In the last analysis, this boils down to a case about the governance of the federal courts.
归根到底，这是一个关于联邦法庭管理的案例。
In the last analysis, it is our conception of death which decides our answers to all the questions that life puts to us.
归根结底，是对死亡的看法决定了我们对生活所提出的一切问题的回答。
Even a Russian Invasion of Poland would be, In the last analysis, a brutality committed withIn the locked Soviet household.
即使俄国侵入波兰，说到底，也不过是苏联在其封闭的大家庭内部犯下的一种野蛮行径而已。
In the last analysis, most of our difficulties come from losing contact with our instincts, with the age-old unforgotten wisdom stored up in us.
在终极分析中，我们的大多数困扰来自与自身本能间接触的缺失，我们对古老智慧的记忆被隐藏于深处。
In the last analysis management is practice. It's essence is not knowing but doing. It's test is not logic but results. It's only authority is performance…
管理是一种实践，其本质不在于知而在于行；其验证不在于逻辑，而在于成果；其唯一权威就是成就。
Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis.
提出考试仅仅是经营考试机构获利的生意是否有点愤世嫉俗？这是最终分析得出的结论。
Thus in the last analysis, according to the laws of today, gold is the common denominator in whose terms everything the world produces may be measured. Mechanically this involves.
因此归根结底，根据现行法律，黄金才是公认的计价货币，也就是说，世界上生产的任何东西，都可以用黄金来衡量它的价值。
This paper analyzes the research literature on using the student assistant in university library in the last few years with the biblio-metric method and literature content analysis.
本文采用文献计量法和文献内容分析方法，对近几年来大学图书馆使用助教的研究文献进行了分析。
A bill defeated last year in the Senate would have yielded a carbon price as low as $30 in 2020, according to an official analysis.
据美国官方分析，去年一项在参议院被否决的议案，本可以使碳处理价格在2020年降低到每吨30美元。
This academic year, as in the last few years, my schedule started out by teaching a course in object-oriented analysis and design (OOAD).
这几年的学术生涯，我教授面向对象分析和设计（OOAD）的课程。
The last ten years have seen substantial improvements in applications supporting requirements management, application design and development, code analysis, and unit, system, and deployment testing.
Illustration在过去的十多年来，已经看到了在支持需求管理、应用程序设计和开发、代码分析以及单元、系统和部署测试的应用软件方面有了实质的进步。
Analysis of satellite data shows that in the last 25 years, strong cyclones, hurricanes and typhoons have become more frequent in most of the tropics.
对于卫星数据的分析表明在最近的25年内，强风暴、飓风、台风更加频繁的光顾大部分的热带地区。
“Americans May Be Losing Faith in Free Markets, ” said the headline of a “news analysis” last summer by Los Angeles Times reporter Peter G. Gosselin.
“美国人可能对自由市场失去了信心，”上个夏天，芝加哥时报记者彼得.G.高塞林在新闻分析头版头条上说到。
The details of these conversions, as well as a short analysis of XI, were introduced in my last column (see Resources).
我的上一篇专栏文章介绍了这些转换的详细信息以及XI的简短分析(请参阅参考资料)。
Edison turned in its initial report on earthquake and, tsunami risks to the utilities commission last month, but the document lacked the three-dimensional seismic analysis that the agencies requested.
爱迪生上个月将地震海啸风险评估的初步报告上交公用事业委员会，然而该文件缺少委员会所要求的三维地震分析。
In the proxy review, the Journal analysis reviewed data on 18 CEOs who have been with their firms over the last three years.
在查看公司申报文件的过程中，《华尔街日报》的分析考察了过去三年中一直在一家公司供职的18位首席执行长的薪酬情况。
"Our analysis of snow and sea ice changes over the last 30 years indicates that this cryospheric feedback is almost twice as strong as what models have simulated," Flanner said in a press release.
我们关于过去30年的雪和海冰变化的分析表明，该冰冻圈反馈强度几乎是模式模拟的两倍。
Based on a rough analysis, we estimate that a doubling of food prices over the last 3 years could potentially push 100 million people in low income countries deeper into poverty.
根据粗略的分析，我们估计在过去3年食品价格翻了一番，可能会使低收入国家的1亿贫困人民更深地陷入贫困。
In this section, you will create a Cognos report that displays the text analysis results you extracted in the last section.
在本节中，您将创建一个Cognos报告，显示您从上一小节中提取的文本分析结果。
A new analysis reveals that higher average temperatures in Montana over the last six decades equal less wheat.
一份新的分析揭示过去60年蒙大拿高于平均的气温伴随的是小麦的减少。
At last, the advantages of bibliometrics analysis on the technology foresight in Japan are summarized.
最后对文献计量分析应用于日本技术预见中的优点进行总结。
They also issued a series of public statements aiming to undercut S&P's analysis, trumpeting a dramatic, last-minute, $2 trillion snafu in the firm's calculations.
他们还发布一系列旨在削弱标普所做分析的公开声明，强调标普的计算之中有一笔直到最后一刻还没有搞清楚的2万亿美元糊涂账。
The product releases we announced last month (to be generally available in December 2004) are helping to redefine the software requirements, analysis, design, and implementation experience.
上个月我们声明的产品(2004年12月就将投入市场)能够帮助重新定义软件需求、分析、设计和实现经验。
Static code analysis, long neglected on the Windows platform, has been becoming more and more import in the last few years.
静态代码分析，在Windows平台上长期受到忽视，近几年却变得越来越重要。
The noise of traction motor system is analysis to exertion the environment-protect role of EV. And the ways to decrease noise are detailed in the last.
为了更好发挥电动汽车环保作用，对电机系统进行了噪声分析，并对降低噪声的方法进行了初步探讨。
In the last two years, an accounting analysis has been made of physical quantification of environmental pollution, imputed treatment cost and the environmental degradation cost for 42 industries.
在过去的2年中，一份分析账户已经形成，它由42个产业所造成的环境污染，治理费用和环境退化的实质定量而组成。
In the last two years, an accounting analysis has been made of physical quantification of environmental pollution, imputed treatment cost and the environmental degradation cost for 42 industries.
在过去的2年中，一份分析账户已经形成，它由42个产业所造成的环境污染，治理费用和环境退化的实质定量而组成。
应用推荐