, affecting me in a curious way.
召唤者则在我的正前方，我很快便注意到，他的眼睛透过兜帽上的小洞闪闪发亮，以一种奇怪的方式侵袭我。
FORT HOOD is one of the largest army bases in America, sprawling over more than 300 square miles (some 780 square kilometres) of nondescript central Texas grassland between Austin and Waco.
胡德堡是美国最大的军事基地之一，在位于奥斯汀和韦科市之间德州中部的草原上，占地超过300平方英里(约780平方公里)。
The very first reference to that legendary activist Robin Hood appears in 1362 in a work credited to William Langland and known as The vision of William concerning Piers Plowman.
史上首次提到传说中“反动分子”罗宾汉的作品出现在1362年，当归功于威廉·朗格兰，这位因《农夫皮尔斯》而闻名的诗人。
This case study takes a look under the hood of these technologies, the development knowledge gained in their use, and lessons learned.
该案例研究不但揭开了技术层面的面纱，而且总结了开发中获得知识以及经验教训。
Embedded within the MA in History at Nottingham University is' the Robin Hood Studies Pathway '.
诺丁汉大学历史学硕士开了一门课，叫做“罗宾汉研究方法”。
Going back to my favorite analogy in regards to open source software and proprietary software — proprietary software is like buying a car with the hood welded shut.
回顾我最爱的那些关于软件源代码和私有软件的类推法——私有软件如同买辆非敞篷车。
The legend of Robin Hood is re-written as the BBC kills off the heroine in the Holy Land.
罗宾汉传奇随着BBC在圣地杀掉了女主角被改写。
Perhaps the most libertarian version of the Robin Hood story comes from an unlikely source for libertarianism—the BBC, in its 2006-2009 Robin Hood series, starring Jonas Armstrong.
或许罗宾汉故事最具有自由意志主义风格的版本来自于一个最不大可能歌颂自由的地方——英国的BBC电视台，就在它的2006～2009的电视系列剧《侠盗罗宾汉》里，由乔纳斯·阿姆斯特朗主演。
Of course we also streamlined a lot of code under the hood to make data fetching much faster in general.
所以我们也优化了大量快速获取数据的代码。
Slice a small hole in the side of a carrier bag and stretch it over the lens hood, fastening with a rubber band to keep it in place.
在一面切个小洞，绷在镜头的那个圈圈上，再用胶带粘牢。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay.
她穿过公寓前的广场，紧裹了裹大衣，用头巾遮住脸，试图抵御寒冷。
Those elements, says Hood, were established one afternoon in the spring of 1982.
Hood说，这一切都是在1982年秋天的一个午后建立起来的。
Those elements, says Hood, were established one afternoon in the spring of 1982.
Hood说，这一切都是在1982年秋天的一个午后建立起来的。
应用推荐