In the name of God he solemnly adjured the young evangelist to remain and labor here.
他奉上帝的名严肃地嘱咐这个青年的传道人留在该地工作。
In the name of God, in the name of God... the fight for gold: these were the changes.
以神的名义……为了金子的战斗：这就是变化。
But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow.
但是看在上天的份上，把我写给你的信撕掉吧，明天别让我走，否则我要死的。
In the name of God, do something! cried one of Srebrenica's ham radio operators on Friday.
看在老天的份上赶快行动吧！斯雷布雷尼察市一位火腿族电台人员在周五大声疾呼。
Across the region, groups in matching T-shirts build schools and lavatories in the name of God.
整个中美洲地区，穿著相同T恤的团体以上帝名义兴建学校和洗手间。
Discipline is the drill of habit in the name of virtue, in the name of the State, in the name of God, peace, or what you will.
纪律成了习惯的训练，籍以美德的名义，国家的名义，上帝，和平，或随便什么的名义。
Leo had no doubt that Charlemagne received his emperor's crown because, and only because, he, the Pope, willed it in the name of God.
利奥相信查理曼接受皇冠，是因为他这个教皇代表了神的名义。
When things quieted down, in a hushed silence, punctuated by a few ecstatic "Amens," all the new young lambs were blessed in the name of God.
一切平息了下来。在一片寂静之中不时冒出几声欣喜若狂的阿门，所有的小羊羔都得到了上帝的祝福。
Colored drawing is in the name of god, as the holy gods come down on earth. The mysterious frescos in BudaLa Palace of 1000 years bring people endless imagination.
以神的名义彩绘的布达拉宫，置身其中犹如敬畏的天地神祗突然来临。千百年来，神秘的布达拉宫壁画总能带给人无穷无尽的思索。
"Hamas is worse than Mubarak, because it governs in the name of God, not the people," says Ayman Shaheen, a professor at Azhar University, Gaza's last remaining college outside the movement's control.
“哈马斯不如穆巴拉克，因为它以上帝之名而不是以人之名统治他们，”艾曼•夏新说道，爱资哈尔的一位教授，加沙地区最后保留着的运动控制之外的大学。
For God is not unrighteous to forget your work and Labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。
How many of us have ever taken possession of the promises of God in the name of Christ?
今天我们中间有多少信徒曾藉基督的名得到神应许的实现呢？
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the Lord, the Eternal God.
亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生上帝的名。
They carved limestone into animal shapes and carved the name of God on them in various characters and hid them on a nearby mountain where Professor Beringer liked to hunt for fossils.
他的同事们把石灰岩刻成动物的现状并在上面刻上了各种文字的上帝的名字，然后把这些石头藏在了勃林格教授经常发掘化石的附近的山上。
The priests, the sons of Levi, shall step forward, for the LORD your God has chosen them to minister and to pronounce blessings in the name of the LORD and to decide all cases of dispute and assault.
祭司利未的子孙要近前来。因为耶和华你的神拣选了他们事奉他，奉耶和华的名祝福，所有争讼殴打的事都要凭他们判断。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
On a stroll through Shahabpur bazaar, Mr Ali hails his Hindu friends in the name of their god—“Ram!
在沙哈普尔集市上闲逛时，阿里用印度教大神的名字（“拉姆！ 拉姆！”）
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
因此你们要在东方荣耀耶和华，在众海岛荣耀耶和华以色列神的名。
Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God...
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。
Then David said， God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters： therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God's name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
乌斯地有一个人名叫约伯。那人完全正直，敬畏神，远离恶事。
The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
愿耶和华在你遭难的日子应允你。 愿名为雅各神的高举你。
12yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of god.
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
12yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of god.
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
应用推荐