Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.
我们的司机在我们靠近路上的车辙时放慢了车速。
A slight diversion in the road is causing major headaches for businesses along El Camino Real.
马路上的一小段绕行道让国王大道沿街的商家十分头疼。
Here is a poor old thing--a washerwoman apparently--who has fainted in the road!
这儿有个可怜的老人家——显然是个洗衣妇——晕倒在路上了！
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
Thus far, the merger has encountered some bumps in the road.
迄今为止，这一合并已经遭遇到了一些阻碍。
Taking this fork in the road only creates more uncertainty and confusion.
把这个分叉摆在路上只会制造更多的不确定和困扰。
This is indeed progress, but it didn't come about without a few bumps in the road.
这确实是一种进步，但其产生也少不了路途中的一些磕磕绊绊。
Ruth ran behind her, but Judy was quickly out of sight after the first turn in the road.
露丝在她后面跑，但在朱蒂跑过公路上第一个拐弯以后，露丝就看不到她了。
Of all of the predictions Gates missed in the Road Ahead, this one might be the costliest.
在《未来之路》中所有错误的预言中，这一个错误可能是代价最昂贵的。
Some boys are playing in the road and among them a boy in uniform, a telegraph boy perhaps.
几个男孩在街上玩耍，其中有个穿着制服，好像是打电报的。
Distraction is not a static obstacle that you avoid like you might avoid a rock in the road.
分心不是一成不变的障碍，你不可能像避开马路上的石头那样避开分心的事物。
You don't consciously decide to stop at a red light or steer around an obstacle in the road.
Pouget 说：“你并不是有意识的在红灯时停车，或者驾车绕过路上的障碍。
And the wheels have artificial intelligence-they can sense obstructions and potholes in the road.
轮胎人工智能：能识别障碍物和道路的坑洼。
But God was very angry when he went, and the angel of the Lord stood in the road to oppose him.
神因他去就发了怒，耶和华的使者站在路上敌挡他。
At the curve in the road where his cab had caught fire, the interstate was streaked with black ash.
在他的卡车着火的弯道，洲际公路上都是黑灰。
Passengers were still complaining about the ruts in the road but that's about all that was the same.
乘客们仍然在一直抱怨着路上的车辙，但是情况还是和以前一样。
“There are lots of bumps in the road with transplantations, and people usually get through them,” he said.
“在移植手术的道路上有很多的不顺利，不过病人通常都能挺过来。”他说。
But how many of you are likely to become the next Zynga (and without hitting a few bumps in the road first).
但是有多少个你将会成为下一个Zynga(而且还要保证不会夭折)。
At one hilltop rise in the road, a herd of imposing white-faced, red Herefords graze under what is now a fall sun.
路上一座小山浮现，落日下一群白面红毛的赫里福德牛悠闲地吃着草。
Eyewitnesses say the explosion created a large crater in the road, and that nearly 20 vehicles were destroyed.
目击者说，爆炸把路面炸出一个大坑，炸毁了至少20辆汽车。
In short, traditional mapping strategies ignore the cars in the road: reversing bad schema changes and handling data.
简而言之，传统的映射策略忽略公路上的汽车：回退坏的模式变化并处理数据。
Sometimes you just happen to be the person whose car runs over a nail in the road, and you end up with a flat tire.
有时候你就是那个人：开着小车，轮胎辗过钉子，最后轮胎瘪掉了。
The next moment all the family could see a cloud of dust in the road as the Wolf fled to safety in the dark forest.
不一会儿，这家人看见，路上尘土飞扬，狼飞快地逃往森林深处。
Balaam said to the angel of the Lord, "I have sinned." I did not realize you were standing in the road to oppose me.
巴兰对耶和华的使者说：“我有罪了，我不知道你站在路上阻挡我。”
The littlest knight had been traveling half a day when he came upon an object in the road beneath a tree. It was a beehive.
小小骑士旅行了半日，在路旁树下发现了什么东西，原来是一个蜂巢。
The littlest knight had been traveling half a day when he came upon an object in the road beneath a tree. It was a beehive.
小小骑士旅行了半日，在路旁树下发现了什么东西，原来是一个蜂巢。
应用推荐