We were in the middle of winter, the wind blew strong from the North-East, and I objected.
那时我们正在仲冬季节，东北风刮得很厉害，我就反对。
One day in the middle of winter, when the snowflakes fell from the sky like feathers, a queen sat at a window netting.
在隆冬的一天，当天空中飘下了鹅毛般的雪花，一位王后坐在窗前纺织。
However, the increasingly cold weather in LA is a constant reminder that we will arrive at our destination right in the middle of winter!
然而，越来越冷的洛杉矶天气，正在提醒著我们到达吉尔吉斯坦时正是冬天时节。
The ghostwriter flies out to work on the project, in the middle of winter, to an oceanfront house on an island off the US Eastern seaboard.
影子在隆冬季节飞到了位于美国东海岸一座岛屿上的房子开始着手这项计划。
There was no support for Bill's plan to hold a floodlit open-air concert in the middle of winter, and everybody thought it was a very flaky idea.
比尔居然想在隆冬时节举办一场露天灯光音乐会，大家都认为着这是一个怪念头，所以也就没人支持他。
There was no support for Bill's plan to hold a floodlit open-air concert in the middle of winter, and everybody thought it was a very flaky idea.
比尔居然想在隆冬时节举办一场露天灯光音乐会，大家都着这是怪念头，也就没人支持他。
Unfortunately, my son would choose a bathing suit in the middle of winter, and my daughter had a really unique ability for picking out clothes that actively clashed.
但不幸的是，我儿子会在深冬的时候决定穿游泳衣，我女儿自己搭配的衣服往往都很不得体。
I don't think that I could have screamed or threatened them into doing so, not even if I'd tossed them outside in the middle of winter, to cower barefoot and freezing on the front step.
按我看，即便我冲他们大喊大叫、龇牙咧嘴，甚至在大冬天里把他们赶出家门、让他们光着脚在门口瑟瑟发抖，他们也不会去读。
It's late evening in the middle of the winter.
这是隆冬的深夜。
If they filled it out in the middle of this last winter, that's probably going to lower the score.
如果他们是在上个冬季中段填写的这个问卷，很可能分数会很低。
There is a winter, the boys wake up the middle of the night, also saw his mother bent over a lamp in the body under the matchbox paste.
有个冬天，男孩半夜醒来，看到母亲还躬着身子在油灯下糊火柴盒。
In a cold winter, many families leave their Windows open for fear of shattering glass from explosions. People drag mattresses to the middle of their rooms.
在这样一个寒冷的冬天很多家庭窗户大开，为的是防止被炸碎的玻璃伤到，他们把床垫拖到屋子的中央，紧紧地抱在一起取暖。
Winter Kept Us Warm takes the middle path for most of the EP, never straying too far to the quiet side and drowning itself in minimalism and never getting too loud or complicated for an "easy listen."
WinterKeptUsWarm对于大多数EP来说走的是中间路线。 既不沉浸在极简派之中太过沉静地神游其中，也不会太吵闹或太复杂而导致不适合“简单听听”。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
It was a 5 mile run six years ago in the middle of a Michigan Winter (below freezing!) to get White Castle at 4am.
不过六年前在一个密歇根的隆冬中（气温已经零下！） 我曾经跑了五英里，在凌晨四点到达了“白色城堡”快餐连锁店。
He was also a fool of summer who was standing firmly in the middle of cold winter dreaming summer just like the Anemone.
诗人也是夏天的傻瓜，就像一朵银莲花坚定地傲立于严寒的冬天，却做着夏天的梦。
Chosan to Linjiang in the middle, a large number of riverbed silt alluvial soil, winter shallow in some areas, and even down under the raft can not be passed.
在临江至楚山的中段，河床有大量冲积土淤积，冬季水浅，有的地方甚至连顺流而下的木筏也无法通过。
Or, if it is the middle of winter and a foot of snow is on the ground, set up a picnic in the living room.
或者，如果正值冬季地面上有一英尺厚的雪，就在客厅里举行野餐。
The middle part of our tour was quite flat. However, as in other mountains there was still some snow left from this year's lengthy winter.
中间路段比较平坦，但是去年漫长冬季还留下一些积雪在山上。
IF you live in the northern hemisphere, like in China, the middle of winter can be dreary.
生活在如中国这样的北半球国家的人们，往往会觉得冬天沉闷而又肃杀。
You can't be so naive as to think summer will last forever. So ants are gathering in their winter food in the middle of summer.
不能天真地认为夏天会永远持续下去，所以即使在盛夏，蚂蚁也积极地为自己储备冬天的食物。
Cross the bridge and turn behind the Winter Palace. In the middle of the huge Palace Square stands the Alexander Column.
过了桥转到冬宫的后面，巨大的冬宫广场中间竖立着亚历山大圆柱。
Crosss the bridge and turn behind the Winter Palace. In the middle of the huge Palace Square stands the Alexander Column.
过了桥转到冬宫的后面，巨大的冬宫广场中间竖立着亚历山大圆柱。
The accumulated weight percentage of the bigger and the smaller particles was high in winter, while the accumulated weight percentage of the middle particles was low in winter.
冬季的粒子谱分布呈现较大粒子和较小粒子重量累积百分比较高、中等粒子的重量累积百分比较低的态势；
Since then, the cold of winter, with a quilt, she will no longer be frozen up in the middle of the night.
从此，严寒的冬日，有了一床棉被，她不再半夜被冻醒。
Since then, the cold of winter, with a quilt, she will no longer be frozen up in the middle of the night.
从此，严寒的冬日，有了一床棉被，她不再半夜被冻醒。
应用推荐