Hibiscus leaves look like the palm of your hand, with the wind blowing like a greeting to you only in the wave of the hand.
芙蓉的叶子长得像手掌，随着风的吹动像一只只向你打招呼的手在挥动。
I do not want you just passing through my life, I would like to the crowd in the vast, holding your hand, in the wave of ups and downs of life.
我不要你仅仅是我生命中的过客，我要在茫茫的人海中，牵着你的手，在生命的浪涛中起落。
It is analogy of cultural conflict between China and the West, to which, is embedded in the wave of globalization, we need to keep an alert mind.
这是东西文化撞击的一种譬喻，它裹挟在全球化的风暴中，需要警惕的审视与反省。
In the wave of imperialist powers dividing China in late 19th century, Jiaozhu Bay and Weihaiwei of Shandong were leased by German and British colonialists.
在19世纪末帝国主义瓜分中国的狂潮中，山东的胶州湾与威海卫先后被德国与英国殖民者所租占。
In the wave of globalization, China is not an exception, but the history sedimentation of the national character will have a great resistance to globalization.
在全球化席卷全球的浪潮中，中国也当然不会例外，但是这种历史沉淀的民族性会对全球化产生很大的阻力。
In the wave of migrant workers into the city, government encourages the migrant workers obtaining employment through various channels and expanding employment space.
在农民工进城浪潮中，中央多次鼓励农民工多渠道就业，拓展外出就业空间。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
This finding is similar to observations in Thailand, where a seawall at Patong Beach caused a splash-up of the tsunami wave.
这个发现和在泰国观察到的是相似的，在那一个在巴东海滩的防波堤引起了一个海啸波的溅起。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
We all have pain in our lives, whether it's the jackhammer snarling across the street, or the sudden wave of anxiety when we get up to give a speech.
我们在生活中都有痛苦，无论是在街对面吼叫的手提钻,还是当我们站起身发表演讲时突然而至的一阵焦虑。
So, that's probability density, but in terms of thinking about it in terms of actual solutions to the wave function, let's take a little bit of a step back here.
这就是概率密度，但作为，把它当成是，波函数的解，让我们先倒回来一点。
The Relationship Chapters section offers prose wave healing in the study of relationship lore patterning.
“亲关系”栏目则会提供散文光波来疗愈和学习亲密关系学的模式。
In addition, technology has evolved with new plug-and-play solutions that had to be custom designed for e-commerce firms in the first wave of online retail.
并且科技的演进已让在在线零售业的第一波浪潮中需要为电子商务公司定制的东西，变成了现在的即插即用解决方案。
Estonia in 2004 was in the initial wave of eastern European countries to join the EU, seeking a western anchor as an insurance policy against Russia.
2004年,爱沙尼亚为了对抗俄罗斯,作为一个保险的政策以获得西方的支持.他是第一批申请加入欧盟的东欧国家.
"San Francisco is the home of the 'wave-motor,'" one skeptic wrote in the magazine Machinery.
“旧金山”是波浪发电机之母，一位怀疑者在《机械》杂志上如是写道。
The hope emerged in a wave of community solidarity that has flooded Hanwang with volunteer relief workers eager to alleviate the suffering.
大批涌入救援志愿者涌入汉旺，他们迫切的希望减轻受灾人民的痛苦，为这里带来希望。
Arriving this month in VW dealerships, the redesigned Jetta is part of the first wave of a renewed assault by Volkswagen in the U.S. market.
本月到达大众汽车经销商手中，重新设计的捷达是大众汽车在美国市场重新发起第一波攻击的一部分。
John Mitchell, an English physicist and astronomer, was inspired by it to put forward the first theories of wave motion in the earth.
约翰·米切尔，英国物理及天文学家，由此得到灵感并提出了第一个地球内部波动理论。
The news swept on past the brush houses, and it washed in a foaming wave into the town of stone and plaster.
消息席卷而过茅草屋，激起波浪泡沫，然后冲进镇里的石头灰泥瓦房里。
The country is one of the windiest and most wave-battered in Europe.
英国是欧洲风力和海浪资源最丰富的国家。
IE10 Platform Preview 1, available for download today is the first step in delivering the next wave of progress in native HTML5 support.
首个IE10平台预览版，今日已提供下载，这是迈向未来支持本地化html5过程的第一步。
The many benefits of the first wave of biotech products, in medicine, have unfortunately been overshadowed by the supposed risks of biotech's second wave, in agriculture.
不幸的是，第一波生物技术产品在医学上所带来的诸多益处却被笼罩上了一层阴影，因为生物技术第二波在农业上的应用可能存在风险。
The many benefits of the first wave of biotech products, in medicine, have unfortunately been overshadowed by the supposed risks of biotech's second wave, in agriculture.
不幸的是，第一波生物技术产品在医学上所带来的诸多益处却被笼罩上了一层阴影，因为生物技术第二波在农业上的应用可能存在风险。
应用推荐