I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
In this instance, the best solution is to send a quick apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是尽快道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
First of all, the most important thing to consider is your audience, and in this instance, your audience are the other students in your group.
首先，最重要的是要考虑你的观众；在此情况下，你的观众是你组里的其他学生。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
In this instance, the cache system is of the self-pruning variety.
在这个实例中，高速缓存系统是自清除种类的。
In this instance, at least, it has refrained from any kneejerk reactions.
至少在这一例子中，PAS没有任何如同膝跳一般的反应。
In this instance, you can select all td elements using the following syntax.
在本例中，可以使用以下语法选取所有td元素。
In this instance, the login page is called a1 and the home page is called a2.
在这个例子中，登录页面被称作a1，主页被称作a2。
In this instance, assuming a successful response, the reply contains the Atom XML document.
在这个实例中，假定有成功的响应，回复包含AtomXML文档。
In this instance you need to add another attribute to the tag, so change this line to read.
在这个例子中，你需要增加另一个属性到标签，所以改变如下行。
In this instance, we took CBE messages from CEI and outputted a subset of the message to a file.
在这个实例中，我们从CEI获取CBE消息，并将消息的子集输出到文件。
In this instance, the table element is the root element, with two child nodes, thead and tbody.
在该例中，table元素是根元素，它有两个子节点，thead和tbody。
In this instance, however, you are also setting a new option that is specific to this new class, url.
然而，在该实例中，您也设置了一个指向这个新类的新选项，url。
It should look similar to what is shown in Figure 2 (based on your setup and Tomcat in this instance).
它应类似图2所示(基于这种情况下的设置和Tomcat)。
Note that the tag variable indicates en-CA, which, in this instance, puts a preference on Canadian English.
请注意，tag变量表示en - CA，它在本例中把加拿大英语设置为首选项。
The saving grace is that the 29 year-old progeny in this instance hasn’t moved back into his parents’ home.
在这个事例中那位年轻人的唯一可取之处就是没有搬回去和他父母同住。
In this instance, Linux provides capabilities more like a mainframe than a simple server or workstation.
就这一点来说，Linux更像是主机而不是简单的服务器或工作站。
In this instance, he seemed to me ruled not by thought but by an invisible and irresistible spring in his nape.
在这种情况下，我认为他不是受思想，而是受他后颈里某个看不到却无法抗拒的发条的控制。
The wins and losses elements in this instance match up with their element declarations in the schema (see Listing 1).
该实例中的wins和losses元素分别与它们在模式中的元素声明匹配(参见清单1)。
In this instance, the main payoff of looking back to the U.S. of the 1850s is simply that it gets us out of two boxes.
在此情况下，我们回顾19世纪50年代的美国主要想要得到的是从两种想法中跳出来。
The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play – so in this instance, the ball is still dead.
规则明确规定，皮球必须是被“踢”向前方，比赛才算正式开始，所以这种情况（手碰向前），仍然处于“死球”状态（比赛仍然没有重新开始）。
In this instance, the addition of annotation adds another dimension, resulting in a three-dimensional signature space.
在这个例子中，增加的注释加入了另一维，从而成为三维签名空间。
So, as a sitting wore on, they were more likely to take the easy option-in this instance returning the prisoner to chokey.
所以，随着开庭时间一分一秒的过去，他们很容易做出一个简单的选择—马上送犯人押回拘留所。
Available with this article is a database (in this instance, a Lotus Domino 7 database) that contains a simple Web service.
本文使用的是一个包含简单Web服务的数据库(在本实例中，是LotusDomino7数据库)。
Hydrolysis, in this instance, breaks larger soy protein molecules into their constituent amino acids, such as glutamic acid.
在这里，水解作用把大豆蛋白大分子碎解为几种基本的氨基酸，比如谷氨酸。
The only difference in this instance is the use of a specific stylesheet to generate the image. Figure 4 illustrates these steps.
惟一的区别在于这个例子使用专门的样式表生成图像。
But Kimberly Nalder, a professor at California State University in Sacramento, discovered that in this instance the opposite was true.
但是，位于萨克拉曼多的加州州立大学教授Kimberly Nalder发现，在这个场合中，事实正好相反。
But Kimberly Nalder, a professor at California State University in Sacramento, discovered that in this instance the opposite was true.
但是，位于萨克拉曼多的加州州立大学教授Kimberly Nalder发现，在这个场合中，事实正好相反。
应用推荐